"مساحة اليابسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• land area
• total land mass
• land mass of
• Earth's land surface
• of the world's land surface
• the earth s land surface

The total land area is less than 300 square kilometres.
ولا يتجاوز إجمالي مساحة اليابسة 300 كيلو متر مربع.

As a result of our conservation efforts, Bhutan has successfully maintained 72.5 per cent of its land area under forest cover.
وكنتيجة لجهودنا لحفظ البيئة، نجحت بوتان في الحفاظ على 72.5 في المائة من مساحة اليابسة فيها تحت غطاء الأحراج.

These countries have a combined forest cover of approximately 66.3 million hectares, which represents 3 per cent of their land area.
وتمتلك هذه البلدان مجتمعة غطاء حرجيا تبلغ مساحته نحو 66.3 مليون هكتار، وهو ما يمثل 3 في المائة من مساحة اليابسة فيها.

The Territory has a total land mass of 96 square kilometres and includes several offshore islets.
وتبلغ مساحة اليابسة في اﻹقليم ٩٦ كيلومترا مربعا، ويضم اﻹقليم عددا من الجُزيرات القريبة من الشاطئ.

Drylands cover roughly 40 per cent of the Earth's land surface and are inhabited by over 2 billion people, approximately one third of the world's population.
تغطي الأراضي الجافة نحو 40 في المائة من مساحة اليابسة ويقطنها أكثر من بليوني شخص، أي حوالي ثلث عدد سكان العالم.

Ten of them have less than 1 per cent of their land area in forest cover.
ومن هذه البلدان عشرة بلدان يمثل فيها الغطاء الحرجي أقل من 1 في المائة من مساحة اليابسة.

Drylands occupy 41 per cent of the Earth's land area and are home to more than 2 billion people.
وتحتل الأراضي الجافة 41 في المائة من مساحة اليابسة وهي موطن لأكثر من بليونين من البشر.

According to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, global forest cover represents about 30 per cent of the world's land area.
وفقاً لتقرير التقييم الرابع الذي أعدته الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، يمثل الغطاء الحرجي العالمي حوالي 30 في المائة من مساحة اليابسة في العالم.

Forested areas, including forest plantations as well as natural forests, occupied about one fourth of the world's land area in 1995.
وفي سنة 1995 احتلت مناطق الغابات، بما فيها المزارع الغابية والغابات الطبيعية، ما يقرب من ربع مساحة اليابسة في العالم.

At the moment, the definition speaks about less than 10 per cent of forest cover compared to the total land area.
وفي الوقت الحالي، يشير التعريف إلى غطاء حرجي لا تتجاوز نسبته 10 في المائة من إجمالي مساحة اليابسة.

It covers about 1.3 million square kilometres of the South Pacific Ocean, and Fiji's total land area is 18,333 square metres.
وهي تغطي تقريباً 1.3 مليون كيلومتر مربع في المحيط الهادئ الجنوبي، وتبلغ مساحة اليابسة فيها 333 18 كيلومتراً مربعاً.

Land area: 35.5 km2, while that of Pitcairn itself is 4.35 km2.
مساحة اليابسة: 35.5 كيلومترا مربعا، مع أن مساحة بيتكيرن في حد ذاتها تبلغ 4.35 كيلومتر مربع.

Land area: 35.5 sq km, while that of Pitcairn itself is 4.35 sq km.
مساحة اليابسة: 35.5 كيلومتر مربع، وإن كانت مساحة بيتكيرن في حد ذاتها 4.35 كيلومتر مربع.

The total land area of the country is approximately 25.6 square kilometres, which is relatively evenly distributed across the nine atolls.
ويبلغ إجمالي مساحة اليابسة حوالي 25.6 كيلومتراً مربعاً، موزعة بالتساوي نسبياً بين جميع الجزر المرجانية التسع.

Its territory as of 1990 extends over 37,770,000 hectares, or about 0.3 percent of the earth's land area.
وفي عام ٠٩٩١ كان ترابها يمتد على أكثر من ٠٠٠ ٠٧٧ ٧٣ هكتار أو على قرابة ٣,٠ في المائة من مساحة اليابسة على وجه اﻷرض.

Land area: 103 km².
مساحة اليابسة: 103 كيلومترات مربعة.

Land area: 352 km².
مساحة اليابسة: 352 كيلومترا مربعا.

The Territory has a total land mass of 96 square kilometres and includes several offshore islets.
وتبلغ مساحة اليابسة في اﻹقليم ٩٦ كيلومترا مربعا، ويضم اﻹقليم عــددا من الجُزيرات القريبة من الشاطئ.

Mountain areas cover 26 percent of the Earth's land surface and host 12 percent of its people.
تغطي المناطق الجبلية 26 في المائة من مساحة اليابسة ويسكنها 12 في المائة من سكان الأرض.

Covering about one quarter of the world's land surface, mountains are home to about 12 per cent of the world's population and provide essential goods and services to more than half of humankind.
وتغطي الجبال نحو ربع مساحة اليابسة في العالم، ويقطنها زهاء 12 في المائة من سكان العالم، وتوفر السلع والخدمات الأساسية لما يزيد عن نصف البشرية.