"مساعدين لمراقبة الحركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Movement Control Assistants

He or she will be assisted by four Movement Control Assistants (2 Field Service and 2 national General Service).
وسيساعده أربعة مساعدين لمراقبة الحركة (2 من فئة الخدمة الميدانية، و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية).

9 Drivers to be part of newly created Heavy Transport Unit, 3 Movement Control Assistants to perform ground handling operation, including air freight preparation, River Freight Assistant to assist in managing freight through the river location of Kosti
تسعة سائقين سينضمون إلى وحدة النقل الثقيل الحديثة الإنشاء، وثلاثة مساعدين لمراقبة الحركة من أجل أداء عمليات الخدمة الأرضية، بما في ذلك تجهيز الشحنات الجوية، ومساعد للشحن النهري للمساعدة في إدارة الشحنات عن طريق موقع كوستي النهري

The Unit will comprise a Chief (National Professional Officer), one Movement Control Officer (P-3) and three Movement Control Assistants (Field Service).
وستضم الوحدة رئيس للوحدة (موظف فني وطني)، وموظف لمراقبة الحركة (ف-3)، وثلاثة مساعدين لمراقبة الحركة (خدمة ميدانية).

In order to attend to this shortcoming, it is proposed to supplement the existing staff with four additional Movement Control Assistants (national General Service staff) to cover the two shifts.
ولتدارك هذا القصور، يقترح تعزيز ملاك الموظفين الحالي بأربعة مساعدين لمراقبة الحركة (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) لتغطية النوبتين.

One Air Operations Assistant (Field Service) and five Movement Control Assistants (4 Field Service and 1 Local level)
مساعد واحد للعمليات الجوية (الخدمة الميدانية) وخمسة مساعدين لمراقبة الحركة (4 من فئة الخدمة الميدانية و 1 بالرتبة المحلية)

The Section will be headed by a Chief of Movement Control (P-4) who will be supported by five Movement Control Officers (2 P-3, 1 Field Service, 2 United Nations Volunteers) and eight Movement Control Assistants (Local level) deployed throughout the Mission area and New Delhi.
وسيرأس القسم رئيس مراقبة الحركة (ف-4)، الذي يساعده خمسة من موظفي مراقبة الحركة (2 ف-3، و 1 من الخدمة الميدانية، و 2 من متطوعي الأمم المتحدة)، وثمانية مساعدين لمراقبة الحركة (رتبة محلية)، يتم نشرهم في جميع أرجاء منطقة البعثة وفي نيودلهي.

Integrated Support Services will be provided by a Movement Liaison Office staffed by three Movement Control Assistants (1 Field Service and 2 national General Service staff).
وسوف يوفر مكتب اتصال للحركة خدمات الدعم المتكاملة وبعمل به ثلاثة مساعدين لمراقبة الحركة (موظف من فئة الخدمة الميدانية وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)).

226. In Addis Ababa, the staff of the Movement Liaison Office will comprise three Movement Control Assistants (1 Field Service and 2 national General Service staff).
226 - وفي أديس أبابا سيتكون موظفو مكتب الاتصال للحركة من ثلاثة مساعدين لمراقبة الحركة (موظف من فئة الخدمة الميدانية وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The team in Mogadishu is proposed to consist of three Movement Control Assistants (Field Service), who would coordinate and execute all movements to, from and through sector 1 (Mogadishu).
وقد اقتُرح أن يتألّف الفريق المتمركز في مقديشو من ثلاثة مساعدين لمراقبة الحركة (الخدمة الميدانية) يتولّون تنسيق جميع التحرّكات المتوجّهة إلى القطاع 1 (مقديشو) والعائدة منه والمارّة من خلاله.

It will be supported by five Movement Control Assistants (3 Field Service and 2 Local level).
وستتلقى هذه المفرزة الدعم من خمسة مساعدين لمراقبة الحركة الجوية (ثلاثة منهم من فئة الخدمة الميدانية واثنان من الرتبة المحلية).

