"مساعدة إنمائية رسمية إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ODA to

This will require in the first instance that developed countries deliver on their commitments to provide 0.15 per cent to 0.20 per cent of gross national income as ODA to the LLDCs.
وهذا سيتطلب أولا أن تفي البلدان المتقدمة النمو بالتزاماتها بتقديم نسبة 15,0 إلى 20,0 في المائة من دخلها القومي الإجمالي بوصفه مساعدة إنمائية رسمية إلى البلدان النامية غير الساحلية.

In addition to the traditional flows to the sub-Saharan Africa, France extended ODA to a number of North African countries.
وباﻹضافة إلى التدفقات التقليدية إلى افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، قدمت فرنسا مساعدة إنمائية رسمية إلى عدد أكبر من بلدان شمال افريقيا.

Those donor countries providing more than 0.20 per cent of their GNP as ODA to least developed countries would continue to do so and increase their efforts.
فقد تعهدت البلدان المانحة بتقديم أكثر من 20 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي في شكل مساعدة إنمائية رسمية إلى أقل البلدان نموا وأن تواصل القيام بذلك وأن تزيد من جهودها.

For more than 35 years now, developed countries have been pledging to give 0.7 per cent of their gross national product (GNP) as ODA to developing countries.
لقد ظلت البلدان المتقدمة النمو لأكثر من 35 سنة تتعهد بإعطاء 0.7 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي في شكل مساعدة إنمائية رسمية إلى البلدان النامية.

Developed countries should reverse the decline in ODA and make greater efforts to meet their ODA commitments, including the commitment to provide 0.2 per cent of GNP as ODA to the least developed countries.
وينبغي أن تزيد البلدان المتقدمة النمو من المساعدة اﻹنمائية الرسمية المتدنية مع بذل مزيد من الجهود للوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بالمساعدة اﻹنمائية الرسمية، بما في ذلك التزامها بتوفير ٠,٢ في المائة من ناتجها القومي اﻹجمالي في شكل مساعدة إنمائية رسمية إلى أقل البلدان نموا.

Goal 28. Donor countries meeting 0.20 per cent or more of their GNP as ODA to LDCs
الهدف 28 - تقديم البلدان المانحة 0.20 في المائة أو أكثر من ناتجها القومي الإجمالي في صورة مساعدة إنمائية رسمية إلى أقل البلدان نموا

Of the nine OECD countries, only three -- the Netherlands, Sweden and Norway -- complied with their commitment to provide 0.7 per cent of their gross national income as ODA to the developing countries.
ومن بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي فإن ثلاثة منها فقط، هي هولندا والسويد والنرويج، أوفت بالتزامها بتقديم نسبة 0.7 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي على شكل مساعدة إنمائية رسمية إلى البلدان النامية.

Donor countries providing more than 0.20 per cent of their GNP as ODA to LDCs: continue to do so and increase their efforts;
(أ) البلدان المانحة التي تقدم أكثر من 0.20 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي مساعدة إنمائية رسمية إلى أقل البلدان نمواً: تواصل القيام بذلك وتزيد من جهودها؛

45. Fourthly, since ODA to the least developed countries was decreasing in real terms, developed countries must fulfil their commitment of giving 0.7 per cent of their GNP as ODA to developing countries and 0.2 per cent to the least developed countries.
45 - ورابعاً، فلما كانت المساعدات الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نمواً تتناقص بقيمتها الحقيقية، فإن على البلدان المتقدمة أن تفي بالتزامها بتقديم 0.7 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي، مساعدة إنمائية رسمية إلى البلدان النامية ونسبة 0.2 في المائة إلى أقل البلدان نمواً.

The European Union remained committed to the collective target of contributing 0.15 to 0.20 per cent of gross national product as official development assistance (ODA) to those countries, while fully respecting the differentiated commitments as set out in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
ولا يزال الاتحاد الأوروبي ملتزماً بالهدف الجماعي بالمساهمة بنسبة 0.15 إلى 0.20 في المائة من إجمالي الناتج القومي بمثابة مساعدة إنمائية رسمية إلى تلك البلدان، في حين يحترم بشكل كامل الالتزامات المتفاوتة على النحو المبيّن في برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً للعقد 2001-2010.

Goal 28. Donor countries providing more than 0.20 per cent of their gross national product as ODA to LDCs: continue to do so and increase their efforts (Millennium Development Goal 8, Target 13)
الهدف 28 - تقديم البلدان المانحة ما يزيد على 0.20 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي في صورة مساعدة إنمائية رسمية إلى أقل البلدان نموا، ومواصلة ذلك وزيادة جهودها في ذلك المجال (الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية، الغاية 13)

148. Compared to the goal of 0.15 to 0.20 per cent of GNP as ODA to least developed countries, as adopted at the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries in 1990, actual ODA flows were 0.06 per cent in 2000.
148 - مقارنة بالهدف المتمثل في تقديم نسبة تتراوح من 0.15 في المائة إلى 0.20 في المائة من الناتج القومي الإجمالي في صورة مساعدة إنمائية رسمية إلى أقل البلدان نموا، الذي اعتمد في المؤتمر الثاني المعني بأقل البلدان نموا الذي عقد في عام 1990، بلغت التدفقات الفعلية من المساعدة الإنمائية الرسمية نسبة 0.06 في المائة في عام 2000.

25. Mr. Bharati (Nepal) welcomed the setting of a timetable by the European Union for reaching the target of 0.7 per cent of GNI as ODA to developing countries by 2015 and its commitment to double aid by 2010 to over $80 billion and urged other developed countries to do likewise.
25 - السيد بهاراتي (نيبال): رحب بقيام الاتحاد الأوروبي بوضع جدول زمني لبلوغ هدف تخصيص 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي في صفة مساعدة إنمائية رسمية إلى البلدان النامية بحلول عام 2015، وبالتزامه بزيادة المعونة إلى ضعفها بحلول عام 2010 بحيث تربو على 80 بليون دولار، كما حث البلدان المتقدمة النمو الأخرى على أن تحذو حذو الاتحاد.