"مساراته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tracks
• pathways
• paths

Whoever sent them knows how to cover his tracks.
أيا كان من ارسلهم يعلم كيفة تغطية مساراته.

Whoever was covering his tracks must have forgot to look there.
ايا كان من يغطي مساراته فقد نسي ان يبحث هناك

How can there be a comprehensive peace when one of its tracks is not only blocked but diverted to the wrong direction?
وكيف يكون السلام سلاما شاملا وأحد مساراته معطل؟ لا بل سائر في الاتجاه العكسي.

No, his-his neural pathways, his-his consciousness, was intact.
ان .. مساراته العصبية الوعى لديه , لقد كان سليما

You get to know the animal, its tracks, paths, and routes...
ان تتعرف على الحيوان مساراته واثاره وطرقه

To cover his tracks and give himself room to execute a larger plan.
لتغطية مساراته ويمنح نفسه مجال لتنفيذ خطة أكبر.

The killer probably started the fire to cover his tracks.
بدأ القاتل من المحتمل النار لتغطية مساراته.

Made it look like a copycat to cover his tracks.
جعل الأمور تبدو وكأن تقليد لتغطية مساراته

Then he bounced the signal off a Global Dynamics satellite to cover his tracks.
ثم يطرد الإشارة من أحد الأقمار الصناعية لمؤسسة الديناميكية العالمية ليغطي مساراته

And I knew the spy would want to come here before me to cover his tracks.
وأنا أعلم الجاسوس الذي يريدون للمجيء هنا قبلي للغطاء على مساراته

So he got a little sloppy and he lied to cover his tracks.
لذا أصبح مهمل إلى حدّ ما وقد كذب ليغطّي مساراته

I bet O'Fallon poisoned Hoffman, then placed his body near the explosion to cover his tracks.
راهنت أوفالون سمّم هوفمان، ثمّ وضع جسمه قرب الإنفجار لتغطية مساراته.

Its three tracks support global and regional capacities, national risk reduction, and post-event recovery, respectively.
وتدعم مساراته الثلاث القدرات العالمية والإقليمية، والحد من الأخطار على الصعيد الوطني، والتعافي عقب وقوع الحادث على التوالي.

You and I are gonna follow his financial tracks.
أنت و أنا سنتابع مساراته المالية

And Agent Reyes is following right in his tracks.
ووكيل رييس يتلي حقّ في مساراته.

No. He just cleans up his tracks.
لا , انه فقط يمحور مساراته الخاصة

Weasel covered his tracks until now.
غطّى إبن عرس مساراته لحدّ الآن.

We close off all his pathways for him to get dope.
نُغلق عليه مساراته . فيأتينا مُخدر

His neural pathways are disrupted.
مساراته العصبية ممزقة

The only weak point of the stacking method is the time required to analyse the data when detecting an unseen object whose movement is not known, because a range of likely paths must be assumed and checked.
أما نقطة الضعف الوحيدة لهذه الطريقة فهي طول الزمن اللازم لتحليل البيانات بعد الكشف عن جسم غير مرئي لا يُعرف مسار حركته، إذ يجب افتراض مساراته المتباينة المحتملة والتحقق منها.