"مسألة انتاركتيكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• question of Antarctica
• the question of AntarcticaA

Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty-eighth session,
وإذ تحيط علما بالمناقشات التي دارت بشأن مسألة انتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين،

Agenda item 62. question of Antarctica
البند ٦٢ من جدول اﻷعمال: مسألة انتاركتيكا

He also noted that the Chairman had confirmed that the question of Antarctica would be addressed within the broad topic area " International security " .
وأحاط علما بالاضافة الى ذلك بما أكده الرئيس من أن مسألة انتاركتيكا ستبحث في اطار الموضوع المتعلق باﻷمن الدولي.

AGENDA ITEM 76: question of Antarctica
البند ٧٦ من جدول اﻷعمال : مسألة انتاركتيكا

Agenda item 67: question of Antarctica
البند ٦٧ من جدول اﻷعمال: مسألة انتاركتيكا

The question of Antarctica is one of the major challenges to be met by our Organization, in the interest of stability and well-being for all.
إن مسألة انتاركتيكا من بين التحديات الرئيسية التي ستواجهها منظمتنا حفاظا على الاستقرار والرفاهية للجميع.

Agenda item 76: question of Antarctica
البند ٧٦ من جدول اﻷعمال: مسألة انتاركتيكا

Having considered the item entitled " question of Antarctica " ,
وقد نظرت في البند المعنون " مسألة انتاركتيكا " ،

14. Decides to include in the provisional agenda of its forty-ninth session the item entitled " question of Antarctica " .
١٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " مسألة انتاركتيكا "

A/49/370* - Question of Antarctica: report of the Secretary-General
*A/49/370 - مسألة انتاركتيكا: تقرير اﻷمين العام

A/C.1/49/L.53 - Draft resolution proposed by the Chairman entitled " question of Antarctica " , on 21 November 1994
A/C.1/49/L.53 - مشروع قرار مقترح من الرئيس معنون " مسألة انتاركتيكا " مقدم في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

My delegation is pleased that the question of Antarctica, which has been debated in this Committee for the past 12 years, continues to be a subject of growing interest in the international community.
يشعر وفدي بالسعادة ﻷن مسألة انتاركتيكا التي تناقش في هذه اللجنة في السنوات اﻟ ١٢ الماضية لا تزال محل اهتمام متزايد من المجتمع الدولي.

Environmental matters were taken up during consideration of agenda item 76, entitled " question of Antarctica " .
وخلال النظر في البند ٧٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " مسألة انتاركتيكا " جرى تناول المسائل البيئية.

The States Parties to the Treaty will therefore not participate in the voting on the draft resolution, and we appeal to all delegations to do the same in order to underline the belief that the question of Antarctica should be dealt with on a consensus basis.
لذلك، فإن الدول اﻷطراف في المعاهدة لن تشارك في التصويت على مشروع القرار، ونحن نناشد جميع الوفود أن تحذو حذونا من أجل التأكيـــد على اقتناعنا بأن مسألة انتاركتيكا ينبغي معالجتها على أساس توافق اﻵراء.

Agenda item 66. question of Antarctica
البند ٦٦ من جدول اﻷعمال - مسألة انتاركتيكا

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the question of AntarcticaA/51/390. and the role accorded by the Secretary-General to the United Nations Environment Programme in preparing his report and also of the Nineteenth and Twentieth Antarctic Treaty Consultative Meetings, which took place at Seoul on 8 and 9 May 1995 and at Utrecht, the Netherlands, from 29 April to 10 May 1996, respectively;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن مسألة انتاركتيكا)٢( والدور الذي أعطاه اﻷمين العام لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في إعداد تقريره، وأيضا بالاجتماعين الاستشاريين التاسع عشر والعشرين المتعلقين بمعاهدة انتاركتيكا اللذين عقدا في سول في ٨ و ٩ أيار/مايو ١٩٩٥، وأوتريخت، هولندا، في الفترة من ٢٩ نيسان/أبريل الى ١٠ أيار/مايو ١٩٩٦، على التوالي؛