"مساعد الطيار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• copilot
• co-pilot

We helped the regular copilot get food poisoning, and Reeves stepped in.
ساعدنا مساعد الطيار في الحصول على تسمم غذائي، وأخذ مكانه ريفز

copilot to navigator. I'm ready with the fuel figures now.
مساعد الطيار إلى القائد أنا مستعد بأرقام الوقود الآن

copilot Ida, put the space belts on our passengers.
مساعد الطيار إيدي, ضعي أحزمة الفضاء على مسافرينا.

The co-pilot jumped third, all on Captain Worthington's orders.
مساعد الطيار قفز ثالثا وفقا لأوامر الكابتن ورثينجتون

In this case, the behaviour of an Iraqi co-pilot placed the lives of the crew and the safety of the aircraft in the most imminent danger.
ففي هذا الحادث، أدى سلوك مساعد الطيار العراقي إلى تعريض حياة الطاقم وسلامة الطائرة إلى خطر وشيك وداهم.

He then undid his seat-belt and grabbed the co-pilot's control (cyclic stick), shaking it very violently.
فحل الحزام وأمسك بعصا الدوران التي يستخدمها مساعد الطيار وهزها هزا عنيفا.

That makes it the pilot and/or the copilot the most likely candidates.
هذا يجعل من الطيار و مساعد الطيار على الأرجح مشتبه بهما

If the pilot or copilot was working with the terrorists, that would explain the argument in the cockpit.
إذا كان الطيار أو مساعد الطيار يعمل مع الإرهابيين فهذا سيفسر سبب الجدال في قمرة القيادة

Law says you need a copilot to fly.
القانون يقول تحتاج مساعد الطيار للطيران.

Uh, my copilot is out with a case of food poisoning.
اه ,مساعد الطيار غير موجود لديه حالة تسمم غذائي

I'm his wife. He was copilot on the flight.
أنا زوجته و هو كان مساعد الطيار على هذه الطائرة

Now, the copilot admits he shut down the ACARS, but the grad student was living with the pilot, so maybe they were all in on it.
الأن، مساعد الطيار أقر أنه أوقف نظام الإتصالات و الإبلاغ ولكن طالب الدراسات كان يقيم مع الطيار ربما كانوا جميع متشاركين في الأمر

Maybe-maybe I thought we'd see if the copilot wants to play backgammon or something.
ربما اعتقد أن نرى ما إذا كان مساعد الطيار يريد أن يلعب الطاولة أو شيء ما.

Oh, man, that's important. That's like the copilot, the assistant.
اوه ذلك شخص مهم هو يشبه مساعد الطيار ، المعاون

Charter company wants a psych evaluation. co-pilot says he's also been acting different.
الشركة الخاصة تريد تقييم نفسي. مساعد الطيار يقول بأنه يتصرف بشكل مختلف.

You're supposed to be undercover, getting the co-pilot story.
من المفترض أن تكون سرية، والحصول على قصة مساعد الطيار.

We're going to Jerusalem. I'm your co-pilot.
سوف نذهب إلى القدس سوف أكون مساعد الطيار

So, what, god's my co-pilot? Is that it?
ماذا إذاً , هل أنتَ مساعد الطيار , هل هذا هو الأمر ؟

Isn't it true your two colleagues accompanied the co-pilot down to the cargo-hold because there was some problem.
لَيسَ هو صدقَ كَ زميلان رافقا مساعد الطيار أسفل إلى قبضةِ الشحنَ لأن كان هناك بَعْض المشكلةِ.

There will be a male co-pilot who will also serve as navigator.
وسيكون أيضا للمرأة مساعد الطيار التي أيضا مسماة بالملاحية.

Our co-pilot is creeping around the cabin like some sort of animal.
مساعد الطيار يحوم في المقصورة وكأنهُ حيوان ما