"مساعدات التعزيز المؤسسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• institutional strengthening assistance

The World Bank is providing institutional strengthening assistance to Chile under the auspices of the Multilateral Fund.
67- يقدم البنك الدولي مساعدات التعزيز المؤسسي لشيلي تحت إشراف الصندوق المتعدد الأطراف.

UNEP is providing institutional strengthening assistance to Zimbabwe under the auspices of the Multilateral Fund.
355- ويقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة مساعدات التعزيز المؤسسي لزمبابوي تحت إشراف الصندوق المتعدد الأطراف.

The World Bank is providing institutional strengthening assistance to Chile under the auspices of the Multilateral Fund.
75 - يقدم البنك الدولي مساعدات التعزيز المؤسسي لشيلي تحت إشراف الصندوق المتعدد الأطراف.

The World Bank is providing institutional strengthening assistance to Turkey under the auspices of the Multilateral Fund.
324- يقدم البنك الدولي مساعدات التعزيز المؤسسي لتركيا تحت رعاية الصندوق المتعدد الأطراف.

UNDP is providing institutional strengthening assistance to Venezuela under the auspices of the Multilateral Fund.
395- يقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساعدات التعزيز المؤسسي لفنزويلا برعاية من الصندوق المتعدد الأطراف.

The World Bank was providing institutional strengthening assistance to Turkey under the auspices of the Multilateral Fund.
380- يقدم البنك الدولي مساعدات التعزيز المؤسسي لتركيا تحت رعاية الصندوق المتعدد الأطراف.

UNEP was providing institutional strengthening assistance to Turkmenistan under the auspices of the Multilateral Fund.
386- يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة مساعدات التعزيز المؤسسي لتركمانستان تحت رعاية الصندوق المتعدد الأطراف.

UNDP was providing institutional strengthening assistance to Venezuela under the auspices of the Multilateral Fund.
435- يقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساعدات التعزيز المؤسسي لفنزويلا برعاية من الصندوق المتعدد الأطراف.

In addition, the Multilateral Fund Executive Committee at its forty-fifth meeting approved the provision by UNEP of institutional strengthening assistance to Somalia in 2005.
وعلاوة على ذلك، وافقت اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف خلال اجتماعها الخامس والأربعين على أني قدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة مساعدات التعزيز المؤسسي للصومال في 2005.

UNIDO is assisting the Party to implement its methyl bromide phaseout project, while UNEP is providing institutional strengthening assistance under the Multilateral Fund.
109- وتقوم منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بمساعدة الطرف في تنفيذ مشروع التخلص من استخدام بروميد الميثيل بالتدريج في حين يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقديم مساعدات التعزيز المؤسسي في إطار الصندوق متعدد الأطراف.

UNEP has advised that, under its CAP, it plans to provide policy assistance to Uruguay in 2005, while UNDP provides institutional strengthening assistance to the Party.
254- وأبلغ برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأنه يعتزم في إطار برنامج المساعدة على الامتثال بتقديم مساعدات خاصة بالسياسات إلى أوروغواي في 2005 في حين سيوفر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساعدات التعزيز المؤسسي للطرف.

UNEP is providing institutional strengthening assistance to Mauritius under the auspices of the Multilateral Fund, while Germany is implementing a terminal phaseout management plan intended to enable Mauritius to complete phaseout of all controlled substances.
223- ويقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة مساعدات التعزيز المؤسسي لموريشيوس تحت إشراف الصندوق المتعدد الأطراف في حين تقوم ألمانيا بتنفيذ خطة نهائية لإدارة التخلص التدريجي ترمي إلى تمكين موريشيوس من استكمال التخلص التدريجي من جميع المواد الخاضعة للرقابة.

UNEP was providing institutional strengthening assistance to Bolivia under the auspices of the Multilateral Fund, giving particular attention to refrigerant-related activities, and Canada was implementing a refrigerant management plan in Bolivia under the auspices of the Multilateral Fund.
50 - يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقديم مساعدات التعزيز المؤسسي إلى بوليفيا تحت رعاية الصندوق متعدد الأطراف، مع إيلاء اهتمام خاص للأنشطة المتعلقة بالمبردات، كما تقوم كندا بتنفيذ خطة إدارة المبردات في بوليفيا تحت رعاية الصندوق متعدد الأطراف.