"مزيفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fake
• false
• bogus
• phony
• fakes

Who is this guy trying so hard to be real that you can't see how fake these people are?
.. مَن هذا الشخص الذي يحاول بشدّة أن يكون حقيقياً لدرجة أنّكَ لا ترى كم هم مزيفين هؤلاء؟

I swear to God, you will never be fake associates in this town again.
فأنا أقسم أنكم لن تكونوا مساعدين مزيفين في هذه المدينة مجدداً

So might as well make them all seem fake.
لذا ربما سيكون من الأفضل .أن نجعلهم جميعاً مزيفين

In reply to the question by the Special Rapporteur concerning the presence of false bonzes in the pagodas, it was stated to be an epiphenomenon.
وفيما يتعلق بسؤال المقرر الخاص حول وجود رهبان مزيفين في المعابد، رد قائلاً إنها ظاهرة عارضة.

It's obviously a phony eyewitness giving bogus statements.
من الواضح أنهم شهود مزيفين يدلون بشهادات زائفة

The Amsterdam victim had an original van Gogh stolen by fake paramedics.
ضحية أمستردام كان لديها لوحة فان قو الأصليّة سرقت من قبل مسعفيين مزيفين

This has to be worth enough to get my ring back because these are real fake breasts.
هذا يجب ان يكون كافي لأستعادة خاتمي لأن هذة ثديين مزيفين حقيقين.

- So what? Half the girls in L.A. have fake boobs.
‫نصف البنات في لوس انجلوس ‫يملكون ثديين مزيفين

We shoot paint at fake bad guys.
نطلقُ الطلاء على أشرار مزيفين إنَّهُ يدعى التمثيل

Then he locked the baby monkeys in a room with two fake monkeys.
ثُم قام بوضع القرد الرضيع مع مع قردين مزيفين.

But Ali already told us that the letter and the passport are fake.
لكن آلي بالفعل قد اخبرتنا ان الرساله والجواز مزيفين

Yeah, gosh, I hate watching fake wizards and barbarian nerds eat Chinese food.
أجل ، كم أكره مشاهدة سحرة مزيفين وبربريين مجانين يتناولون طعاماّّ صينياّّ

Dad, understand that we don't have to fake anymore.
ابي افهم انه ليس علينا ان تكون مزيفين بعد الان

Since we have a moment alone, would you mind telling me why everyone seems to think we aren't fake dating except me?
في حين أن لدينا دقيقة بمفردنا هل تمانعين إخباري لماذا يبدو الجميع عالِمًا بأننا لسنا رفقة مزيفين ما عداي؟

No, well, come on. I mean, they weren't fake. They were real.
لا حسناً بربك أعني لم يكونا مزيفين كانا حقيقيين

But they'll be fake friends. They'll try to corrupt you.
لكنهم سيكونو اصدقاء مزيفين , سيحاولون احباطك وتدميرك .

You gave me fake receipts? ! What?
هؤلاء مزيفين هل أعطيتني إيصالات مزيفة؟

I don't need fake friends. I have Max.
لا أريد أصدقاء مزيفين , لدي ماكس

I can't go back. I've got pages of false starts and wrong approaches.
لا أستطيع التراجع لدي نص لنجوم مزيفين مع نهج خاطئ

I'm ridding the world of false idols.
أنا أخلص العالم من أشخاص مزيفين.

All set, bogus CI numbers and criminal histories.
تم إعداد الملفات مخبرين سريين مزيفين مع سوابق

I thought you said they were good fakes.
خلتُ أنك قلت أنهم مزيفين بإتقان