"مساعدين لإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Management Assistants

In view of the current strength of four Information Management Assistants, the Advisory Committee recommends against the approval of this post.
ولأن المكتب يضم حاليا أربعة مساعدين لإدارة المعلومات، لا توصي اللجنة الاستشارية بقبول إضافة هذه الوظيفة.

Redeployment of 4 Materials Management Assistants to the Property Management Section
نقل 4 مساعدين لإدارة المواد إلى قسم إدارة الممتلكات

24. The Investment Section comprises 15 Investment Officers and 8 Investment Management Assistants.
24 - ويتضمن قسم الاستثمارات 15 موظفاً لشؤون الاستثمارات و 8 مساعدين لإدارة الاستثمارات.

The Chief of the Section would be supported by a Contracts Management Officer (P-3) and four Contracts Management Assistants (2 Field Service, 1 national General Service staff and 1 United Nations Volunteer).
وسيساعد رئيس القسم موظف معني بإدارة العقود (برتبة ف-3) وأربعة مساعدين لإدارة العقود (2 من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة واحد من متطوعي الأمم المتحدة).

Abolition of 9 Building Management Assistants, 1 Electrician, 1 Generator Mechanic, 1 Heating, Ventilating and Air Conditioning Technician and 1 Water/Sanitation Technician in Darfur
إلغاء وظائف 9 مساعدين لإدارة المباني، وكهربائي، وميكانيكي مولدات، وأخصائي تقني للتدفئة والتهوية والتبريد، وأخصائي تقني للمياه/التصحاح في دارفور

(c) Two Contract Management Assistants (Local level) to be re-titled as Contract Administration Assistants (Local level).
(ج) تغيير اللقب الوظيفي لمساعدين لتنظيم العقود (من الرتبة المحلية) إلى مساعدين لإدارة العقود (من الرتبة المحلية).

This includes two Information Systems Officers at the P-3 level, and four Records Management Assistants at the General Service (Other level).
وهذا يشمل موظفَين لنظم المعلومات برتبة ف-3، وأربعة مساعدين لإدارة السجلات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

The Unit would also comprise three Facilities Management Assistants (one Field Service and two United Nations Volunteers).
وستضم الوحدة أيضا ثلاثة مساعدين لإدارة المرافق (واحد من فئة الخدمة الميدانية والآخران من متطوعي الأمم المتحدة).

In addition, support for three team sites would be provided by three Administrative Officers (Field Service) and three Camp Management Assistants (national General Service staff).
وعلاوة على ذلك، سيقدم الدعم لثلاثة مواقع للفريق ثلاثة موظفين إداريين (من الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لإدارة المخيمات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

In addition, support for four team sites would be provided by four Administrative Officers (Field Service) and four Camp Management Assistants (national General Service staff).
وعلاوة على ذلك، سيقدم الدعم لأربعة مواقع للفريق أربعة موظفين إداريين (من الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لإدارة المخيمات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

In addition, support for three team sites at each of the regional offices in Kadugli and Ed Damazin would be provided by three Administrative Officers (Field Service) and three Camp Management Assistants (national General Service staff).
وإضافة إلى ذلك، يقدم الدعم لثلاثة مواقع للفريق في كل من المكتبين الإقليميين في كادوقلي والدمازين ثلاثة موظفين إداريين (من الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لإدارة المخيمات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

This amount included requirements for two information systems officers (P-3) and four records Management Assistants (General Service (Other level)).
ويشمل هذا المبلغ الموارد اللازمة لموظفَين لنظم المعلومات (ف-3) وأربعة مساعدين لإدارة السجلات (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

76. In an effort to strengthen the communications role that information centres can play and thereby enhance their value, in a number of cases, especially where the centre is administered by the United Nations Development Programme, administrative assistant posts have been replaced by knowledge Management Assistants.
76 - وسعيا لتعزيز الدور الذي يمكن أن تضطلع به مراكز الإعلام في مجال الاتصالات، وبما يعزز من قيمتها، فقد استعيض عن وظائف لمساعدين إداريين في عدة حالات، لا سيما إذا كان المركز مشمولا بإدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بوظائف مساعدين لإدارة المعارف.

68. Furthermore, it is proposed that 13 existing posts of Language Assistants (national General Service) be reassigned from the Sector Administrative Offices and that their functional titles be changed to Facilities Management Assistants.
68 - وعلاوة على ذلك، يُقترح نقل 13 وظيفة قائمة لمساعدين لغويين (فئة الخدمات العامة الوطنية) من المكاتب الإدارية للقطاعات، وأن تغير ألقابها الوظيفية إلى مساعدين لإدارة المرافق.

(d) Six posts in the Contract Management Section, Procurement and Contracts Management Services: six Contract Management Assistants (international United Nations Volunteers) (ibid., para. 74);
(د) ست وظائف في قسم إدارة العقود ودائرتي المشتريات وإدارة العقود: ستة مساعدين لإدارة العقود (متطوعو الأمم المتحدة الدوليون) (المرجع نفسه، الفقرة 74)؛

47. The estimated resource requirements for associated costs for 2010, amounting to $645,600, would provide for the continuation of six temporary staff positions equivalent to two Information Systems Officers (P-3) and four Records Management Assistants (General Service (Other level)).
47 - تقدر الاحتياجات من الموارد لتغطية التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لعام 2010 بمبلغ يصل إلى 600 645 دولار، يمكن من استمرار ست وظائف مؤقتة للموظفين تعادل وظيفتين من وظائف نظم المعلومات (ف-3) وأربعة مساعدين لإدارة السجلات (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

156. As indicated in paragraph 129, the personnel responsible for contracts management functions, namely the Contracts Management Officer (P-3) and three Contracts Management Assistants (2 Field Service and 1 national General Service), will be redeployed to the Office of the Director of Mission Support.
156 - كما هو مبين في الفقرة 129، سيُنقل الموظفون المسؤولون عن وظائف إدارة العقود، ألا وهم موظف لإدارة العقود (برتبة ف-3) وثلاثة مساعدين لإدارة العقود (2 من فئة الخدمة الميدانية و 1 موظف وطني من فئة الخدمات العامة)، إلى مكتب مدير دعم البعثة.

58. Resources of $722,800 will be required in 2012 for the continuation of six general temporary assistance positions, including two Information Systems Officers (P-3) and four Records Management Assistants (General Service (Other level)).
58 - ستلــزم مــوارد قدرها 800 722 دولار في عام 2012 لتغطية تكاليف استمرار ست وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة، بما في ذلك تكلفة موظفين اثنين لنظم المعلومات (ف-3) وأربعة مساعدين لإدارة السجلات (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

47. The estimated resource requirements for associated costs for 2010, amounting to $645,600, would provide for the continuation of six temporary staff positions equivalent to two Information Systems Officers (P-3) and four Records Management Assistants (General Service (Other level)).
47 - تقدر الاحتياجات من الموارد لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع لعام 2010 بمبلغ يصل إلى 600 645 دولار، يمكِّن من استمرار 6 وظائف مؤقتة للموظفين تعادل وظيفتين من وظائف نظم المعلومات (ف-3) وأربعة مساعدين لإدارة السجلات (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

46. Resources amounting to $634,400 will be required in 2011 for the continuation of six general temporary assistance positions, including two Information Systems Officers at the P-3 level, and four Records Management Assistants at the General Service (Other level).
46 - ستلزم موارد تبلغ 400 634 دولار في عام 2011 لتغطية تكاليف استمرار ست وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة، بما في ذلك كلفة موظفَين لنظم المعلومات من الرتبة ف-3 وأربعة مساعدين لإدارة السجلات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).