Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda | UN | مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم وتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية |
Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda | UN | مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم وتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية |
The report also highlights opportunities to ensure the inclusion of disability in the global development agenda towards and beyond 2015. | UN | ويبرز التقرير أيضا الفرص المتاحة لكفالة إدماج مسائل الإعاقة في خطة التنمية العالمية حتى عام 2015 وما بعده. |
Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda | UN | مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدﺗﻬم وبالتعاون معهم وتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية |
Such alliances have the potential to facilitate the inclusion of disability issues in mainstream agendas. | UN | ومن شأن مثل هذه التحالفات أن تُيسر إدراج مسائل الإعاقة في جداول الأعمال الرئيسية. |
Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda | UN | مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم وتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية |
Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda | UN | مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدﺗﻬم وبالتعاون معهم وتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية |
Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda | UN | مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم وتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية |
Mainstreaming disability in the development agenda | UN | تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية |
The report reviewed different forms and levels of mainstreaming disability in development cooperation. | UN | واستعرض التقرير أشكالاً ومستويات مختلفة لتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التعاون الإنمائي. |
Mainstreaming disability in the development agenda | UN | تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية |
Mainstreaming disability in the development agenda | UN | تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية |
Mainstreaming disability in the development agenda | UN | تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية |
Report of the Secretary-General on mainstreaming disability in the development agenda | UN | تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية |
Mainstreaming disability in the development agenda | UN | تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية |
The report concludes with recommendations for mainstreaming disability in the development agenda and development cooperation. | UN | ويُختتم التقرير بتقديم توصيات بشأن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية والتعاون الإنمائي. |
Early efforts and experience in mainstreaming disability in bilateral development cooperation | UN | الجهود والخبرات المبكرة في مجال تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في مجال التعاون الإنمائي الثنائي |
Mainstreaming disability in the development agenda | UN | تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية |
The European Action Plan 2008-2009 established the responsibility for improving the mainstreaming of disability issues in development aid. | UN | وقد حدَّدت خطة العمل الأوروبية للفترة 2008-2009 المسؤولية عن تحسين إدماج مسائل الإعاقة في المعونة الإنمائية. |
Women and girl child with disabilities were also interviewed with regards to their views on disability issues in Cook Islands. | UN | وأجريت أيضاً مقابلات مع النساء والفتيات ذوات الإعاقة بهدف استطلاع آرائهن بشأن مسائل الإعاقة في جزر كُوك. |
She also noted that there had been initiatives to incorporate the issue of disability into mainstream development but, despite good intentions, they had fallen short of fully addressing the issues. | UN | وأشارت أيضا إلى وجود مبادرات هدفت إلى إدماج مسائل الإعاقة في المسار الرئيسي للتنمية، غير أنها لم تعالجها معالجة تامة، بالرغم من النوايا الحسنة. |
Incorporating disability issues into that context will involve directly addressing the issue of sectoral mainstreaming and budgetary allocations. | UN | وينطوي إدراج مسائل الإعاقة في هذا السياق على التعامل المباشر مع قضية تعميم القضية في القطاعات وتحديد مخصصات الميزانية. |
359. Integration of disability issues within departmental agendas must be matched by co-ordination across agendas. | UN | 359- ويجب أن يتم إدماج مسائل الإعاقة في جداول أعمال الوزارات على نحو يلائم التنسيق بين جداول الأعمال. |
The promotion of the inclusion of disability as a cross-cutting issue and stand-alone priority in existing and emerging modalities for international technical cooperation could be strengthened. | UN | ويمكن أيضاً تعزيز إدراج مسائل الإعاقة في الطرائق القائمة والناشئة للتعاون التقني الدولي باعتبارها مسألة شاملة وأولوية قائمة بذاتها. |
It established a Disability Unit and appointed a Senior Disability Adviser, tasked with mainstreaming disability across UNICEF programmes and policies and building the capacity of UNICEF and that of its partners with a view to ensuring that UNICEF is an inclusive organization for all. | UN | فقد أنشأت وحدة معنية بشؤون الإعاقة وعينت مستشارا أقدم لشؤون الإعاقة مكلَّفا بتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جميع برامج وسياسات اليونيسيف وببناء قدرات اليونيسيف وقدرات شركائها من أجل ضمان أن تكون اليونيسيف منظمةً شاملة للجميع. |
As the issue of disability is incorporated into the strategic budgetary planning process of the Ministry of Economic Affairs and Finance, the matter of administrative, budgetary and operational autonomy will need to be resolved. | UN | ومع إدماج مسائل الإعاقة في عملية التخطيط الاستراتيجي لميزانية وزارة الشؤون الاقتصادية والمالية، فسوف يتعين إيجاد حل لمسائل الاستقلالية الإدارية والمالية والتشغيلية. |