| Details of any assistance provided for the care and rehabilitation, social and economic reintegration of mine victims. | UN | تفاصيل أي مساعدة مقدمة لرعاية ضحايا الألغام وإعادة تأهيلهم، إلى جانب إعادة دمجهم على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي. |
| A view was expressed that the number of countries in receipt of assistance provided by the Office was not a sufficient indicator of achievement. | UN | وأُعرب عن رأي مفاده أن عدد البلدان التي تتلقى مساعدة مقدمة من المكتب ليس مؤشرا كافيا على الإنجاز. |
| * assistance provided under a Security Council mandate. Afghanistan* Algeria | UN | * مساعدة مقدمة بموجب ولاية صادرة عن مجلس الأمن. |
| It was necessary to ensure that the peace process in Nepal remained Nepali-owned and that any assistance provided by the international community should support the efforts of the Government of Nepal. | UN | وأضافوا أنه من الضروري كفالة استمرار ملكية نيبال لعملية السلام فيه، وأن أي مساعدة مقدمة من قبل المجتمع الدولي ينبغي أن تدعم مساعي حكومة نيبال. |
| The Group has a mandate to monitor any assistance provided by non-Ivorian technicians to civilian aircraft, if those aircraft can be converted to military use, in contravention of sanctions. | UN | ويملك الفريق صلاحية رصد أي مساعدة مقدمة من فنيين غير إيفواريين للطائرات المدنية، إذا كان يمكن تحويل تلك الطائرات إلى الاستخدام العسكري، في انتهاك للجزاءات. |
| Assistance provided: | UN | :: مساعدة مقدمة: |
| assistance provided through (e.g. UN system, relevant international, regional or national organizations, the ICRC, national Red Cross and Red Crescent Societies and their International Federation, NGOs or on a bilateral basis). | UN | :: مساعدة مقدمة عن طريق (منظومة الأمم المتحدة، أو منظمات دولية أو إقليمية أو وطنية ذات صلة، أو لجنة الصليب الأحمر الدولية، أو جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والاتحاد الدولي الذي يضمها، أو منظمات غير حكومية أو على أساس ثنائي). |
| Development Account projects are formulated based on specific government requests for support from the implementing entities, with project ideas often being put forth in follow-up to previous Development Account efforts and/or assistance provided through the Regular Programme for Technical Cooperation or extrabudgetary funding. | UN | ويتم إعداد مشاريع حساب التنمية بناء على طلبات حكومية محددة لتلقّي الدعم من الكيانات المنفذة، على أن الأفكار التي تنبثق منها المشاريع كثيرا ما يجري طرحها في سياق متابعة جهود سابقة مبذولة ضمن إطار حساب التنمية و/أو في سياق مساعدة مقدمة من خلال البرنامج العادي للتعاون التقني أو تمويل خارج عن الميزانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 