"مسؤولية الدولة العضو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• responsibility of a State member
• responsibility of a member State
• responsibility of the member State
• member State's responsibility

Article 62. responsibility of a State member of an international organization for an
المادة 62 مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دولياً

responsibility of a State member of an international organization for an internationally wrongful act of that organization
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دولياً ترتكبه تلك المنظمة

responsibility of a State member of an international organization for an internationally wrongful act of that organization
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه تلك المنظمة

responsibility of a member State seeking to avoid compliance
مسؤولية الدولة العضو التي تسعى إلى تفادي الامتثال

The responsibility of the organization arose even before the act was committed and irrespective of whether it entailed the responsibility of the member State.
وتنشأ مسؤولية المنظمة حتى قبل ارتكاب الفعل وبصرف النظر عما إذا كانت تترتب عليه مسؤولية الدولة العضو.

responsibility of a State member of an international organization
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير

Article 29. responsibility of a State member of an international organization for the internationally wrongful act of that
المادة 29: مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دولياً ترتكبه تلك المنظمة 252

responsibility of a State member of an international organization for the
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير

responsibility of a State member of an international organization for
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل

Article 29 responsibility of a State member of an international organization
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير

responsibility of a State member of an international organization for the internationally wrongful act of that organization
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه تلك المنظمة

32. Draft article 61 -- responsibility of a State member of an international organization for the internationally wrongful act of that organization
32 - مشروع المادة 61 - مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دولياً ترتكبه تلك المنظمة

responsibility of a State member of an international organization for the internationally wrongful act of that organization
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دولياً ترتكبه تلك المنظمة

Article 60. responsibility of a member State seeking to avoid compliance 167
المادة 60- مسؤولية الدولة العضو التي تسعى إلى تفادي الامتثال 138

Draft article 60 -- responsibility of a member State seeking to avoid compliance
16 - مشروع المادة 60 - مسؤولية الدولة العضو التي تسعى إلى تفادي الامتثال

Whereas the responsibility of the member State was linked to the attribution of the violating act, the responsibility of the international organization was linked to the attribution of the request to perform the act in question.
وإذا كانت مسؤولية الدولة العضو مرتبطة بإسناد التصرف المخالف، فإن مسؤولية المنظمة الدولية ترتبط بإسناد طلب القيام بهذا التصرف.

2. Turning to paragraph 1 (a) of draft article 61, which considers a member State's responsibility for an act of an international organization to arise where " it has accepted responsibility for that act " , we would like to highlight an important passage in the Commission's commentary.
2 - وبالانتقال إلى الفقرة 1 (أ) من مشروع المادة 61 التي تعتبر أن مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل من أفعال المنظمة الدولية تنشأ إذا " قبلت المسؤولية عن ذلك الفعل " ، نود إلقاء الضوء على جزء هام جاء في الشرح الذي قدمته اللجنة.