"مزيد من المعلومات المفصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more detailed information
• further details
• further detailed information

more detailed information was requested regarding the various supplemental systems available, including digital audio recordings.
وطُلب مزيد من المعلومات المفصلة عن مختلف النُّظم التكميلية المتاحة، بما في ذلك التسجيلات الصوتية الرقمية.

more detailed information on the location of vulnerable corals and sponges would be available later in 2009.
وسيتاح في وقت لاحق من عام 2009 مزيد من المعلومات المفصلة عن موقع الشعاب المرجانية والإسفنجيات الضعيفة.

more detailed information on the discussions of the working groups can be found in the following section.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات المفصلة بشأن المناقشات التي جرت في الأفرقة العامة في الباب التالي.

She would like more detailed information on the number of girls who had taken advantage of such classes and gone on to careers in the areas concerned.
وطلبت الحصول على مزيد من المعلومات المفصلة عن عدد الفتيات اللواتي يستفدن من هذه الصفوف ويزاولن مهنا في هذه المجالات.

further details on this legislation will be found below.
ويرد أدناه مزيد من المعلومات المفصلة عن هذه التشريعات.

We are also looking forward to further detailed information and clarifications, including specific follow-up reports due to be submitted within the next year.
كذلك تتطلع إلى مزيد من المعلومات المفصلة والتوضيحات، بما فيها تقارير متابعة محددة يتوقع أن ترفع خلال السنة القادمة.

more detailed information on these communications is contained in addendum 1 to the present report.
ويرد في الإضافة 1 لهذا التقرير مزيد من المعلومات المفصلة عن هذه البلاغات.

Furthermore, the Committee recommends that the State party provide more detailed information in its next periodic report on the implementation of article 30 of the Convention on children belonging to minorities.
وفضلاً عن ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم مزيد من المعلومات المفصلة في تقريرها الدوري المقبل عن تنفيذ أحكام المادة 30 من الاتفاقية المتعلقة بالأطفال المنتمين إلى أقليات.

Consideration of the usefulness of including an annex and a template to enable the provision of more detailed information relating to the list of mitigation projects proposed for financing;
النظر في فائدة إدراج مرفق ونموذج لإتاحة مزيد من المعلومات المفصلة بشأن قائمة مشاريع التخفيف المقترحة للتمويل؛

2. more detailed information on the Sex Industry in Japan
2 - مزيد من المعلومات المفصلة عن صناعة الجنس في اليابان

more detailed information can be found in the DITC Activity Report 2010.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات المفصلة في تقرير شعبة التجارة الدولية بالبضائع والخدمات والسلع الأساسية عن أنشطتها لعام 2010.

more detailed information about public health aspects is given in appendix I.
25 - ويرد في التذييل الأول مزيد من المعلومات المفصلة عن جوانب الصحة العامة.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide more detailed information on the proposed programme, including on its planned objectives and its relationship with relevant Assembly resolutions and the Staff Regulations and Rules.
وتوصي اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم مزيد من المعلومات المفصلة عن البرنامج المقترح، بما في ذلك عن أهدافه المقررة وعلاقته بقرارات الجمعية العامة ذات الصلة وبالنظامين الإداري والأساسي للموظفين.

(40) The Committee encourages the State party to provide more detailed information in this respect in its next report.
(40) تشجع اللجنة الدولة الطرف على تقديم مزيد من المعلومات المفصلة في هذا الشأن في تقريرها القادم.

Since unemployment was at the root of much of the violence, more detailed information was needed on the subject.
وأضافت قائلة إنه نظرا لأن البطالة تشكل السبب الجذري لكثير من أعمال العنف، فإن هناك حاجة إلى تقديم مزيد من المعلومات المفصلة بشأن هذا الموضوع.

more detailed information is contained in the report submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات المفصلة في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة.

more detailed information is contained in the report submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات المفصلة في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.

27. For further details on the results of the NEX/NGO audit exercise please refer to the annual report on internal audit and oversight, which was submitted to the Executive Board at its annual session in June 2006.
27 - وللحصول على مزيد من المعلومات المفصلة عن نتائج مراجعة حسابات عمليات التنفيذ الوطني أو التنفيذ عن طريق المنظمات غير الحكومية، يرجى الرجوع إلى التقرير السنوي المتعلق بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين، الذي قدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية في حزيران/يونيه 2006.

19. Expresses its deep concern at reports of continuing violations of the charcoal ban by Member States, requests further detailed information from the Monitoring Group on possible environmentally sound destruction of Somali charcoal, reiterates its support for the President of Somalia's task force on charcoal issues, and underscores its willingness to take action against those who violate the charcoal ban;
19 - يعرب عن بالغ قلقه من التقارير التي تفيد باستمرار انتهاكات الدول الأعضاء للحظر المفروض على الفحم، ويطلب من فريق الرصد تقديم مزيد من المعلومات المفصلة بشأن إمكانية تدمير الفحم الصومالي على نحو سليم بيئيا، ويكرر الإعراب عن دعمه لفرقة العمل المعنية بالمسائل المتعلقة بالفحم والتابعة لرئيس الصومال، ويؤكد استعداده لاتخاذ إجراءات ضد من ينتهكون الحظر المفروض على تصدير الفحم؛