"مسؤولية شعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• responsibility of the Division on
• the responsibility of the Division of
• of responsibility of the Division

10.13 The subprogramme, under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies, will focus on:
10-١٣ سيركز هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية على ما يلي:

10.13 The subprogramme is under the responsibility of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities.
10-13 يقع البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية.

10.16 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Technology and Logistics.
10-16 يقع البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة التكنولوجيا واللوجستيات.

28.5 This subprogramme is the responsibility of the Division of Headquarters Security and Safety Services.
28-5 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر.

28.5 This subprogramme is the responsibility of the Division of Security and Safety Services.
28-5 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة خدمات الأمن والسلامة.

Those objectives, expected accomplishments and indicators of achievement apply, as appropriate, to the respective areas of responsibility of the Division of Administration of the United Nations Office at Geneva presented in section 27E, Administration, Geneva.
وتسري هذه الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، حسب الاقتضاء، على مجالات مسؤولية شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف المبينة في الباب 27 هاء، الإدارة، جنيف.

10.12 The subprogramme is under the responsibility of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities.
10-12 يقع هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية.

10.15 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Technology and Logistics.
10-15 يقع هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة التكنولوجيا واللوجستيات.

In 2008, this area of UNCTAD's work was consolidated under sub-programme 4, which was placed under the responsibility of the Division on Technology and Logistics.
ففي عام 2008، جرى دمج عمل الأونكتاد في هذا المجال ضمن البرنامج الفرعي 4 الذي وضع ضمن نطاق مسؤولية شعبة التكنولوجيا والخدمات اللوجستية.

10.10 This subprogramme is implemented under the responsibility of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development.
10-10 ينفذ هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع.

10.12 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
10-12 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

10.8 This subprogramme is implemented under the responsibility of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development.
10-8 يتم تنفيذ هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع.

28.6 This subprogramme is the responsibility of the Division of Regional Operations.
28-6 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة العمليات الإقليمية.

As an example, the Department deployed personnel from the uniformed Security and Safety Services from duty stations in the 12 locations under the responsibility of the Division of Headquarters Security and Safety, to assist in fulfilling surge requirements.
وكمثال على ذلك، قامت الإدارة بنشر أفراد عسكريين في خدمات الأمن والسلامة من مراكز عمل في المواقع الإثني عشر المندرجة ضمن مسؤولية شعبة السلامة والأمن بالمقر، للمساعدة على تلبية احتياجات التصاعد الأمني.

29E.5 The specific objectives, expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 relating to specific areas of activity programmed in the context of programme 24 are set out for the respective areas of responsibility of the Division of Administration.
29 هاء-5 وتسري الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المحددة لفترة السنتين 2004-2005 والمتصلة بمجالات بعينها من النشاط المبرمج في سياق البرنامج 24، على مجالات مسؤولية شعبة الإدارة.

The specific objectives, expected accomplishments and indicators of achievement relating to specific areas of activity programmed in the context of programme 24 are set out in the present section, for the respective areas of responsibility of the Division of Administrative Services, in accordance with resolutions 55/231 of 23 December 2000 and 56/253.
وترد الأهداف المحددة والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز المتصلة بمجالات محددة من الأنشطة المبرمجة في سياق البرنامج 24، مفصلة في هذا الباب، بالنسبة لكل مجال من مجالات مسؤولية شعبة الخدمات الإدارية، وفقا للقرار 55/231 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 200 والقرار 56/253.