"مسألة غوام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• question of Guam
• the issue of Guam

I hereby request to petition the Fourth Committee at its meeting on the question of Guam.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة غوام.

I hereby request to petition the Fourth Committee at its meeting on the question of Guam.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة غوام.

We ... seek the opportunity to present our views on the question of Guam before the Special Political and Decolonization Committee of the General Assembly.
نلتمس الفرصة لطرح آرائنا بشأن مسألة غوام أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار التابعة للجمعية العامة.

The Special Committee should approve the draft resolution before it and continue to consider the question of Guam separately.
وينبغي للجنة الخاصة أن توافق على مشروع القرار المعروض عليها وأن تنظر في مسألة غوام على نحو منفصل.

With regard to the question of Guam, the degree to which the separate resolution on it represented a step forward or backward, the representatives of the people of Guam had already addressed the Committee and in his delegation’s opinion, it was a step forward.
وبخصوص مسألة غوام ومدى ما يشكله اعتماد قرار منفصل بشأنها من تقدم أو تقهقر، قال إن ممثلي شعب غوام قد خاطبوا اللجنة فعلا وأن ذلك يشكل في رأي وفده خطوة إلى اﻷمام؛ وإن ما يهم اﻵن هو صيغة القرار.

It remained convinced, nevertheless, that by continuing the negotiations and dialogue with the Special Committee, a consensus text on the question of Guam could be achieved.
ومع ذلك قال إنه لا يزال يعتقد بأنه باستمرار المفاوضات والحوار مع اللجنة الخاصة، من الممكن التوصل إلى نص توفيقي بشأن مسألة غوام.

Question of Guam: resolution adopted by the Special Committee at its 1499th meeting on 11 August 1998
مسألة غوام: القرار الــذي اتخذتــه اللجنة الخاصــة فــي جلستها ١٤٩٩، المعقودة في ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨

Question of Guam: resolution adopted by the Special Committee at its 1499th meetings on 11 August 1998
مسألة غوام: القرار الــذي اتخذتــه اللجنة الخاصــة فــي جلستها ١٤٩٩، المعقودة في ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨

On behalf of the Ancestral Landowners Coalition of Guam, I wish to request the opportunity to petition the Fourth Committee on the question of Guam.
باسم رابطة ملاك اﻷراضي الوراثية في غوام، أرجو أن تتاح لي الفرصة لتقديم التماس إلى اللجنة الرابعة بشأن مسألة غوام.

I hereby request to petition the Fourth Committee meeting on the question of Guam.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة غوام.

I request the opportunity to speak at the Fourth Committee meeting on the issue of Guam.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة غوام.