"مسألة إقامة العدل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• issue of the administration of justice
• the question of administration of justice
• the issue of administration of justice
• the question of the administration of justice
• the matter of administration of justice
• the administration of justice as
• of the administration of justice in

issue of the administration of justice through military tribunals
مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

issue of the administration of justice through military tribunals
مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية

The Committee is of the view that the question of administration of justice should be considered in the context of the Secretary-General's overall human resources management reform.
وترى اللجنة أنه ينبغي النظر في مسألة إقامة العدل في إطار الإصلاح الشامل لإدارة الموارد البشرية.

30. Ms. Najcevska, expert of the Working Group, summarized former recommendations of the mechanism on the issue of administration of justice.
30- أوجزت السيدة ناجسيفسكا، الخبيرة في الفريق العامل، ما صدر عن الآلية من توصيات سابقة بشأن مسألة إقامة العدل.

However, the question of the administration of justice should remain on the agenda of the Sixth Committee.
ومع ذلك، ينبغي أن تظل مسألة إقامة العدل على جدول أعمال اللجنة السادسة.

The present report, therefore, does not address in depth the complex issue of the administration of justice in the United Nations organizations.
ولذلك لا يتناول هذا التقرير بالدرس المتعمق هذه المسألة المعقدة، مسألة إقامة العدل في منظمات الأمم المتحدة.

2002/103. issue of the administration of justice through military tribunals 75
2002/103 مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية . 80

issue of the administration of justice through military tribunals: draft decision
مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية: مشروع مقرر

It therefore regretted that the sponsors had not included the language proposed by India to address the overall issue of the administration of justice.
ولهذا، فهي تأسف لعدم قيام مقدمي مشروع القرار بإدراج الصيغة التي اقترحتها الهند لمعالجة مسألة إقامة العدل إجمالاً.

2003/8. issue of the administration of justice through military tribunals
2003/8 - مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية

7. Decides to continue consideration of the question of administration of justice at its fifty-seventh session.
7- تقرر متابعة النظر في مسألة إقامة العدل في دورتها السابعة والخمسين.

31. In the same resolution, the Sub-Commission decided to continue consideration of the question of administration of justice at its fiftyeighth session.
31- وفي القرار نفسه، قررت اللجنة الفرعية أن تواصل في دورتها الثامنة والخمسين النظر في مسألة إقامة العدل.

Group of 77 (Sixth Committee experts' meeting on the issue of administration of justice)
مجموعة الـ 77 ( اجتماع خبراء اللجنة السادسة بشأن مسألة إقامة العدل)

The observations and recommendations of the Committee are set out below; however, the issue of administration of justice will be dealt with separately in the context of the Committee's consideration of the report of the Joint Inspection Unit on the administration of justice at the United Nations (A/55/57 and Add.1).
وترد أدناه ملاحظات وتوصيات اللجنة؛ غير أن مسألة إقامة العدل ستعالج على حدة في سياق نظر اللجنة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/55/57 و Add.1).

In that connection, the Group looked forward to the discussion of the question of the administration of justice, which was a vital component of the reform package.
وأوضح، بهذا الخصوص، أن المجموعة تتطلع باهتمام إلى مناقشة مسألة إقامة العدل التي تعد عنصرا أساسيا من عناصر برنامج الإصلاح.

In order to avoid further delay in the delivery of justice, his delegation would recommend that, at the outset, the Sixth Committee should deal with the matter of administration of justice at the United Nations from the legal point of view and make recommendations.
في إقامة العدل، يود وفده أن يوصي بأن تقوم اللجنة السادسة في البداية، بتناول مسألة إقامة العدل في الأمم المتحدة من وجهة النظر القانونية، وبأن تتقدم بتوصيات في هذا الشأن.

6. Appeals to Governments to include in their national development plans the administration of justice as an integral part of the development process and to allocate adequate resources for the provision of legal aid services with a view to the promotion and protection of human rights;
٦- تناشد الحكومات إدراج مسألة إقامة العدل في خططها اﻹنمائية الوطنية كجزء لا يتجزأ من عملية التنمية، وتخصيص موارد كافية لتوفير خدمات المساعدة القانونية من أجل تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان؛