"مسؤلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• responsible
• charge
• Responstable
• responsibility

You be responsible for ten very pissed off cheerleaders.
أنت سوف تكون مسؤلاً أمام 10 مشجعات غاضبين.

You don't have to be responsible for everyone, you know?
لا يجب أن تكون مسؤلاً عن الجميع تعرفين ذلك؟

responsible for the friendly fire attack, was being sequestered inside.
كان مسؤلاً عن اطلاق النار قد تم حبسه في الداخل

Have you been in charge here since you were a school kid?
هل كنت مسؤلاً هنا منذ ان كنا في المدرسة الابتدائية ؟

Who was in charge of the evidence locker at the time?
من كان مسؤلاً عن خزانة الأدلة في ذلك الوقت؟

All I know is I got a new boss and I'm supposed to be in charge of the returned.
جل ما أعرفه ان هناك مدير جديد . وأنا من المفترض مسؤلاً عن العائدين

The Constable's Responstable
"الشرطي مسؤلاً" (المفترض تكون مسؤولاً)

Somebody had to be responsible, and somebody had to be in charge.
احداً ما كان يجب ان يكون مسؤلاً على احد ان يتولى المسئولية

Unless, of course, you're responsible for the dispersal of this plague, in which case, you may well consider the human lives sacrificed acceptable losses?
بالطبع, ما لم تكن مسؤلاً عن انتشار هذا الوباء, في أي حالة, أنت تعتبر الخسائر في الأرواح أمر مقبول؟

and this patient banked his own blood. central blood bank isn't responsible.
وذلكَالمريض،أودّعدمهِالخاص، فالبنك المركزي للدمــاء ليسَ مسؤلاً.

I know it can be very stressful to be responsible for someone who's elderly.
أعلم أنه مجهداً جداً أن تكون مسؤلاً عن شخص كبير بالسنّ

That I'm not responsible for the well-being of every stray animal in every corner of the planet.
أني لست مسؤلاً عن كل حيوان ضال في هذا الكوكب

Besides, it wouldn't be responsible to let me drive in this condition.
و تصرفك لن يكون مسؤلاً لو تركتني أقود بهذه الحاله

She's six years old. She's six! How can she be responsible at six?
كيف يمكن أن يكون طفلاً مسؤلاً بعمر السادسة؟

"Then again, there could be a giant reptilian bird "in charge of everything.
مع ذلك, يمكن أن يكون هُناك من الزواحف أو الطيور العملاقة مسؤلاً عن كلّ شيء

This is a job, man. I put you in charge of these stores and nothing's happening.
هذا عمل ، أجعلك مسؤلاً عن المتاجر و لا شئ يحدث

Need to be in charge at night too?
تحتاج إلى أن تكون مسؤلاً فى الليل أيضاً؟

I learnt how to drive a motorbike, how to caress a woman, how to be in charge of people.
لقد تعلمت كيف اقود دراجه ناريه، كيف أعنق امرأه، كيف أكون مسؤلاً عن الأشخاص.

He was the first person i hired when my dad put me in charge of the family.
كان أول شخص وظفته عندما جعلني والدي مسؤلاً عن العائلة

"Responstable" is not a word.
"مسؤلاً" هذه ليست كلمة

I mean, I don't wanna brag, but I would definitely take responsibility for this new and improved you.
أ لا أودّ التباهي ،لكنـّي مسؤلاً عن تحسّنكَ و شاكلتكَ الجديدة هذهِ.