"مساعد لإدارة المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Information Management Assistant

Abolition of 1 Information Management Assistant in Darfur due to transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظيفة مساعد لإدارة المعلومات في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Reclassification of 1 Information Management Assistant from FS to NGS
إعادة تصنيف وظيفة مساعد لإدارة المعلومات بتحويلها من الخدمة الميدانية إلى الخدمة العامة الوطنية

48. The immediate Office of the Under-Secretary-General currently has four Information Management Assistant posts.
48 - لدى المكتب المباشر لوكيل الأمين العام حاليا أربعة وظائف مساعد لإدارة المعلومات.

The proposed General Service post for an Information Management Assistant will primarily be for the processing of incoming and outgoing documents, but training will be provided in all functions so that the incumbent will be able to carry our the full duties, as required.
والوظيفة المقترحة من فئة الخدمات العامة التي سيشغلها مساعد لإدارة المعلومات ستخصص أساسا لمعالجة الوثائق الواردة والصادرة، ولكن شاغلها سيُدرب على جميع المهام بحيث يمكنه إنجاز كل أنواع الواجبات المطلوبة، كلما لزم ذلك.

Information Management Assistant
مساعد لإدارة المعلومات

Information Management Assistant (GS (OL))
مساعد لإدارة المعلومات (خدمات عامة (الرتب الأخرى))

1 Information Management Assistant (General Service (Other level))
1 مساعد لإدارة المعلومات (فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى))

In Erbil, the Information Analysis Unit has an Information Management Assistant (Field Service).
ولدى وحدة المعلومات والتحليلات في أربيل مساعد لإدارة المعلومات (فئة الخدمة الميدانية).

One Information Management Assistant (Field Service), Amman
مساعد لإدارة المعلومات (الخدمة الميدانية)، عمَّان إربيل

Information Management Assistant (G-6)
مساعد لإدارة المعلومات (خ.ع - 6)

To strengthen the capacity of the Unit, it is proposed to reassign one post of Information Management Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section and that its functional title be changed to Registry Assistant.
وبغية تعزيز قدرة الوحدة، يُقترح أن تنقل وظيفة مساعد لإدارة المعلومات (الخدمة الميدانية) من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات القائم، وأن يغير لقبها الوظيفي إلى مساعد لشؤون السجلات.

64. In order to provide direct support to the Chief of the Information Management Unit and the Information Management Officers, it is proposed to establish a post of Information Management Assistant (General Service (Other level)).
64 - يُقترح إنشاء وظيفة مساعد لإدارة المعلومات (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من أجل تقديم الدعم المباشر لرئيس وحدة إدارة المعلومات بعمليات حفظ السلام وموظفي إدارة المعلومات.