"مساعد إداري واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one Administrative Assistant

The Committee also notes that the Secretary would not have any substantial managerial responsibilities other than the supervision of one Administrative Assistant.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن الأمين لن يتولى أي مسؤوليات إدارية كبيرة غير الإشراف على مساعد إداري واحد.

With a total of 679 posts currently approved in the Department, this arrangement represents a ratio of one Administrative Assistant per 135 posts.
وإذ يبلغ مجموع الوظائف الموافق عليها حاليا في إدارة عمليات حفظ السلام 679 وظيفة، فإن هذا الترتيب يمثل نسبة مساعد إداري واحد لكل 135 وظيفة.

one Administrative Assistant (Local level) will be supporting the Senior Administrative Officer heading the Mission Support Section.
وسيدعم مساعد إداري واحد (من الرتبة المحلية) الموظف الإداري الأقدم الذي يرأس قسم دعم البعثة.

The Investigation Division would be headed by a Chief of Investigation at the D-1 level assisted by one Administrative Assistant (General Service (Other level)).
ويرأس شعبة التحقيقات رئيس التحقيقات وهو برتبة مـد - 1، ويساعده مساعد إداري واحد (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

The Investigation Division would be headed by a Chief of Investigation at the D-1 level assisted by one Administrative Assistant (General Service (Other level)).
ويرأس شعبة التحقيقات رئيس التحقيقات وهو برتبة مـد-1، ويساعده مساعد إداري واحد (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

83. In order to support the Middle East team, which comprises seven staff and would otherwise be supported by only one Administrative Assistant, it is proposed to establish an additional Administrative Assistant post (General Service (Other level)).
83 - يُقترح إنشاء وظيفة إضافية لمساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من أجل دعم فريق الشرق الأوسط الذي يتألف من سبعة موظفين الذي لن يدعمه لولا ذلك سوى مساعد إداري واحد.

As a result of the detailed staffing review, it is recommended that one Administrative Assistant (Field Service) be redeployed to the Regional Coordination Unit.
ونتيجة لاستعراض مفصل لملاك الموظفين، يوصى بنقل وظيفة مساعد إداري واحد (خدمة ميدانية) إلى وحدة التنسيق الإقليمي.

(d) Four General Service (Other level) posts: one Administrative Assistant and three Administrative Clerks/Secretaries;
(د) أربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ مساعد إداري واحد وثلاثة كتبة/سكرتيريون إداريون؛

(e) one Administrative Assistant (General Service (Other level)).
(هـ) مساعد إداري واحد (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

one Administrative Assistant (Local level), Deputy Chief Security Adviser Strategic Plan and Administrative Support Unit, Baghdad
مساعد إداري واحد (الرتبة المحلية)، مكتب نائب المستشار الأمني الأول، وحدة التخطيط الاستراتيجي والدعم الإداري، في بغداد

one Administrative Assistant (Local level), Deputy Chief Security Adviser, Logistics and Premises Security Coordination Unit, Baghdad
مساعد إداري واحد (الرتبة المحلية)، مكتب نائب المستشار الأمني الأول، وحدة اللوجستيات وتنسيق أمن أماكن العمل، في بغداد

one Administrative Assistant (Field Service) will provide support for the work of the Unit.
وسيدعم عمل الوحدة مساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية).

Under the supervision of the Senior Legal Adviser, one Administrative Assistant (Field Service) will provide legal administrative support for the Mission's Board of Inquiry functions.
ويتولى مساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية)، تحت إشراف كبير المستشارين القانونيين، توفير الدعم الإداري القانوني لمجلس التحقيق في البعثة في أداء مهامه.

In the Office of the Force Commander, one Administrative Assistant (Field Service) will be based in the new Integrated Sector Headquarters to be created in Port-au-Prince and will provide administrative support to the 50 additional staff officers.
بمكتب قائد القوة، مساعد إداري واحد (خدمة ميدانية) مقره بالمقر القطاعي المتكامل الجديد الذي سيتم إنشاؤه في بور - أو - برانس، وسيقدم الدعم الإداري للضباط العسكريين الإضافيين البالغ عددهم 50 ضابطا.

In the Office of the Force Commander, one Administrative Assistant (national General Service staff) will assist the international Administrative Assistant in the new Integrated Sector Headquarters, providing administrative services as well as translation services in Creole.
بمكتب قائد القوة، مساعد إداري واحد (موظف وطني من فئة الخدمات عامة) وسيساعد المساعد الإداري الدولي بالمقر القطاعي المتكامل الجديد، وسيقدم الخدمات الإدارية إلى جانب خدمات الترجمة بلغة الكريول

The office of the Chief of Staff will be supported by one Administrative Assistant (Field Service), one Office Assistant (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff).
وسيقدم الدعم لمكتب رئيس الموظفين مساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد واحد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) وسائق واحد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

The Office will be supported by one Administrative Assistant (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
ويدعم المكتب مساعد إداري واحد (فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائقان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

The Section will be supported by one Administrative Assistant (Field Service), one Office Assistant (national General Service staff) and three Drivers (national General Service staff).
ويدعم القسم مساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

156. The Protection Section will be supported by one Administrative Assistant (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
156- ويدعم قسم الحماية مساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية)، ومساعدان للأعمال المكتبية (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، وسائقان اثنان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).