"مسئولا عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• responsible for
• in charge of

In our Hemisphere alone trade based money laundering has been responsible for laundering billions of dollars of illicit narcotics proceeds.
يعتبر غسيل الأموال المبني على التجارة مسئولا عن غسيل البلايين من الدولارات كدخل من تجارة المخدرات الغير مشروعة.

Some kind of bad people. I'm not responsible for anything.
كانوا سيئين جدا وأنا لست مسئولا عن اي شيء

Romel is put in charge of defending fortress Europe.
عين روميل مسئولا عن الدفاع عن تحصين اوروبا

The unhappiest guy in the building is in charge of morale.
اكثر شخص حزنا في المبنى اصبح مسئولا عن الروح المعنوية

I was responsible for that party, so what happened was my fault.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى

Martin Odum is not responsible for killing Director Bennett.
مارتن اودوم ليس مسئولا عن قتل المدير بينيت

I was responsible for the exit, not the endpoint.
لقد كنت مسئولا عن المخرج و ليس نقطه النهايه

Had to make someone else responsible for her deception.
كان يجب ان تجعل احدا اخر مسئولا عن خيانتها

No, no Madame. michael Garfield is not responsible for the death of Joyce Reynolds.
لا,لا يا سيدتى ,ميشيل جارفيلد ليس مسئولا عن موت جويس رينولد

Team Moms will participate in the mountain challenge and are responsible... for their girls' safety and conduct.
فريق الامهات سيشارك فى المسابقة و يكون مسئولا عن سلامة الفتيات

Zeus was the king of the gods but he was also responsible for dispensing justice both to the gods and to mortals on the Earth.
زيوس كبير الآلهة كان مسئولا عن تحقيق العدالة بين البشر و الآلهة على الأرض

Nikita Khrushchev who had been responsible for several of Stalin's massacres before the war.
فقد كان مسئولا عن عدد من مذابح ستالين قبل الحرب

You'll be responsible for keeping the airwaves free of content that might offend any group.
ستكون مسئولا عن إبقاء الإرسال خاليا من أى محتوى قد يسئ لأى جماعة

I can't be responsible for all the misfortune in the world, can I?
لا يمكن أن أكون مسئولا عن جميع المصائب في العالم، أليس كذلك؟

Peter, you're not responsible for something that might have happened.
بيتر .. أنت لست مسئولا عن شيء ربما يكون قد حدث

Who's gonna be in charge of rationing this?
لاندري مقدار ماسنجده غير هذا ومن سيكون مسئولا عن الترشيد ؟

And, someday when you're in charge of the whole Jade Palace...
.. "و يوما ما عندما تكون مسئولا عن قصر "جايد

Perhaps I should put Hardeen in charge of the mission.
ربما يجب على ان اضع هاردين مسئولا عن هذه المهمة

I'm no longer in charge of this case you said you won't take any chance
فانا لم اعد مسئولا عن هذه القضية انت قلت بأنك ستنتهزي اي فرصة

And in January of 2001 , he was put by the president in charge of environmental policy.
وفي يناير من عام 2001 عُين من قبل الرئيس ليكون مسئولا عن السياسة البيئية