"مسائل السياسات العامة المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• overall policy matters pertaining
• overall policy matters related
• the overall policy matters
• public policy issues related
• broad policy issues relating
• policy matters pertaining to

overall policy matters pertaining to special political missions
مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة

overall policy matters pertaining to those missions must be discussed in the General Assembly.
ويجب أن تُناقش مسائل السياسات العامة المتعلقة بتلك البعثات في الجمعية العامة.

By discussing overall policy matters related to special political missions, the Committee could and should bring greater transparency to their work.
وبمناقشة مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة، تستطيع اللجنة وينبغي أن تحقق قدرا أكبر من الشفافية في عملها.

3. Also requests the Secretary-General to hold regular inclusive and interactive exchanges on the overall policy matters related to special political missions in order to promote closer collaboration with Member States;
3 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعقد بانتظام اجتماعات تشمل الجميع لتبادل الآراء بشأن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة من أجل التعاون على نحو أوثق مع الدول الأعضاء؛

" Recognizing the importance of the mandate of the Internet Governance Forum in the discussion of public policy issues related to key elements of Internet governance in order to foster the sustainability, robustness, security, stability and development of the Internet,
" وإذ تُسلم بأهمية ولاية منتدى إدارة الإنترنت في مناقشة مسائل السياسات العامة المتعلقة بعناصر أساسية في إدارة الإنترنت من أجل تعزيز استدامة الإنترنت وقوتها وأمنها واستقرارها وتطورها،

Report of the Secretary-General on overall policy matters pertaining to special political missions (A/68/223)
تقرير الأمين العام عن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة A/68/223

4. This is my second report on overall policy matters pertaining to special political missions.
٤ - وتقريري هذا هو ثاني تقرير لي عن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة.

Encouraging enhanced exchanges of information, in an appropriate manner, among the General Assembly, the Security Council and the Secretariat, on overall policy matters pertaining to special political missions,
وإذ تشجع تعزيز تبادل المعلومات، بالشكل المناسب، بين الجمعية العامة ومجلس الأمن والأمانة العامة عن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة،

27. The increase in size and number of special political missions had led to a call for closer involvement of Member States on overall policy matters pertaining to the missions.
27 - واختتم قائلا إن الزيادة في حجم وعدد البعثات السياسية الخاصة أدت إلى الدعوة إلى مشاركة الدول الأعضاء بصورة أوثق في مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات.

Encouraging sustained exchanges of information, in an appropriate manner, among the General Assembly, the Security Council and the Secretariat, on overall policy matters pertaining to special political missions,
وإذ تشجع على استمرار تبادل المعلومات، بالشكل المناسب، بين الجمعية العامة ومجلس الأمن والأمانة العامة بشأن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة،

A/69/325 Item 53 of the provisional agenda - - Comprehensive review of special political missions - - overall policy matters pertaining to special political missions - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 13 pages
A/69/325 البند 53 من جدول الأعمال المؤقت - استعراض شامل للبعثات السياسية الخاصة - مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 18 صفحة

overall policy matters pertaining to special political missions: report of the Secretary-General (resolution 67/123)
مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة: تقرير الأمين العام (القرار 67/123)

Report of the Secretary-General on overall policy matters pertaining to special political missions (resolution 68/85)
تقرير الأمين العام عن مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة (القرار 68/85)

A/68/223 Item 53 of the provisional agenda - - Comprehensive review of special political missions - - overall policy matters pertaining to special political missions - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 20 pages
A/68/223 البند 53 من جدول الأعمال المؤقت - استعراض شامل للبعثات السياسية الخاصة - مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 27 صفحة

2. Requests the Secretary-General to hold regular, inclusive and interactive dialogue on the overall policy matters pertaining to special political missions in order to promote closer collaboration with Member States;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقيم حوارا منتظما جامعا حول مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة بما يكفل التعاون على نحو أوثق مع الدول الأعضاء؛

27. Recommends that the Internet Governance Forum, as a multi-stakeholder discussion forum, retain its focus on public policy issues related to Internet governance;
27 - يوصي بأن يواصل منتدى إدارة الإنترنت تركيزه، بوصفه منتدى للمناقشة يضم أصحاب المصلحة المتعددين، على مسائل السياسات العامة المتعلقة بإدارة الإنترنت؛

Some broad policy issues relating to participation of developing countries in dynamic and new sectors are noteworthy.
44- ومن الجدير بالملاحظة بعض مسائل السياسات العامة المتعلقة بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة.