"مساعدات الصندوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNFPA ASSISTANCE
• assistance from the Fund
• the Fund assistance

UNFPA ASSISTANCE BY IMPLEMENTING AGENCY Government
مساعدات الصندوق حسب الوكالة المنفذة

UNFPA ASSISTANCE BY PROGRAMME AREAS
مساعدات الصندوق حسب المجالات البرنامجية

UNFPA ASSISTANCE BY IMPLEMENTING AGENCY
مساعدات الصندوق حسب الوكالة المنفذة

Some Governments and indigenous organizations suggested that the mandate of the Voluntary Fund for Indigenous Populations be broadened so as to allow indigenous representatives to benefit from assistance from the Fund to attend the Working Group.
واقترحت بعض الحكومات ومنظمات الشعوب اﻷصلية توسيع ولاية صندوق التبرعات للسكان اﻷصليين بما يتيح لممثلي الشعوب اﻷصلية الاستفادة من مساعدات الصندوق لحضور اجتماعات الفريق العامل.

UNFPA ASSISTANCE BY IMPLEMENTING AGENCY
مساعدات الصندوق حسب الوكالة المنفِّذة

UNFPA ASSISTANCE BY MAJOR FUNCTION
مساعدات الصندوق حسب المهمة الرئيسية

UNFPA ASSISTANCE BY COUNTRY/INTERCOUNTRY CATEGORY
مساعدات الصندوق حسب فئة الأنشطة القطرية/المشتركة بين الأقطار

UNFPA ASSISTANCE BY EXECUTING AGENCY
مساعدات الصندوق حسب الوكالة المنفذة

UNFPA ASSISTANCE BY MAJOR FUNCTION
مساعدات الصندوق حسب المهام الرئيسية

UNFPA ASSISTANCE BY GEOGRAPHICAL REGION
مساعدات الصندوق حسب المناطق الجغرافية

While cautioning that the current crisis might jeopardize the implementation of the new country programme, she emphasized that past experience had demonstrated that in conflict situations there was a heightened need for UNFPA ASSISTANCE in the area of reproductive health.
وحذرت المديرة من أن الأزمة الراهنة يمكن أن تعرض للخطر تنفيذ البرنامج القطري الجديد، وشددت على أن التجارب السابقة تبين انه في حالات الصراع تتضاعف الحاجة إلى مساعدات الصندوق في مجال الصحة الإنجابية.

6. In accordance with the selection criteria adopted by the General Assembly in resolution 46/122, the beneficiaries of assistance from the Fund shall be individuals whose human rights have been severely violated as a result of contemporary forms of slavery.
6 - وفقا لمعايير الاختيار التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 46/122، يستفيد من مساعدات الصندوق الأفراد الذين تعرضت حقوق الإنسان الخاصة بهم لانتهاكات جسيمة نتيجة لأشكال الرق المعاصرة.

(f) The current decisions of the Multilateral Fund regarding funding elibigility are to be reviewed as to enable any HCFC conversion projects for manufacturing plants established after July 1995 to be eligible. Second funding eligibility rules for any enterprise that used the Fund assistance to shift to HCFCs in the past shall also be reviewed;
(و) يتعين إعادة النظر في القرارات الحالية الصادرة عن الصندوق المتعدد الأطراف بشأن الأهلية للتمويل حتى تصبح أية مشاريع لتمويل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في منشئات التصنيع التي أنشئت بعد تموز/يوليه 1995 مؤهلة لهذا التمويل، ويعاد النظر أيضاً في قواعد الأهلية للتمويل الثاني لأي منشأة استخدمت مساعدات الصندوق في التحول إلى مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في السابق؛