| Chad now reports that its remaining challenge amounts to 113 areas totalling 104.5 square kilometres. | UN | وتفيد تقاريرها الحالية بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 113 منطقة مساحتها الإجمالية 104.5 كيلومترات مربعة. |
| Chile now reports that its remaining challenge amounts to 113 mined areas totalling 13,804,180 square meters. | UN | وتفيد تقاريرها الحالية بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 113 منطقة ملغومة مساحتها الإجمالية 180 804 13 متراً مربعاً. |
| It is situated on the north-west coast of the island of Borneo with a total area of 5,765-sq. km. and a coastline of about 161-km along the South China Sea. | UN | وهي تقع على الساحل الشمالي الغربي لجزيرة بورنيو، وتبلغ مساحتها الإجمالية 765 5 كيلومتراً مربعاً، فيما يبلغ طول خطها الساحلي 161 كيلومتراً على امتداد بحر الصين الجنوبي. |
| In Brazil, there is a total of 615 Indian lands recognized to this time, in a total area of 107 million hectares or 1.07 million square kilometers. | UN | ففي البرازيل، توجد قطع أرض هندية مجموعها 615 قطعة معترف بها حتى الآن، وتبلغ مساحتها الإجمالية 107 ملايين هكتار أو 1.07 ملايين كيلومتر مربع. |
| Ukraine had 32 major disused military sites, with a total surface area of approximately 500 km², which needed to be cleared of various types of unexploded ordnance. | UN | وتوجد في أوكرانيا 32 منطقة عسكرية رئيسية مهجورة تبلغ مساحتها الإجمالية نحو 500 كيلومتر مربع يتعين تطهيرها من الأنواع المختلفة من الذخائر غير المتفجرة. |
| Eritrea now reports that its remaining challenge amounts to 434 mined areas totalling 33,432,811 square meters. | UN | وتفيد تقاريرها الحالية بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 434 منطقة ملغومة مساحتها الإجمالية 811 432 33 متراً مربعاً. |
| Peru now reports that its remaining challenge amounts to has 136 confirmed hazardous areas totalling 482,254 square meters. | UN | وتفيد تقاريرها حالياً بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 136 منطقة مؤكدة الخطورة مساحتها الإجمالية 254 482 متراً مربعاً. |
| Yemen now reports that its remaining challenge amounts to 923 mined areas totalling 840,862,173.6 square meters. | UN | وتفيد تقاريره حالياً بأنه لا يزال يواجه تحدي معالجة 923 منطقة ملغومة مساحتها الإجمالية 173.6 862 840 متراً مربعاً. |
| Zimbabwe now reports that, upon a closer analysis of the information and following survey activities, its remaining challenge amounts to 8 mined areas totalling 208.88 square kilometres. | UN | وتفيد تقاريرها حالياً بأن تحليلاً أدق للمعلومات وأنشطة مسح بيّنا أنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 8 مناطق ملغومة مساحتها الإجمالية 208.88 كيلومترات مربعة. |
| In its request, Mauritania committed to release, in 2012, 6 areas totalling 11,696,000 square metres. | UN | وتعهدت في طلبها بالإفراج في عام 2012 عن 6 مناطق مساحتها الإجمالية 000 696 11 متر مربع. |
| In its request, Mauritania committed to release, in 2012, 6 areas totalling 11,696,000 square metres. | UN | وتعهدت في طلبها بالإفراج في عام 2012 عن 6 مناطق مساحتها الإجمالية 000 696 11 متر مربع. |
| It comprises 36 islands, covering a total area of 717.50 km2. | UN | ويتكون هذا الأرخبيل من 36 جزيرة تبلغ مساحتها الإجمالية 717.50 كيلومتر مربع. |
| The Kingdom of Bahrain comprises an archipelago of 40 islands, with a total area of 760.45 km². | UN | مملكة البحرين عبارة عن أرخبيل يحتوي على 40 جزيرة، مساحتها الإجمالية 760.45 كيلومتر مربع. |
| 5. The island of Ireland is situated in the northwest of the continent of Europe and has a total area of 84,421 square kilometres. | UN | 5- تقع جزيرة أيرلندا في شمال غرب القارة الأوروبية وتبلغ مساحتها الإجمالية 421 84 كيلومتراً مربعاً. |
| A total of 3,600 m2 of pre-fabricated units were assembled, 30,868 m2 of parking area asphalted and many other smaller-scale rehabilitation projects were undertaken. | UN | وجرى تركيب ما مجموعه 600 3 متر مربع من الوحدات الجاهزة، وتعبيد مواقف للمركبات تبلغ مساحتها الإجمالية 868 30 مترا مربعا، ونُفذت مشاريع إصلاح عديدة أخرى أصغر نطاقا. |
| Furthermore, in the past three years a total of 287 areas measuring a total of 73,702,463 square meters have been cleared and cancelled by NTS. | UN | وفي السنوات الثلاث الماضية أزيلَت الألغام مما يبلغ مجموعه 287 منطقة تبلغ مساحتها الإجمالية 463 702 73 متراً مربعاً وحذفت من سجلات المسح غير التقني. |
| Ecuador reported that, by the end of 2012, a total of 26 areas remain to be addressed with a total of 467,685 square metres estimated to contain 15,620 anti-personnel mines. | UN | وذكرت أن المناطق المتبقية التي كان لا يزال يتعين التعامل معها في نهاية عام 2012 بلغت 26 منطقة مساحتها الإجمالية 685 467 متراً مربعاً ويتوقع أنها تحتوي على 620 15 لغماً مضاداً للأفراد. |
| It has a total surface area of 28,051 sq. km., of which 26,000 lie in the mainland region and the rest in the island region. | UN | وتبلغ مساحتها الإجمالية 051 28 كيلومتراً مربعاً، منها 000 26 كيلومترٍ مربع تشكل المنطقة القارية، وتشكل المنطقة الجزرية المساحة المتبقية. |
| its total area is 796,095 sq. km. | UN | وتبلغ مساحتها الإجمالية 095 796 كيلومتراً مربعاً. |
| In 2010 Yemen committed to the clearance of a total of 2,055,582 square metres from the total area marked in Ibb, Hadhramoot, Al Dhalee, Saada, Al-Jawf, Mareb and Shabowah. | UN | وفي عام 2010، التزم اليمن بتطهير منطقة تبلغ مساحتها الإجمالية 582 055 2 متراً مربعاً من إجمالي المنطقة التي وضعت عليها علامات في إب وحضرموت والداخلة وصعدة والجوف ومأرب وشبوة. |
| The area is located at the border with Angola and the total surface area is reported to be [INSERT SIZE]. | UN | وهذه المنطقة موجودة على الحدود مع أنغولا وذكر أن مساحتها الإجمالية [إدخال الرقم]. |
| As well, other areas totalling approximately 22 million square metres containing or suspected to contain explosive remnants of war other than anti-personnel mines were also treated. | UN | وعلاوة على ذلك، تمت معالجة منطقة مساحتها الإجمالية 22 مليون متر مربع بها أو يشتبه أن بها متفجرات من مخلفات الحرب خلافاً للألغام المضادة للأفراد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 