"مساءاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• night
• evening
• pm
• afternoon
• Good
• tonight
• o'clock

Tell him to meet me friday night at this place.
واخبرية ان يقابلنى الجمعة مساءاً ، فى هذا المكان

This one's from 8:00 P.M. the night of the fire.
هذا يبدأ من الساعة الثامنة مساءاً في ليلة الحريق

Some nutjob shot up an ATM last night about 8:00.
شخص مخبول اطلق النار على الصراف الالي الليلة الساعة 8 مساءاً

Good evening Today at 4:00 pm all the telexes of the world... were receiving the most astonishing and unexpected information:
مساء الخير، اليوم فى الرابعة مساءاً جميع أجهزة التلكس في العالم كانت تستقبل المعلومات الأكثر إثارة وغير المتوقعة

The following takes place between 4:00 pm and 5:00 pm.
الأحداث التالية تقع بين الساعة الرابعة مساءاً والخامسة مساءاً

Manager said you left yesterday afternoon and never saw you come back.
المدير قال أنك رحلت البارحة مساءاً و لم يرك تعود

Now, this pill, this one you take twice a day. Once in the morning and once at night.
عليك تعاطي هذه الأقراص مرتين يومياً واحدة صباحاً وأخرى مساءاً

I will be the first one at work in the morning and the last one here at night.
سأكون أول المتواجدين هنا صباحاً .وآخر من يغادر مساءاً

The names and contact numbers of all the staff. Also, all the members that were here last night as of 7:00.
أسماء وأرقام كل العاميلن وكذلك الاعضاء الذين كانوا هنا الساعه السابعه مساءاً

Punched out just after 2100 last night.
غادرتها بعد الساعة التاسعة مساءاً مباشرة

Tomorrow night at eight o'clock, in the Geumhwa Pavilion VIP Room, the defense fund will be handed over to the Japs.
بالغد في الـ 8 مساءاً بغرفة الأشخاص المهمين في غيوم هوا جونغ المال الذي جمع لـ أنصار اتحاد الروح الوطنية

But an old woman needs time on her own to recover. Good night, sweet child.
لكن أي إمرأة عجوزة تحتاج وقتاً لتخلو بنفسها كي تتعافي، عمتِ مساءاً طفلتي العزيزة

Mind your own business. Have a Good evening, all right?
تدخل فى شئونك الخاصة ودع لى شئونى وعمت مساءاً..

10-11 in the morning, and 5-6 in the evening.
في العاشره والحاديه عشر صباحاً والخامسه والسادسه مساءاً

Occasionally I go home in the evening and I feel as if my mind is almost blown with new ideas and new horizons.
من وقت لآخر أعود للمنزل مساءاً وأشعر كما لو أنّ عقلى يكاد أن ينفجر من أفكار جديدة وآفاق جديدة.

The following takes place between 9:00 pm and 10 pm.
الأحداث التالية تقع بين الساعة التاسعة مساءاً والعاشرة مساءاً

The line starts at 8 pm! Fresh meat, the same old deal:
العمل يبدأ عند الساعة 8 مساءاً اللحم الطازج, نفس الإتفاق السابق

Why'd you get so drunk at 5:00 in the afternoon, alone?
ما الذي جعلك تصبح ثملاً جداً بالساعة الخامسة مساءاً , و وحيداً ؟

Yeah, except for it's 3:00 in the afternoon, and not a Wednesday.
نعم, ما عدا أنها الثالثة مساءاً و ليس الأربعاء

But we're gonna continue this discussion tonight. Over drinks.
ولكننا سنكمل هذا النقاش مساءاً بتناول بعض المشروبات

The kid gets in the ring at eight o'clock.
الصّبي سيكون في الحلبة في الثامنة مساءاً ..