"مساعدا لشؤون الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Security Assistants

47 Security Officers and 24 Security Assistants attended various security training courses within the mission area
شارك 47 من موظفي الأمن و 24 مساعدا لشؤون الأمن في دورات تدريبية أمنية متنوعة داخل منطقة البعثة

The sub-unit comprises 4 Security Officers (Field Service) and 42 Security Assistants (Local level);
وتتألف الوحدة الفرعية من أربعة موظفين لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، و 42 مساعدا لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛

The sub-unit comprises 1 Security Officer (Field Service) and 14 Security Assistants (Local level);
وتتألف الوحدة الفرعية من موظف لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، و 14 مساعدا لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛

The sub-unit comprises 1 Security Officer (Field Service) and 13 Security Assistants (Local level);
وتتألف هذه الوحدة الفرعية من موظف لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، و 13 مساعدا لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛

Fifteen Security Assistants (Local level), Field Security Coordination Office, Premises Subunit, Baghdad
خمسة عشر مساعدا لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، الوحدة الفرعية لأماكن العمل، بغداد

Thirteen Security Assistants (Local level), Field Security Coordination Unit, Premises Subunit, Kuwait
ثلاثة عشر مساعدا لشؤون الأمن (الرتبة المحلية) وحدة تنسيق الأمن الميداني، الوحدة الفرعية لأماكن العمل، الكويت

Fourteen Security Assistants (Local level), Field Security Coordination Office, Premises Security, Erbil
أربعة عشر مساعدا لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، أمن أماكن العمل، أربيل

Twenty-seven Security Assistants (Local level), Field Security Coordination Office, Premises Security, Baghdad
سبعة وعشرون مساعدا لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، أمن أماكن العمل، بغداد

It has three Security Officers (Field Service) and 33 Security Assistants (Local level);
وتضم ثلاثة موظفين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) و 33 مساعدا لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛

(ii) Premises Security, which is responsible for providing security for United Nations facilities within the area of responsibility, comprises 17 Security Assistants (Local level);
' 2` وحدة أمن أماكن العمل، التي تضطلع بالمسؤولية عن كفالة الأمن لمرافق الأمم المتحدة في حدود منطقة المسؤولية، وتتألف من 17 مساعدا لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛

(i) Premises Security, which is in charge of premises security for five compounds (i.e. Diwan, D-2 compound, Tamimi, the Special Representative of the Secretary-General's Villa, and the Logistics Base). It comprises 3 Security Officers (Field Service) and 30 Security Assistants (Local level);
' 1` الوحدة الفرعية لأمن أماكن العمل، وتضطلع بالمسؤولية عن أمن المجمعات الخمسة (ديوان، ومجمع D-2، والتميمي، وفيلا الممثل الخاص للأمين العام، وقاعدة اللوجستيات)، وتتألف من 3 موظفين لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية)، و 30 مساعدا لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛

(ii) Premises Security, which is responsible for providing security for United Nations facilities within the area of responsibility, comprises 17 Security Assistants (Local level);
' 2` الوحدة الفرعية لأمن أماكن العمل، وتضطلع بالمسؤولية عن تأمين مرافق الأمم المتحدة في نطاق مسؤوليتها، وتتألف من 17 مساعدا لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛

(c) 34 Local level positions for 18 Security Assistants (8 in Kirkuk, 4 in Baghdad and 6 at Baghdad International Airport), 12 Radio Operators (6 each in Kirkuk and at Baghdad International Airport), 3 Fire Safety Assistants (1 each in Baghdad, Erbil and Kirkuk), and 1 Security Clerk (in Baghdad).
(ج) 34 وظيفة من الرتبة المحلية ل 18 مساعدا لشؤون الأمن (8 في كركوك، و 4 في بغداد، و 6 في مطار بغداد الدولي)، و 12 عامل لاسلكي (6 في كركوك و 6 في مطار بغداد الدولي)، و 3 مساعدين لشؤون السلامة من الحرائق (بواقع وظيفة في كل من بغداد وأربيل وكركوك)، وكاتب واحد لشؤون الأمن (في بغداد).