"مسائل الضرائب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tax matters

Informal meeting on international cooperation in tax matters
جلسة غير رسمية حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب

Panel discussion on international cooperation in tax matters
حلقة نقاش حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب

Second Committee Panel discussion on " International Cooperation in tax matters "
اللجنة الثانية حلقة نقاش حول " التعاون الدولي في مسائل الضرائب "

In the follow-up to Monterrey, consideration should be given to a better and more effective use of the existing instruments, including the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in tax matters, for improving modalities for enhanced dialogue on tax matters, as called for in the Monterrey Consensus.
وفي عملية متابعة توافق الآراء في مونتيري ينبغي إيلاء اهتمام لتحسين استخدام الأدوات القائمة، بما في ذلك فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في مسائل الضرائب، من أجل تحسين وسائل تعزيز الحوار بشأن مسائل الضرائب وذلك حسبما دعي إليه في توافق الآراء في مونتيري.

1982/45 International cooperation in tax matters
١٩٨٢/٤٥ التعاون الدولي في مسائل الضرائب

Group of 77 (briefing on international cooperation in tax matters)
مجموعة الـ 77 (إحاطة بشأن التعاون الدولي في مسائل الضرائب)

1982/45 International cooperation in tax matters
1982/45 التعاون الدولي في مسائل الضرائب

Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: other issues: foreign direct investment issues and corporate taxation, including resource taxation issues for developing countries
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: مسائل أخرى: مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات، بما في ذلك مسائل الضرائب المفروضة على الموارد بالنسبة للبلدان النامية

There will be meetings of the Focus Group of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in tax matters today, 9 December 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 5.30 p.m. in Conference Room 9.
سيعقد فريــق التنسيق التابــع لفريــق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في مسائل الضرائب اليوم، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعــة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٣٠/١٧، وذلك في غرفة الاجتماعات ٩.

There will be meetings of the Focus Group of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in tax matters today, 10 December 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 5.30 p.m. in Conference Room 9.
سيعقد فريــق التنسيق التابــع لفريــق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في مسائل الضرائب اليوم، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعــة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٣٠/١٧، وذلك في غرفة الاجتماعات ٩.

1. Foreign direct investment issues and corporate taxation, including resource taxation issues for developing countries, is on the agenda for the ninth session of the Committee of Experts on International Cooperation in tax matters under agenda item 6 (b) (iii).
1 - إن مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات، بما في ذلك مسائل الضرائب المفروضة على الموارد بالنسبة للبلدان النامية، مدرجة في جدول أعمال الدورة التاسعة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، في إطار البند 6 (ب) ' 3`.

22. Mr. Frick (Liechtenstein), referring to the section of the report on combating money-laundering and tax evasion, said that under the Liechtenstein Declaration, his country had committed itself to implementing internationally recognized standards of transparency, information exchange and international cooperation on tax matters.
22 - السيد فريك (ليختنشتاين): قال في معرض إشارته إلى الفرع الذي يتضمنه التقرير حول مكافحة غسل الأموال والتهرب الضريبي، إن بلده تعهّد، بموجب إعلان ليختنشتاين، بتطبيق المعايير المعترف بها دوليا المتمثلة في الشفافية، وتبادل المعلومات، والتعاون الدولي في مسائل الضرائب.

Also, expert groups address issues of taxation in United Nations forums, notably the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in tax matters of the Economic and Social Council, and the expert groups on accounting and other related matters convened by the United Nations Conference on Trade and Development.
كما تتطرق فرق الخبراء إلى مسائل الضرائب في منتديات الأمم المتحدة، ولا سيما فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية وفرق الخبراء المعنية بالمحاسبة والمسائل الأخرى ذات الصلة التي عقدها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد).

There will be a panel discussion on " International Cooperation in tax matters " , chaired by the President of the General Assembly, H.E. Mr. Julian R. Hunte, and co-chaired by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Mr. José Antonio Ocampo, on Tuesday, 21 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد حلقة نقاش حول " التعاون الدولي في مسائل الضرائب " ، برئاسة رئيس الجمعية العامة، سعادة السيد جوليان ر. هونته، ويشارك في رئاستها أيضا وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وذلك يوم الثلاثاء، 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.