Its staff comprises two Air Operations Assistants (1 Field Service, 1 Local level), five Movement Control Assistants (2 Field Service, 3 Local level) working in two shifts.
ويتألف موظفو المركز من مساعدَين للعمليات الجوية (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من الرتبة المحلية) وخمسة مساعدين لمراقبة الحركة (2 من فئة الخدمة الميدانية و 3 من الرتبة المحلية) يعملون في نوبتين.

The Centre's Cargo Unit operations will be carried out by one Movement Control Assistant (Field Service) and three Movement Control Assistants (Local level).
وسيضطلع بعمليات وحدة الشحن التابعة للمركز مساعدٌ لمراقبة الحركة (الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لمراقبة الحركة (الرتبة المحلية).

170. In line with the partial drawdown of the post-earthquake surge activities, it is proposed that 11 temporary positions in the Movement Control Section be abolished, comprising one Movement Control Officer (P-3), one Administrative Assistant (Field Service) and nine Movement Control Assistants (5 national General Service and 4 United Nations Volunteers).
170 - تماشيا مع التخفيض الجزئي للأنشطة التي زيدت بعد الزلزال، يُقترح إلغاء 11 وظيفة مؤقتة في قسم مراقبة الحركة تشمل موظفا لمراقبة الحركة (برتبة ف-3)، ومساعدا إداريا (من فئة الخدمة الميدانية)، وتسعة مساعدين لمراقبة الحركة (5 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 4 من متطوعي الأمم المتحدة).

In addition, at the Mission headquarters in N'Djamena and in the field offices in Iriba, Farchana and Goz Beïda, the Section would deploy four teams of four Movement Control Assistants each (1 Field Service, 2 national General Service staff and 1 United Nations Volunteer).
وعلاوة على ذلك، سينشر القسم 4 أفرقة، يتكون كل فريق منها من 4 مساعدين لمراقبة الحركة (موظف من فئة الخدمة الميدانية وآخر من متطوعي الأمم المتحدة وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) في مقر البعثة في نجمينا والمكاتب الميدانية في إيريبا وفرشانة وغوز بيدا.

46. Following a review of the current staffing establishment in the Mission, the requirements for an additional 28 posts at the national General Service level were identified as follows: 1 Driver for the Chief, Resources and Management Systems in the Mission Support Division, 1 Nurse, 6 Fuel Assistants, 13 Engineering Assistants and 4 Movement Control Assistants in Mopti and Tessalit and 3 Fire Safety Assistants in Mopti, Kidal and Gao.
46 - وفي أعقاب استعراض خضع له ملاك موظفي البعثة الحالي، تبيّن وجود احتياجات لـ 28 وظيفة إضافية لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة هي كما يلي: سائق لرئيس شؤون الموارد والنظم الإدارية في شعبة دعم البعثة، وممرضة واحدة، و 6 مساعدين لشؤون الوقود، و 13 مساعدا هندسيا و 4 مساعدين لمراقبة الحركة في موبتي وتيساليت، و 3 مساعدين لشؤون السلامة من الحرائق في موبتي وكيدال وغاو.

It will be headed by a Chief Movement Control Officer (Field Service), supported by nine Movement Control Assistants (3 Field Service, 6 Local level) in Baghdad, six Movement Control Assistants (2 Field Service, 4 Local level) in Erbil and two Movement Control Assistants (Local level) in Kuwait.
وسيرأسه كبير موظفي مراقبة الحركة (الخدمة الميدانية)، يدعمه تسعة مساعدين لشؤون مراقبة الحركة (ثلاثة من فئة الخدمة الميدانية وستة من الرتبة المحلية) في بغداد، وستة مساعدين لمراقبة الحركة (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من الرتبة المحلية) في إربيل، ومساعدان لمراقبة الحركة (الرتبة المحلية) في الكويت.