"مساعدتكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• help you
• your help
• I help
• helping
• Your assistant
• assistance

No. Trying to help you do right by your wife.
لا، أحاول مساعدتكَ على فعل الصواب من أجل زوجتك

And I can help you with that if you want. I, uh...
فستجد سلاماً أكثر بكثير في حياتك وبإمكاني مساعدتكَ بذلك إن أردت

Obviously, you're in some kind of trouble. Maybe we can help you.
من الواضح أنكَ في مشكلةٍ من نوعٍ ما ربما يمكننا مساعدتكَ

Look, I know this is a lot to take in all at once, but I really need your help.
أعلم بأن هذا كثيرٌ عليك, لكني بحاجة ماسّة إلى مساعدتكَ.

I want my country back, and I want your help to do it.
أُريد أنْ يعود بلدي و أحتاج مساعدتكَ في فعل ذلكَ

How can I help you if you won't let me in?
كيف يمكنني مساعدتكَ إن لم تسمح لي بالدخول؟

As much as it saddens me, unfortunately, on this occasion, we are unable to help you.
على الرغم من كونه محزنٌ لي لكن لسوء الحظ في هذه الحالة لنْ نقدر على مساعدتكَ

I wish I could help you out, but that's not why I came here.
اتمنى لو أنهُ كانَ بإمكاني مساعدتكَ لكن لم آتي إلى هنا من اجل هذا

So I'd like to help you get him out of your business.
لذلكَ أرغبُ في مساعدتكَ بإبعادهِ عن أعمالكَ.

If you let me what you're looking for maybe I can help you find it.
إن أعلمتني عمّ تبحث ربّما سيُمكنني مساعدتكَ في إيجاده

You seem troubled, young man. We can help you here.
إنّكَ تبدو متوترًا أيّها الفتى، بوُسعنا مساعدتكَ هنا.

You have to let her go now so we can help you, okay?
يجب أن تتركها الآن كي نستطيع مساعدتكَ حسنًا؟

I can't help you if you don't tell me what's wrong? !
لا أستطيع مساعدتكَ إن لم تخبرني بالمشكلة ؟

I need your help, we're in the basement!
احتاجُ مساعدتكَ ، نحنُ في السرداب راقب خطواتكَ

I'm sorry to ask this of you, but I need your help.
أنا آسفٌ لطلبي هذا منكَ لكنني أحتاجُ مساعدتكَ

I need your help with something and it's really important, so I don't want any quivering.
أريد مساعدتكَ في شيءٍ مهمٍ جداً لذا، لا أريد أي إضطراب

But I don't want your help. I don't need your help.
لكنّي لا أريد مساعدتكَ لا أحتاج مساعدتكَ

You know, to thank you for your help with the bathtub story.
تعلم، كي أشكركَ على مساعدتكَ في تقرير المغطس

Oh, mai, ty Lee needs your help untangling her braid.
أوه , mai, ty يَحتاجُ لي مساعدتكَ حَلّ ضفيرتها.

You know, she's not in. Can I help you with something?
ليست موجودة هل يمكنني مساعدتكَ بشيء آخر؟

My back. helping you was the worst mistake of my life.
مساعدتكَ كانتْ أسوأ خطأ إرتكبته في حياتي

Your assistant said that you preferred to keep the investigation in-house.
مساعدتكَ قالت أنّه يفضّل أن يبقى التحقيق داخليًّا

If so, we hoped we could convince you to withhold your assistance.
إن كان الأمر كذلك، أمِلنا أن نُقنعكَ أن تمنع مساعدتكَ له.