| We will then discuss other disarmament and international security issues. | UN | وسنناقش بعد ذلك مسائل نزع السلاح والأمن الدولي الأخرى. |
| NAM believes strongly in multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the Charter of the United Nations, as the only sustainable way of addressing disarmament and international security issues. | UN | ولدى حركة عدم الانحياز اعتقاد راسخ بالتعددية والحلول المتفق عليها من أطراف متعددة، وفقا لميثاق الأمم المتحدة، باعتبارها السبيل الوحيد المستدام لمعالجة مسائل نزع السلاح والأمن الدولي. |
| That is why we believe that multilateralism remains the only sustainable way to address disarmament and international security issues. | UN | ولذلك نرى أن التعددية تظل الوسيلة الوحيدة المستدامة لمعالجة مسائل نزع السلاح والأمن الدولي. |
| Other resolutions dealing with disarmament and international security matters: | UN | قرارات أخرى تتناول مسائل نزع السلاح والأمن الدولي |
| Chapter II. Other resolutions dealing with disarmament and international security matters: | UN | ثانياً - قرارات أخرى تتناول مسائل نزع السلاح والأمن الدولي: |
| The selection process should be reviewed, especially when issues of disarmament and international security are at stake. | UN | وينبغي إعادة النظر في عملية الاختيار، وخاصة عندما تكون مسائل نزع السلاح والأمن الدولي في موضع خطر. |
| Decisions on disarmament and international security issues adopted at the fifty-eighth session of the General Assembly*: | UN | مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي اعتُمدت في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| Multilaterally agreed solutions, in accordance with the Charter of the United Nations, provide the only sustainable method of addressing disarmament and international security issues. | UN | وتوفر الحلول التي تتفق عليها أطراف متعددة، وفقاً لميثاق الأمم المتحدة، الطريقة المستدامة الوحيدة لمعالجة مسائل نزع السلاح والأمن الدولي. |
| Multilaterally agreed solutions, in accordance with the United Nations Charter, provide the only sustainable method of addressing disarmament and international security issues. | UN | إن الحلول المتفق عليها على المستوى المتعدد الأطراف، وفقا لميثاق الأمم المتحدة، توفر الأسلوب المستدام الوحيد لمعالجة مسائل نزع السلاح والأمن الدولي. |
| We believe strongly in multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the Charter of the United Nations, as the only sustainable way to address disarmament and international security issues. | UN | إننا نؤمن إيمانا راسخا بأن تعددية الأطراف والحلول المتفق عليها على الصعيد المتعدد الأطراف، وفقا لميثاق الأمم المتحدة، هي السبيل الوحيد المستدام لمعالجة مسائل نزع السلاح والأمن الدولي. |
| Multilateralism and multilaterally agreed solutions in accordance with the United Nations Charter provide the solid basis for addressing disarmament and international security issues. | UN | فالتعددية والحلول المتفق عليها بصورة مشتركة وفقا لميثاق الأمم المتحدة الذي ينص على تناول مسائل نزع السلاح والأمن الدولي على أساس راسخ. |
| NAM believes strongly in multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the United Nations Charter, as the only sustainable way of addressing disarmament and international security issues. | UN | تؤمن حركة عدم الانحياز إيمانا راسخا بالتعددية وبالحلول المتفق عليها بتعدد الأطراف، وفقا لميثاق الأمم المتحدة، باعتبارها الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنجح في معالجة مسائل نزع السلاح والأمن الدولي. |
| That being the case, it is important to emphasize that the difficulties that continue to exist and hamper the multilateral disarmament process should not in any way prevent us from believing that agreed multilateral solutions, in accordance with the Charter, continue to provide the best way to settle, in a lasting manner, numerous disarmament and international security issues. | UN | ومن المهم، في ظل ذلك، التأكيد على أنه ينبغي للصعوبات التي لا تزال موجودة وتعوق عملية نزع السلاح المتعددة الأطراف ألا تمنعنا بأي حال من الأحوال من الاعتقاد بأن الحلول المتعددة الأطراف المتفق عليها حسب الميثاق لا تزال توفر أفضل سبيل للتوصل إلى تسوية دائمة للعديد من مسائل نزع السلاح والأمن الدولي. |
| The Committee had been informed that the subvention had been requested mainly in order to assure the independence of the Director of the Institute, which was vital given the highly political nature of disarmament and international security issues. | UN | وأُبلغت اللجنة بأن الإعانة طُلبت بصورة أساسية لضمان استقلالية مدير المعهد، وأن هذا أمر حيوي نظراً لاتسام مسائل نزع السلاح والأمن الدولي بطابع سياسي إلى حد كبير. |
| AND DECISIONS ON disarmament and international security matters ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTY-NINTH SESSION | UN | والخمسين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي |
| AND DECISIONS ON disarmament and international security matters ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS | UN | والخمسين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي |
| II. Other resolutions and decisions dealing with disarmament and international security matters: | UN | قرارات ومقررات أخرى تتناول مسائل نزع السلاح والأمن الدولي: |
| II. Other resolutions dealing with disarmament and international security matters: | UN | ثانياً- قرارات أخرى تتناول مسائل نزع السلاح والأمن الدولي: |
| Decisions on disarmament and international security matters: | UN | مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي |
| Thus we must ensure that the First Committee is truly the United Nations forum that is entrusted with issues of disarmament and international security. | UN | ومن ثم يجب علينا كفالة أن تكون اللجنة الأولى بالفعل هي منتدى الأمم المتحدة المنوط به مسائل نزع السلاح والأمن الدولي. |
| Finally, the proposed cluster also identifies related matters of disarmament and international security in view of the importance of parallelism and coordination among them. | UN | وأخيرا، يحدد العنقود المقترح أيضا مسائل نزع السلاح واﻷمن الدولي ذات الصلة، وذلك نظرا ﻷهمية الموازاة والتنسيق فيما بينها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 