"مساء الجمعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Friday night
• Friday evening
• evening of Friday
• on Friday

I was groped there earlier today, and I'm willing to not press charges if you let me use the ballroom for free on Friday night.
لقد وقعت مبكراً اليوم وأنا على إستعداد بألا أقاضيكم إذا سمحتم لي بإستخدام قاعة الإحتفالات مساء الجمعة مجاناً

She's always texting with friends, wanting to go for pizzas on a Friday night with boys.
هي دائماً تتراسل مع الأصدقاء تريد الذهاب لأكل البيتزا مساء الجمعة مع بعض الاصدقاء

every hookup at a weekend wedding is decided at Friday night drinks.
كل فتاة تلتقطها يُقرر أمرها مع شراب مساء الجمعة

The meeting could not be arranged on such short notice as late Friday evening.
ولم يكن بالإمكان ترتيب عقد جلسة في غضون مهلة قصيرة أُعطيت في وقت متأخر من مساء الجمعة.

30. The Governing Council considered the agenda item at its 8th plenary meeting, in the evening of Friday, 19 April 2013.
30 - نظر مجلس الإدارة في هذا البند من جدول الأعمال في جلسته العامة الثامنة المعقودة مساء الجمعة 19 نيسان/أبريل 2013.

If chilling out on a Friday night counts as peace, then yes.
إذا كانت الراحة مساء الجمعة يحسب سلامًا، فنعم

The Detectives would like to know where I was Friday night.
إن التحريان يودا معرفة أين كنت مساء الجمعة الماضية.

so I was going to ask you, what are you doing Friday night?
أجل وكنت سأسألك أيضا ? ماذا تفعلين مساء الجمعة

Obviously there's no way for me to get the boots to Houston by Friday night.
من الواضح أنه محال لي أن أحضر الحذاء إلى هيوستن بحلول مساء الجمعة

Friday night we'll all meet up at Main Justice in DC and try to dig our way out of this.
مساء الجمعة سنلتقي جميعًا في وزارة العدل بالعاصمة ونحاول العثور على مخرج من هذا.

Before we say anything else, what are you doing Friday night?
قبل أن تقول أيّ شيء آخر ماذا لديك لتفعله مساء الجمعة ؟

Jake, dude, biggest party of the year Friday night.
جيك .. الحفلة الأكبر فى العام .. مساء الجمعة

I've just invited your lovely girlfriend over for dinner Friday night.
دعـوت للتـو صديقتك اللطيفة على العشـاء مساء الجمعة

I reckon you should come round on Friday night and, you know...
مهما يكن, أعتقد أنه يجب أن تأتي في مساء الجمعة و00أنت تعرف00

This was Friday night and he didn't have a credit card, so I told him that I would rent him a car.
هذا كان مساء الجمعة ولكن لم يكن معه بطاقة الائتمان فقلت له أنني يمكنني أن أستأجر سيارة له

Friday night to Saturday night, you don't do anything.
إذن لاتفعل أى شىء من مساء الجمعة حتى مساء السبت

Well, the dance is on Friday night, and there's some people that I want to help.
حسنا الحفلة مساء الجمعة وهناك اشخاص اريد مساعدتهم

However, by last Friday evening we still had not seen the report of the Secretary-General.
ومع ذلك، وحتى مساء الجمعة الماضي، لم نكن قد اطلعنا بعد على تقرير الأمين العام.

Two uniformed officers attended a break-in on Friday evening at the same property.
لقد حضر ضابطين هنـا مساء الجمعة بسبب الـإبلاغ عن إقتحام المنزل.

At the Council's 8th plenary meeting, in the evening of Friday, 19 April 2013, the Chair of the Committee of the Whole gave an oral presentation on the deliberations of the Committee.
51 - في الجلسة العامة الثامنة للمجلس المعقودة مساء الجمعة 19 نيسان/أبريل 2013، قدم رئيس اللجنة الجامعة عرضاً شفوياً لمداولات اللجنة.

It is expected that the Working Group will conclude its work by 6 p.m. on Friday, 10 October 2008.
13 - من المتوقع أن يختتم الفريق العامل عمله في الساسة مساء الجمعة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2008.