"مسائل الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human resources issues
• human resources matters
• HUMAN RESOURCES QUESTIONS
• human resource issues
• human resource matters

Since human resources issues would be the focus of the fifty-fifth session, it seemed preferable to defer the item until that time.
وقالت إنه يبدو من الأفضل تأجيل هذا البند إلى الدورة الخامسة والخمسين التي ستكون مسائل الموارد البشرية محور تركيزها.

All the reports requested must be issued at the earliest opportunity so that the Committee could consider all human resources issues as a whole.
ويجب إصدار جميع التقارير المطلوبة في أقرب فرصة ممكنة ليتسنى للجنة النظر في جميع مسائل الموارد البشرية ككل.

Percentage of inter-agency bodies dealing with human resources issues that have a UNFPA presence
النسبة المئوية للهيئات المشتركة بين الوكالات التي تعالج مسائل الموارد البشرية والتي للصندوق حضور فيها

One new Human Resources Officer for providing advice and support to managers and staff on human resources matters
موظف جديد لشؤون الموارد البشرية لتقديم المشورة والدعم للمديرين والموظفين بشأن مسائل الموارد البشرية

Two new Human Resources Officers for providing advice and support to managers and staff on human resources matters
موظفان جديدان لشؤون الموارد البشرية لتقديم المشورة والدعم للمديرين والموظفين بشأن مسائل الموارد البشرية

HUMAN RESOURCES MANAGEMENT: OTHER HUMAN RESOURCES QUESTIONS
إدارة الموارد البشرية: مسائل الموارد البشرية اﻷخرى

Provided advice in 10,750 instances to the Executive Office of the Department of Peacekeeping Operations, staff and managers regarding human resources issues relating to 651 Headquarters staff members on the support account.
قُدِّمت المشورة في 750 1 حالة إلى المكتب التنفيذي لإدارة عمليات حفظ السلام، والموظفين والمديرين بشأن مسائل الموارد البشرية المتعلقة بـ 651 موظفا من موظفي المقر بشأن حساب الدعم

Accordingly, it has attempted to address a number of human resources issues by providing very specific, unambiguous recommendations.
واتساقا مع ذلك، رمت اللجنة إلى معالجة عدد من مسائل الموارد البشرية عن طريق توصيات بالغة التحديد ومبرأة من الغموض.

(iii) Performance incentives and other human resources issues.
' 3` حوافز الأداء، وغير ذلك من مسائل الموارد البشرية.

It considered that human resources issues such as performance management, rejuvenation of the workforce and gender balance should be addressed through the appropriate avenues.
واعتبرت أن مسائل الموارد البشرية من قبيل إدارة الأداء وتجديد شباب القوة العاملة وتحقيق التوازن الجنساني ينبغي معالجتها بالسبل المناسبة.

As such, in the present report, the Committee has limited its discussion of personnel policy matters, and it will revert to broader human resources issues in greater detail at that time.
وعلى هذا النحو، فقد قلصت اللجنة مناقشتها للمسائل المتعلقة بسياسات شؤون الموظفين في هذا التقرير، وستعود إلى مناقشة مسائل الموارد البشرية الأوسع نطاقا بمزيد من التفصيل في ذلك الوقت.

The Advisory Committee notes the information provided by the Secretary-General and recalls that the issue of geographical representation will be discussed in more detail at the sixty-fifth session when the General Assembly considers broader human resources issues.
وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالمعلومات المقدمة من الأمين العام وتشير إلى أن مسألة التمثيل الجغرافي ستناقش بالمزيد من التفصيل في الدورة الخامسة والستين عندما تنظر الجمعية العامة في مسائل الموارد البشرية الأوسع نطاقا.

31 Several delegations welcomed the update as comprehensive and useful, and requested that future updates on human resources issues be provided in advance of meetings to allow for more substantive consideration and debate.
31- ورحبت عدة وفود بالتقرير المحدث واصفة إياه بأنه شامل ومفيد، وطلبت تقديم التقارير المحدثة المقبلة بشأن مسائل الموارد البشرية قبل الاجتماعات بفترة بحيث تتاح دراستها ومناقشتها بمزيد من التعمق.

In order to enable the Assembly to consider those interrelated human resources issues in an integrated manner, they would be addressed in the Secretary-General's overall reform report and in a separate report on the Field Service category.
ولأجل تمكين الجمعية من النظر في مسائل الموارد البشرية المترابطة هذه بطريقة موحدة سيتناولها تقرير الأمين العام عن الإصلاح الشامل، وفي تقرير منفصل عن فئة الخدمة الميدانية.

(a) Positive assessment by the Commission of the policy recommendations submitted on human resources issues
(أ) التقييم الإيجابي من قبل اللجنة للتوصيات المقدمة في مجال السياسة العامة بشأن مسائل الموارد البشرية.

Consequently the Secretary-General delegated to the Executive Director the authority to administer UNOPS human resources matters.
وبالتالي فوض الأمين العام السلطة إلى المدير التنفيذي لإدارة مسائل الموارد البشرية للمكتب.

Since the delegation of authority on human resources matters in 1997, recruitment has proceeded faster than before.
ومنذ تفويض السلطة بشأن مسائل الموارد البشرية في عام ١٩٩٧، جرت التعيينات بسرعة أكبر من ذي قبل.

Travel will also be undertaken for employment interviews conducted by the Staffing Support Section and for coordination on human resources matters.
وسوف يضطلع بالسفر أيضا ﻹجراء مقابلات للتوظيف من جانب قسم دعم التوظيف، وكذلك للاضطلاع بالتنسيق بشأن مسائل الموارد البشرية.

110. The staff representatives of the United Nations Secretariat submit these comments and views in the hope of making a constructive contribution to the consideration of HUMAN RESOURCES QUESTIONS and to the vital work of the United Nations in today’s world.
حادي وعشرون - خاتمة ١١٠ - يعرض ممثلو الموظفين باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة هذه التعليقات واﻵراء آملين أن تشكل مساهمة بناءة في مناقشة مسائل الموارد البشرية وفي اﻷعمال الحيوية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في عالم اليوم.

The first review, issued in 2004, was focused primarily on human resource issues affecting staff.
وانصب تركيز الاستعراض الأول، الصادر في عام 2004، أساسا على مسائل الموارد البشرية التي تؤثر على الموظفين.

In addition, since January 2009, the Secretary-General delegated authority on human resource matters to the Executive Director of UNOPS.
وبالإضافة إلى ذلك، أصبح الأمين العام، منذ كانون الثاني/يناير 2009، يفوض السلطة بشأن مسائل الموارد البشرية إلى المدير التنفيذي للمكتب.