"مسؤول أيضا عن قتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• has also been responsible for the killing
• has also been responsible for killing

Al-Qaida in Iraq: this party has also been responsible for the killing and maiming of children in the reporting period.
1 - تنظيم القاعدة في العراق: هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

This party has also been responsible for the killing and maiming of children in the reporting period.
هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل وتشويه أطفال خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

This party has also been responsible for the killing, maiming and committing rape and other grave sexual violence against children in the reporting period.
هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم واختطافهم ومهاجمة مدارس ومستشفيات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

This party has also been responsible for killing and maiming, abductions of children and the denial of humanitarian access in the reporting period.
هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل وتشويه واختطاف أطفال وعدم السماح بإيصال مساعدات إنسانية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

This party has also been responsible for killing and maiming and committing rape and other grave sexual violence against children in the reporting period.
هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم واغتصابهم وعن اعتداءات جنسية خطيرة أخرى عليهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

This party has also been responsible for killing and maiming, abductions, committing rape and other grave sexual violence and the denial of humanitarian access to children in the reporting period.
هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم واختطافهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

This party has also been responsible for the killing and maiming of children and attacks against schools in the reporting period.
هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل وتشويه أطفال ومهاجمة مدارس خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

This party has also been responsible for the killing and maiming and denial of humanitarian access to children in the reporting period.
هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم وعن عدم السماح بإيصال مساعدات إنسانية إليهم في الفترة المشمولة بالتقرير.

Taliban forces: this party has also been responsible for the killing and maiming of children, attacks on schools and hospitals and the denial of humanitarian access to children in the reporting period.
قوات حركة طالبان: هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل وتشويه أطفال ومهاجمة مدارس ومستشفيات ومنع إيصال المساعدات الإنسانية إلى الأطفال خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

1. Al-Shabaab: this party has also been responsible for the killing and maiming of children and attacks on schools in the reporting period.
أطراف في الصومال 1 - حركة الشباب: هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم ومهاجمة مدارس خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

51. LRA has also been responsible for the killing and maiming of children.
51 - وجيش الرب مسؤول أيضا عن قتل وتشويه الأطفال.

5. Lord's Resistance Army (LRA): this party has also been responsible for the killing and maiming of children, abduction and committing rape and other grave sexual violence against children in the reporting period.
5 - جيش الرب للمقاومة: هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم واختطافهم واغتصابهم وارتكاب أشكال جسيمة أخرى من العنف الجنسي في حقهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

2. Remnants of the former Islamic Courts Union (ICU): this party has also been responsible for the killing and maiming of children and attacks on schools in the reporting period.
2 - فلول اتحاد المحاكم الإسلامية السابق: هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم ومهاجمة مدارس خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

(a) Chadian opposition groups: this party has also been responsible for the killing and maiming of children in the reporting period;
(أ) جماعات المعارضة التشادية: هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

(e) Sudan Liberation Army (SLA)/Minni Minnawi: this party has also been responsible for the killing and maiming of children in the reporting period;
(هـ) جيش تحرير السودان/ميني ميناوي: هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

This party has also been responsible for killing and maiming, abductions and committing rape and other grave sexual violence against children in the reporting period.
هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم واختطافهم واغتصابهم وعن اعتداءات جنسية خطيرة أخرى عليهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

This party has also been responsible for killing and maiming and abductions of children in the reporting period.
هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم واختطافهم واغتصابهم وعن اعتداءات جنسية خطيرة أخرى عليهم وعن عدم السماح بإيصال مساعدات إنسانية إلى الأطفال في الفترة المشمولة بالتقرير.

2. Moro Islamic Liberation Front (MILF):* this party has also been responsible for killing and maiming and abductions of children in the reporting period.
2 - جبهة مورو الإسلامية للتحرير: هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم واختطافهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

This party has also been responsible for killing and maiming, abductions and committing rape and other grave sexual violence against children in the reporting period.
هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم، واختطافهم واغتصابهم وغيره من الاعتداءات الجنسية الجسيمة عليهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

1. Ejército de Liberación Nacional (ELN):* this party has also been responsible for killing and maiming, committing rape and other grave sexual violence against children and attacks on schools in the reporting period.
1 - جيش التحرير الوطني (*): هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم واغتصابهم وارتكاب أشكال جسيمة أخرى من العنف الجنسي في حقهم ومهاجمة مدارس خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

(b) Government-supported militias:* this party has also been responsible for killing and maiming, committing rape and other grave sexual violence against children, and attacks on schools in the reporting period;
(ب) المليشيات التي تدعم حكومة ولاية دارفور (*): هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم واغتصابهم وارتكاب أشكال جسيمة أخرى من العنف الجنسي في حقهم ومهاجمة مدارس خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