| At the same time, the United Nations is providing emergency relief assistance to the 900,000 persons displaced by the conflict. | UN | وفي الوقت نفسه ، تقدم اﻷمم المتحدة حاليا مساعدة غوثية طارئة الى ٠٠٠ ٩٠٠ من المشردين بسبب الصراع. |
| In Fiji, the Government right now is providing special food and water relief assistance to more than 54,000 households, or more than a quarter of Fiji's total population. | UN | وفي فيجي، تقدم الحكومة اﻵن مساعدة غوثية خاصة من الغذاء والماء ﻷكثر من ٠٠٠ ٤٥ أسرة، أي أكثر من ربع إجمالي سكان فيجي. |
| Three other vessels brought relief assistance. | UN | وزار الميناء أيضا ثلاثة زوارق أخرى جلبت مساعدة غوثية. |
| Arrangements for temporary relief assistance were made, as the vast majority are keen to repatriate as quickly as possible. | UN | وقد اتخذت ترتيبات لتقديم مساعدة غوثية مؤقتة حيث أن الغالبية العظمى تتوق الى العودة الى الوطن بأسرع ما يمكن. |
| Thailand had dispatched relief assistance to countries affected by catastrophic disaster, such as the recent earthquakes in the region. | UN | وأرسلت تايلند مساعدة غوثية للبلدان المنكوبة بالكوارث الفاجعة، كالهزات الأرضية التي وقعت مؤخراً في المنطقة الإقليمية. |
| UNHCR was able to provide emergency relief assistance in some areas, but insecurity often severely restricted access. | UN | وقد تمكنت المفوضية من توفير مساعدة غوثية طارئة في بعض المناطق، لكن انعدام الأمن غالباً ما حال دون وصول هذه المساعدة. |
| 041. Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance | UN | 41 - تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث |
| No appeal was issued but several United Nations agencies provided immediate relief assistance. | UN | ولم يصدر أي نداء إلا أن عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة قدمت مساعدة غوثية فورية. |
| The Government also welcomes international relief assistance if it is non-discriminatory and intended for both communities; | UN | وترحب الحكومة أيضا بأي مساعدة غوثية دولية إذا كانت غير تمييزية ومقدمة إلى كلتا الطائفتين؛ |
| Conditions in other regions that were, at the time, not receiving relief assistance also improved. | UN | كذلك تحسنت الظروف في بعض المناطق اﻷخرى التي لم تكن وقتها تتلقى مساعدة غوثية. |
| A major priority for 1994 is the provision of relief assistance to the most vulnerable and disadvantaged groups. | UN | واﻷولوية الرئيسية بالنسبة لعام ١٩٩٤ هي تقديم مساعدة غوثية الى أكثر الفئات هشاشة وحرمانا. |
| At the same time, the United Nations is providing emergency relief assistance to the 900,000 persons displaced by the conflict. | UN | وفي الوقت ذاته، توفر اﻷمم المتحدة مساعدة غوثية طارئة ﻟ ٠٠٠ ٠٠٩ شخص نزحوا نتيجة للمنازعات. |
| A total of $2.3 million of relief assistance was requested to supplement ongoing humanitarian programmes in the affected areas. | UN | وطُلبت مساعدة غوثية قيمتها الاجمالية ٠٠٠ ٣٠٠ ٢ دولار لتعزيز البرامج الانسانية الجارية في المناطق المنكوبة. |
| The Transitional Government, when installed with authority spanning the entire country, will stand in need of extensive relief assistance to respond effectively to the monumental human suffering existing in some parts of Liberia. | UN | وعندما يتم تنصيب الحكومة الانتقالية وتناط بها سلطة تشمل أنحاء البلاد كافة، فإنها ستكون بحاجة الى مساعدة غوثية كبيرة كي تستجيب بفعالية للمعاناة الانسانية الهائلة التي ترزح تحت وطأتها بعض أجزاء ليبريا. |
| The Government of India has channelled drought relief assistance in the amount of 500,000 rupees to each of the front-line States through the Red Cross Society. 4. Luxembourg | UN | ٩ - وجهت حكومة الهند مساعدة غوثية من الجفاف بلغت ٠٠٠ ٥٠٠ روبية لكل من دول خط المواجهة عن طريق جمعية الصليب اﻷحمر. |
| Support has been provided to the agriculture sector in the form of relief assistance to 6,000 families, and women from 26 islands received cash grants and help in the replacement of tools for income generation. | UN | وجرى تقديم الدعم لقطاع الزراعة في شكل مساعدة غوثية قدمت إلى 000 6 أسرة، وتلقت نساء من 26 جزيرة منحا نقدية ومساعدة لاستبدال الأدوات المستخدمة لإدرار الدخل. |
| Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: special economic assistance to individual countries or regions | UN | تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق |
| Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance | UN | تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة |
| Japan responded quickly to calls for assistance by dispatching rescue teams and medical personnel, as well as disaster relief assistance, in the hope of easing the suffering of the Colombian people and hastening their recovery. General Assembly 12th plenary meeting | UN | وقد استجابت اليابان بسرعة لنداءات المساعدة وأرسلت فرق إنقاذ وأفرادا من الحقل الطبي، فضلا عن مساعدة غوثية للكوارث، أملا في تخفيف معاناة الشعب الكولومبي وفي التعجيل باستعادته لعافيته. |
| Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance | UN | تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة |
| In this case, aid could at best offer relief to a population in distress. | UN | وفي هذه الحالة، لا يمكن للمعونة، في أفضل الأحوال، أن توفر سوى مساعدة غوثية للسكان الذين يعانون من ضائقة شديدة. |
| In many ways, the United Nations has successfully taken centre stage as the foremost provider of emergency relief and long-term assistance. | UN | ولقد نجحت الأمم المتحدة بطرق عديدة في أن تتصدر المسرح بوصفها أكثر من يوفر مساعدة غوثية طارئة وطويلة الأجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 