"مساعدة طبية ونفسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• medical and psychological assistance
• medical and psychosocial assistance

Calgary Catholic Immigration Society, Calgary, Canada; medical and psychological assistance.
رابطة كالغاري الكاثوليكية للهجرة، كالغاري، كندا؛ مساعدة طبية ونفسية.

Parcours de Jeunes, Paris, France; medical and psychological assistance.
رابطة مسار الشباب، باريس، فرنسا؛ مساعدة طبية ونفسية.

Program for Torture Victims, Los Angeles, United States; medical and psychological assistance.
برنامج ضحايا التعذيب، لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة طبية ونفسية.

Armenian Medical Psychiatric Rehabilitation Centre, Yerevan, Armenia; medical and psychological assistance.
المركز الطبي الأرمني للعلاج النفسي وإعادة التأهيل، يريفان، أرمينيا؛ مساعدة طبية ونفسية.

medical and psychosocial assistance was provided to 13,516 persons, including 7,092 children
وتلقى 516 13 شخصاً، منهم 092 7 طفلاً، مساعدة طبية ونفسية

Cordelia Foundation, Budapest, Hungary; medical and psychological assistance.
مؤسسة كورديليا لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، بودابست، هنغاريا؛ مساعدة طبية ونفسية.

Human Rights Initiative of North Texas, Dallas, United States; medical and psychological assistance.
مبادرة حقوق الإنسان في شمال تكساس، دالاس، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة طبية ونفسية.

JKCHR, Jammu and Kashmir Council for Human Rights, London, United Kingdom; medical and psychological assistance.
مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان، لندن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ مساعدة طبية ونفسية.

MAG, Medical Action Group, Quezon City, Philippines; medical and psychological assistance.
فريق العمل الطبي، مدينة كيزون، الفلبين، مساعدة طبية ونفسية.

Mwatikho Torture Survivors Organization, Bungoma, Kenya; medical and psychological assistance.
منظمة مواتيخو للناجين من التعذيب، بونغوما، كينيا؛ مساعدة طبية ونفسية.

OASIS, Treatment and Counselling for Refugees, Copenhagen, Denmark; medical and psychological assistance.
منظمة توفير العلاج والمشورة للاجئين، كوبنهاغن، الدانمرك؛ مساعدة طبية ونفسية.

OSIRIS, Aix-en-Provence, France; medical and psychological assistance.
جمعية أوزيريس، إيكس أون بروفنس، فرنسا؛ مساعدة طبية ونفسية.

Tripoli Centre, Tripoli, Lebanon; medical and psychological assistance.
مركز طرابلس، طرابلس، لبنان؛ مساعدة طبية ونفسية.

Unité de médecine des voyages et des migrations, Geneva, Switzerland; medical and psychological assistance.
وحدة طب الرحلات والهجرة، جنيف، سويسرا؛ مساعدة طبية ونفسية.

Xenion, Berlin, Germany; medical and psychological assistance.
منظمة زينيون، برلين، ألمانيا؛ مساعدة طبية ونفسية.

Specialized medical and psychological assistance by the Single Health System (SUS) to women victims of rape is also provided for in the Constitution of the state of Tocantins.
كما ينص دستور ولاية توكانتينز على أن يقدم النظام الصحي الموحد مساعدة طبية ونفسية متخصصة للمرأة التي تقع ضحية للاغتصاب.

:: Organizing medical and psychological assistance for the victims and witnesses, especially for the children and the victims of sexual violence
:: تنظيم مساعدة طبية ونفسية للضحايا والشهود، وخاصة الأطفال وضحايا العنف الجنسي

During the reflection period victims of trafficking are offered extended medical and psychological assistance, economic support and relevant social arrangements in addition to the offers available to all asylum-seekers and illegal migrants.
وخلال فترة التفكير تُقدم لضحايا الاتجار بالبشر مساعدة طبية ونفسية ودعما اقتصاديا وترتيبات اجتماعية ذات صلة لفترات ممتدة، بالإضافة إلى العروض المتاحة لجميع طالبي اللجوء والمهاجرين غير الشرعيين.

HEMAYAT, Vienna, Austria; medical and psychological assistance.
مؤسسة HEMAYAT، فيينا، النمسا؛ مساعدة طبية ونفسية.

Girl children, who have been identified by the judicial authorities as victims of sexual commercial exploitation and who cannot return to their families, are given medical and psychosocial assistance during a first phase.
وتحصل الفتيات الضحايا، اللائي تعتبرهن السلطات القضائية ضحايا للاستغلال الجنسي التجاري واللائي يتعذر عليهن العودة إلى أسرهن، على مساعدة طبية ونفسية - اجتماعية في مرحلة أولى.