"مسألة الحطام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• debris is an issue
• debris issue
• debris was
• the issue of debris

Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي من دواعي قلق جميع الدول،

Recognizing also that space debris is an issue of concern to all nations,
وإذ تسلم أيضا بأن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول،

Quality and reliability are major factors involved in the debris issue.
وتعتبر الجودة والعَوَليّة عاملين رئيسيين في مسألة الحطام.

The question of space debris was more pressing.
فإن مسألة الحطام الفضائي أكثر الحاحا.

We have just heard our Japanese colleague also voice his concern about the issue of debris.
ولقد سمعنا على التو زميلنا الياباني يعرب هو الآخر عن قلقه إزاء مسألة الحطام.

Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول،

Recognizing also that space debris is an issue of concern to all nations,
وإذ تسلّم أيضا بأن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول،

Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تشغل بال جميع الدول،

The importance of the debris issue is clearly stated in the Japanese Basic Plan for Space Policy.
يُعبّر عن أهمية مسألة الحطام الفضائي بوضوح في خطة اليابان الأساسية للسياسة الفضائية.

We support the continued consideration of the space debris issue on the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee.
ونؤيد استمرار النظر في مسألة الحطام الفضائي المدرجة في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.

It also agreed that, owing to the complexity of the space debris issue, discussions should continue in order to ensure further progress in developing an understanding of the issue.
ووافقت أيضا على أنه، نظرا لتعقد مسألة الحطام الفضائي، ينبغي أن تستمر المناقشات ضمانا ﻹحراز مزيد من التقدم في تكوين فهم للمسألة.

The issue of orbital debris was further addressed in President Ronald Reagan's National Space Policy of 5 January 1988.
كما ان السياسة الوطنية بشأن الفضاء الخارجي لدى الرئيس ريغان الصادرة في 5 كانون الثاني/يناير 1988 تناولت مسألة الحطام المداري.

86. The Committee agreed with the Scientific and Technical Subcommittee that consideration of space debris was important and that international cooperation was needed to expand appropriate and affordable strategies to minimize the potential impact of space debris on future space missions.
٦٨ - واتفقت اللجنة في الرأي مع اللجنة الفرعية العلمية والتقنية على أن النظر في مسألة الحطام الفضائي هام وأنه يلزم تحقيق تعاون دولي للتوسع في الاستراتيجيات الملائمة والتي يمكن تحمل تكاليفها ﻷجل التقليل إلى أدنى حد من اﻷثر الذي يمكن أن يحدثه الحطام الفضائي في البعثات الفضائية المقبلة.

84. The view was expressed that the question of space debris was in fact only a part of a more general problem of protection and preservation of the outer space environment and that that problem should be included as one of the leading items on the agenda of a third UNISPACE conference.
٨٤ - وأعرب عن رأي مفاده أن مسألة الحطام الفضائي ليست في الواقع سوى جزء من مشكلة أعم هي مشكلة حماية وحفظ بيئة الفضاء الخارجي، وأن تلك المشكلة ينبغي أن تدرج كبند من البنود اﻷولى في جدول أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية.