"مساعدة تقنية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technical assistance in
• technical assistance on
• technical assistance for
• technical assistance to
• technical assistance offered in
• technical assistance was
• technical assistance has

Providing technical assistance in all programme aspects, and training for health teams.
:: تقديم مساعدة تقنية في جميع جوانب البرنامج وتدريب الأفرقة الصحية؛

The State party may wish to request technical assistance in this regard.
وقد ترغب الدولة الطرف في التماس مساعدة تقنية في هذا الصدد.

Unfortunately, the country does not receive technical assistance in the field of competition law and policy as such.
ومما يدعو إلى الأسف أن البلد لا يتلقى مساعدة تقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة بالذات.

The United Nations Drug Control and Crime Prevention Program provided technical assistance on the framing of the Guidelines.
وقد وفّر برنامج الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة مساعدة تقنية في وضع إطار للمبادئ التوجيهية.

Coordinating lead authors may be requested to provide technical assistance in ensuring that the documents are consistent.
وقد يُطلب إلى المؤلّفين الرئيسيين المنسّقين أن يقدّموا مساعدة تقنية في ضمان اتّساق الوثائق.

Algeria recommended that OHCHR, in consultation with the Government, provide technical assistance in this area.
وأوصت الجزائر بأن تقدم المفوضية السامية لحقوق الإنسان، بالتشاور مع حكومة بربادوس، مساعدة تقنية في هذا المجال.

Given that the Office of the Attorney General faces enormous pressure owing to constraints on resources and a backlog of pending legislation, the Government would require technical assistance in drafting legislation.
وبالنظر إلى أن وزارة العدل تواجه ضغوطاً هائلة بسبب القيود المتعلقة بالموارد وتراكم التشريعات التي لم تصدر بعد، فإن الحكومة تحتاج إلى مساعدة تقنية في مجال صياغة التشريعات.

In addition, it has provided technical assistance in integrating the APRM with existing national development strategies.
وبالإضافة إلى هذا تقدم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مساعدة تقنية في دمج الآلية بالاستراتيجيات الإنمائية الوطنية القائمة.

Did your country receive technical assistance in the area of drug supply reduction over the reporting period?
29- هل تلقى بلدكم مساعدة تقنية في مجال خفض عرض المخدرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير؟

There was also provision for technical assistance in this area.
ولوحظ أيضا تقديم مساعدة تقنية في هذا المجال.

∙ Providing technical assistance in norms and standards and in dispute settlement;
توفير مساعدة تقنية في مجالات القواعد والمعايير وتسوية المنازعات؛

The Committee encourages the State party to consider seeking technical assistance in this area from, inter alia, UNICEF.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس مساعدة تقنية في هذا المجال من عدة مصادر من بينها اليونيسيف.

The Committee recommends, in addition, that the State party seek technical assistance in this domain.
وتوصي اللجنة، بالإضافة إلى ذلك، بأن تلتمس الدولة الطرف مساعدة تقنية في هذا المجال.

technical assistance in applying information technology for development, including posting information and databases on the Internet.
وتقديم مساعدة تقنية في تطبيق تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية، بما في ذلك نشر المعلومات وقواعد البيانات على الانترنت.

44. Finally, it should be recalled that the Philippines requested, and was granted, technical assistance in the administration of justice.
٤٤- وأخيراً تجدر اﻹشارة إلى أن الفلبين قد طلبت مساعدة تقنية في مجال إدارة شؤون العدل وحصلت عليها.

The Commission requests technical assistance in hosting such regional seminars.
وترجو اللجنة الحصول على مساعدة تقنية في استضافة هذه الحلقات الدراسية الإقليمية.

We are grateful to the Commonwealth Fund for Technical Cooperation for technical assistance in this regard.
وإننا لممتنون لصندوق الكومنولث للتعاون التقني لما قدمه لنا من مساعدة تقنية في هذا الشأن.

It supported the appeal for technical assistance on child protection.
وأيدت طلب الحصول على مساعدة تقنية في مجال حماية الطفل.

It was also a participant in United Nations peacekeeping operations and had provided technical assistance for demining in a number of countries.
كما تشارك في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وقدمت، بوجه خاص، مساعدة تقنية في إزالة الألغام في العديد من البلدان.

Please also indicate whether the State party is considering seeking technical assistance to that effect.
ويرجى أيضا التنويه إذا كانت الدولة الطرف تفكر في إمكانية التماس مساعدة تقنية في هذا الصدد.

6. Invites Member States to provide resources to the United Nations Office on Drugs and Crime in order for it to continue to provide assistance, upon request, to Member States in long-term sustainable criminal justice reform and also to make use of technical assistance offered in that area by the Office and other United Nations entities;
6 - يدعو الدول الأعضاء إلى أن توفر الموارد لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لكي يواصل تزويد الدول الأعضاء، عند الطلب، بالمساعدة في مجال الإصلاح المستدام والطويل الأمد للعدالة الجنائية، وأن تستفيد أيضا مما يقدمه المكتب وسائر كيانات الأمم المتحدة من مساعدة تقنية في ذلك المجال؛

technical assistance was provided under the TACIS programme.
فقد قدم مساعدة تقنية في إطار برنامج تقديم المساعدة التقنية لكمنولث الدول المستقلة.

technical assistance has been provided to States in equipping and strengthening their law-enforcement authorities and criminal justice systems.
وقدمت إلى الدول مساعدة تقنية في مجال تجهيز وتدعيم سلطات انفاذ القوانين ونظم العدالة الجنائية.