"مسؤولي الأمانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Secretariat officials
• officials shall
• Nations officials

That was a violation of the rules of procedure and undermined confidence in the Secretariat officials who permitted it.
ويعد ذلك انتهاكا للنظام الداخلي ويقوض الثقة في مسؤولي الأمانة العامة الذين سمحوا بذلك.

1. Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials
1 - شروط خدمة وأجور المسؤولين من غير مسؤولي الأمانة العامة

He asked the Chairman of the Committee to notify Secretariat officials that they should take such calls seriously.
وطلب من رئيس اللجنة إخطار مسؤولي الأمانة العامة بأن عليهم أخذ هذه الاتصالات مأخذ الجد.

Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials: members of the International Court of Justice
شـروط الخدمــة والمكافــأة للمسؤولين بخــلاف مسؤولي الأمانة العامة: أعضاء محكمة العدل الدولية

2. Reaffirms the principle that the conditions of service and compensation for non-Secretariat United Nations officials shall be separate and distinct from those for officials of the Secretariat;
2 - تؤكد من جديد مبدأ فصل وتمييز شروط خدمة وأجور المسؤولين بخلاف مسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة عن شروط خدمة وأجور مسؤولي الأمانة العامة؛

Conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly
شروط خدمة وأجور المسؤولين الذين يعملون في خدمة الجمعية العامة بخلاف مسؤولي الأمانة العامة

Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials: judges
شروط خدمة وأجور المسؤولين بخلاف مسؤولي الأمانة العامة: القضاة

That issue will be addressed in the forthcoming report of the Secretary-General on conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials.
وتلك المسألة ستعالج في التقرير المقبل للأمين العام عن شروط خدمة وأجور المسؤولين بخلاف مسؤولي الأمانة العامة.

Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials
شروط خدمة وأجور المسؤولين بخلاف مسؤولي الأمانة العامة

32. The Committee may wish to continue to exchange views on the United Nations reform with Secretariat officials.
32 - وقد تود اللجنة مواصلة تبادل الآراء حول إصلاح الأمم المتحدة مع مسؤولي الأمانة العامة.

We should not let individual actions, especially by a few senior Secretariat officials, undermine it.
ويجدر بنا ألا ندع أعمالا انفرادية تقوضها، خاصة تلك التي يقوم بها بضعة من كبار مسؤولي الأمانة العامة.

It is possible that too many Secretariat officials and delegates give more importance to the grades than to the functions as such.
وربما كان العديد من مسؤولي الأمانة والوفود يهتمون بالرتب أكثر من اهتمامهم بالوظائف في حد ذاتها.

Draft resolution I pertains to the conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials, namely, judges.
مشروع القرار الأول يتعلق بشروط خدمة وأجور المسؤولين بخلاف مسؤولي الأمانة العامة، أي، القضاة.

Compensation for officials other than Secretariat officials: members of the United Nations Administrative Tribunal
أجور المسؤولين خلاف مسؤولي الأمانة العامة: أعضاء المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

2. Reaffirms the principle that the conditions of service and compensation for non-Secretariat United Nations officials shall be separate and distinct from those for officials of the Secretariat;
2 -تؤكد من جديد مبدأ فصل وتميز شروط خدمة وأجور المسؤولين بخلاف مسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة عن شروط خدمة وأجور مسؤولي الأمانة العامة؛