"مسألة أنتاركتيكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• question of Antarctica
• the issue of Antarctica

Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty-eighth session,
وإذ تضع في الاعتبار المناقشات التي دارت بشأن مسألة أنتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين،

In those 28 formal meetings the Committee dealt with a wide range of disarmament and international security issues, including the question of Antarctica.
وتناولت اللجنة في تلك الجلسات اﻟ ٢٨ طائفة واسعة من المسائل المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، بما في ذلك مسألة أنتاركتيكا.

A/C.1/60/L.60 -- Draft resolution submitted by the Chairman entitled " question of Antarctica " dated 12 October 2005
A/C.1/60/L.60 - مشروع قرار مقدم من الرئيس معنون ' ' مسألة أنتاركتيكا``مؤرخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005

Since the General Assembly last addressed the question of Antarctica, in 2002, the Antarctic Treaty has been further strengthened.
ومنذ أن تناولت الجمعية العامة مسألة أنتاركتيكا لآخر مرة، في عام 2002، جرى تعزيز معاهدة أنتاركتيكا بقدر أكبر.

I should like to recall on this occasion that the question of Antarctica was first mentioned in the General Assembly in 1982 during the thirty-seventh session by the then-Prime Minister of Malaysia, Mahathir Mohamad.
وأود التنويه بهذه المناسبة إلى أن أول من أشار إلى مسألة أنتاركتيكا في الجمعية العامة، وكان ذلك في عام 1982 خلال الدورة السابعة والثلاثين، هو رئيس وزراء ماليزيا آنذاك، مهاتير محمد.

Agenda item 59. question of Antarctica
البند 59 من جدول الأعمال: مسألة أنتاركتيكا

Emphasizing the belief that the question of Antarctica should be dealt with on a consensus basis, he requested a roll-call vote.
وطلب المتكلم أن يكون التصويت بنداء اﻷسماء مؤكدا أن مسألة أنتاركتيكا ينبغي تناولها على أساس اتفاق اﻵراء.

Agenda item 67: question of Antarctica
البند ٦٧ من جدول اﻷعمال: مسألة أنتاركتيكا

The question of Antarctica was placed for the first time on the agenda of the General Assembly during its thirty-eighth session, in 1983.
لقد أدرجت مسألة أنتاركتيكا على جدول أعمال الجمعية العامة للمرة اﻷولى أثناء دورتها الثامنة والثلاثين في عام ١٩٨٣.

That is why we shall welcome the adoption of a consensus draft resolution on the question of Antarctica.
لهذا السبب سنرحب باعتماد مشروع القرار بشأن مسألة أنتاركتيكا بتوافق اﻵراء.

16. Mr. LAVINA (Philippines) said that the overriding issue in the question of Antarctica was its juridical implications.
١٦ - السيد لافينا )الفلبين(: قال إن اﻵثار القانونية في مسألة أنتاركتيكا هي أكثر جوانبها غلبة.

Having considered the item entitled " question of Antarctica " ,
وقد نظرت في البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " ،

10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session the item entitled " question of Antarctica " .
١٠ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " .

1. The item entitled “question of Antarctica” was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 51/56 of 10 December 1996.
١ - أدرج البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية ٥١/٥٦، المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

A/54/339 — Question of Antarctica: report of the Secretary-General
A/54/339 - مسألة أنتاركتيكا: تقرير اﻷمين العام

41. The Commission then continued its meeting in private. The Commission took note of the note verbale from Norway dated 4 May 2009 on the issue of Antarctica.
41 - وواصلت اللجنة اجتماعها بعد ذلك في جلسة خاصة وأحاطت اللجنة علما بالمذكرة الشفوية الموجهة من النرويج المؤرخة 4 أيار/مايو 2009 بشأن مسألة أنتاركتيكا.