| Permanent establishment issues in international value-added tax cases | UN | كاف - مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة الدولية |
| c. Permanent establishment issues in international value-added tax cases; | UN | ج - مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة؛ |
| (c) Permanent establishment issues in international value added tax cases (E/C.18/2013/CRP.3) | UN | (ج) مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة (E/C.18/2013/CRP.3) |
| 3. Permanent establishment issues in international value-added-tax cases | UN | 3 - مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة الدولية |
| c. Permanent establishment issues in international value-added tax cases; | UN | ج - مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة؛ |
| (n) Permanent establishment issues in international value added tax cases; | UN | ن - مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة الدولية؛ |
| (c) Permanent establishment issues in international value added tax cases (E/C.18/2013/CRP.3); | UN | ج - مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة (E/C.18/2013/CRP.3)؛ |
| (n) Permanent establishment issues in international value-added tax cases (E/C.18/2012/CRP.9); | UN | (ن) مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة الدولية (E/C.18/2012/CRP.9)؛ |
| (c) permanent establishment issues in international value-added tax cases; | UN | (ج) مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة؛ |
| (n) Permanent establishment issues in international value added tax cases; | UN | (ن) مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة الدولية؛ |
| (c) Permanent establishment issues in international value added tax cases (E/C.18/2013/CRP.3); | UN | ج - مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة (E/C.18/2013/CRP.3)؛ |
| (c) Permanent establishment issues in international value added tax cases | UN | (ج) مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة الدولية |
| 89. As decided by the Committee at its seventh session, Jürg Giraudi presented a paper on the topic of permanent establishment issues in international value added tax cases (E/2011/45, para. 118). | UN | 89 - بناء على قرار اللجنة في دورتها السابعة، عرض السيد يورغ غيرودي ورقة حول موضوع مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة الدولية (E/2011/45، الفقرة 118). |
| (n) Permanent establishment issues in international value-added tax cases; | UN | (ن) مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة الدولية؛ |
| (n) Permanent establishment issues in international value added tax cases (E/C.18/2012/CRP.9); | UN | (ن) مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة الدولية (E/C.18/2012/CRP.9)؛ |
| Permanent establishment issues in international value added tax cases (E/C.18/2012/CRP.9) | UN | مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة الدولية (E/C.18/2012/CRP.9) |
| K. Permanent establishment issues in international value-added tax cases 89. As decided by the Committee at its seventh session, Jürg Giraudi presented a paper on the topic of permanent establishment issues in international value-added tax cases (E/2011/45, para. 118). | UN | 91 - بناء على قرار اللجنة في دورتها السابعة، عرض السيد يورغ غيرودي ورقة حول موضوع مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة الدولية (E/2011/45، الفقرة 118). |
| A paper relating to permanent establishment issues in international value-added-tax cases (E/C.18/2013/CRP.3) and five papers on the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries (E/C.18/2013/CRP.8-12) had not ultimately been produced. Chapter III | UN | ولم تُعدَّ في نهاية المطاف ورقة عن مسائل المنشآت الدائمة في حالات ضريبة القيمة المضافة الدولية (E/C.18/2013/CRP.3)، وخمس ورقات تتعلق بدليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية (من E/C.18/2013/CRP.8 إلى E/C.18/2013/CRP.12). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 