"مزيفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fake
• phony
• faked
• false
• bogus
• counterfeit
• a forged

There's just one problem. Carly didn't fake her death yesterday.
هناك مشكلة واحدة أن موتها البارحة لم يكن مزيفاً

Is it true that you gave her fake soup?
هل ذلك صحيح بأنكِ أعطيتيها حسائاً مزيفاً ؟

I gave a fake name when I rented the place.
لقد أعطيته عنواناً مزيفاً عندما استاجرت المكان

It wasn't phony. It was my mother's maiden name.
لم يكن مزيفاً ، بل كان اسم أمي قبل الزواج

Well, I believe it's gonna be tough to prove the suicide was faked when all you got is two partial footprints.
أعتقد أنه سيكون شيئاً صعباً لإثبات أن الإنتحار كان مزيفاً حينما يكون كل ما لدينا آثار أقدام جزئية

'Cause you were just as sure when you said the moon landing was fake.
لأنك كنت متأكداً ان الهبوط على سطح القمر كان مزيفاً

Maybe they didn't know, or maybe it wasn't fake.
ربما لم يعرفوا ذلك ، أو ربما لم يكن مزيفاً

It sounds fake. How can every number start with 555?
يبدو مزيفاً كيف يمكن أن تبدأ جميع الأرقام بـ 555

This apartment is technically zoned commercial, but that's fake.
هذه الشقة هي تقنياً للإستخدام الإعلاني لكن كان ذلك مزيفاً

If they scanned you telepathically, they could've lifted a voice print, it could still be a fake.
إذا ما قاموا بمسحكِ تخاطرياً فلإستطاعوا رفع بصمة صوتية ما زال من الممكن أن يكون مزيفاً

L-Like we told the sergeant, we didn't know the money was fake.
كما أبلغنا الرقيب، لم نعلم أن المال كان مزيفاً

You were creating a fake argument
وأنتِ كنتِ تخلقين جدالاً مزيفاً حول قضية معالجة لا صلة لها

If I was a fake psychic, it would be eerily similar. - Exactly the same.
صحيح، لو كنت وسيطاً روحياً مزيفاً لكان التشابه مخيفاً

What if he's using a fake name Because he's hiding from someone,
ماذا لو كان يستخدم اسماً مزيفاً لأنه يختبئ من شخص ما ؟

It's not a fake turd or anything.
إنها ليست برازاً مزيفاً أو شيء من هذا القبيل

And even though that girl ended up giving me a fake number,
وبالرغم من أن تلك الفتاة أعطتني رقماً مزيفاً

Throw away a chance at happiness because the gopher looks fake.
اضحي بفرصتي للسعادة لأن السنجاب يبدو مزيفاً

I was a phony lawyer, I got caught, and now I teach a pretty phony class.
كنت محامياً مزيفاً تم كشفي و الأن أقوم بتدريس مادة مزيفه

No, he is. What he gets ultimately just seems faked.
لا انه كذلك ما يأخذ يبدو مزيفاً جداص

So you need to figure out what part of your self-image is false.
‫لذا عليك أن تعرف أي جزء ‫من صورتك الذاتية مزيفاً

I found no car registered under his name, the date of birth he listed on the credit check was bogus.
ولم أعثر على سيارةً مُسجلةً بإسمه وأماَّ بالنسبةِ لتاريخِ الميلادِ الذي وضعهُ على السند, فقد كان مزيفاً

And this money that turned out to be counterfeit with your prints connects you to the murder of patrick dent.
وهذا المال الذي ظهر مزيفاً عليه بصماتك " يربطك بمقتل " باتريك دينت

12. On 3 November 2006, the person calling himself Michel Moungar was arrested by officers of the Department of Works and Pensions on suspicion of possession and use of a forged French passport.
12- وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ألقى ضباط دائرة الأشغال والمعاشات القبض على الشخص المدعو ميشيل مونغار للاشتباه في حيازته واستعماله جواز سفر فرنسياً مزيفاً.