| Language Assistant and Interpreter or Translator for the National Professional Officer | UN | مساعد لغوي ومترجم شفوي أو مترجم تحريري للموظف الفني الوطني |
| One Language Assistant is required to act as an interpreter in the research of local police needs and development of plans. | UN | وثمة حاجة إلى مساعد لغوي ليعمل كمترجم شفوي في عملية التعرف على احتياجات الشرطة المحلية ووضع الخطط اللازمة لها. |
| Reassignment of Language Assistant post to the Office of the Chief, Administrative Services, Integrated Mission Training Centre | UN | إعادة انتداب مساعد لغوي للعمل في مكتب رئيس الخدمات الإدارية، في المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثة |
| A second UNOMIG Language Assistant was among the six wounded. | UN | وكان مساعد لغوي ثان تابع للبعثة من بين المصابين الستة. |
| linguistic Assistant/Judiciary Support | UN | مساعد لغوي/دعم قضائي |
| At present, the Centre faces information gaps as it has no national staff or language assistants. | UN | وفي الوقت الراهن يواجه مركز العمليات المشتركة ثغرة في المعلومات لافتقاره إلى أي موظف وطني أو مساعد لغوي. |
| In order to accomplish their tasks they require a Language Assistant who is also responsible for translating official documents into English or local languages. | UN | وهم يحتاجون في أداء مهامهم إلى مساعد لغوي يتولى أيضا ترجمة الوثائق الرسمية إلى الانكليزية أو إلى اللغات المحلية. |
| The need for one Language Assistant on each patrol has increased the requirement beyond the standard ratio. | UN | وقد أدت الحاجة إلى وجود مساعد لغوي في كل دورية إلى زيادة الاحتياجات بشكل يفوق النسبة القياسية. |
| Abolition of 1 Language Assistant post from Abyei to accommodate additional posts requested under the Human Resources Section | UN | إلغاء وظيفة مساعد لغوي في أبيي لتلبية الطلب على وظائف إضافية في قسم الموارد البشرية |
| Each of these teams will be accompanied by a Language Assistant and a driver; | UN | وسيرافق مساعد لغوي وسائق كلا من هذه الأفرقة؛ |
| The web-site Language Assistant post for Russian has been filled. | UN | شغلت وظيفة مساعد لغوي روسي يعنى بالمواقع على شبكة الإنترنت. |
| Field Language Assistant post reassigned within the Office of the Chief of Mission Support to Contracts Management Unit as a Contracts Management Assistant post | UN | إعادة ندب وظيفة مساعد لغوي ميداني في إطار مكتب رئيس دعم البعثة إلى وحدة إدارة العقود لتصبح وظيفة مساعد لإدارة العقود |
| The Advisory Committee is not convinced of the need for the redeployment of a Language Assistant position from Baghdad to Amman and recommends against the approval of the redeployment of such a local-level position. | UN | اللجنة الاستشارية غير مقتنعة بالحاجة إلى نقل وظيفة مساعد لغوي من بغداد إلى عمان، وتوصي بعدم الموافقة على نقل هذه الوظيفة ذات الرتبة المحلية. |
| 1 Welfare Assistant redeployed to the immediate Office of the Chief of Administrative Services to position the Staff Counsellor's Office under its auspices; 1 Language Assistant redeployed to the Integrated Training Unit to align functions of the post | UN | نقل وظيفة مساعد رعاية إلى المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية لجعل مكتب مستشار الموظفين خاضعا لإشرافه؛ ونقل وظيفة مساعد لغوي إلى وحدة التدريب المتكاملة لمواءمة مهامه مع الوظيفة |
| The fatalities were a UNOMIG Language Assistant, the head of the Gali de facto Abkhaz security service, another de facto security service officer and a young woman. | UN | ومن بين حالات الوفيات كان هناك مساعد لغوي للبعثة ورئيس جهاز الأمن الأبخازي القائم بحكم الأمر الواقع في غالي ومسؤول آخر بالجهاز نفسه وامرأة شابة. |
| Although the Unit is being reduced from eight to four civilian police advisers, to be based at Mission headquarters, a Language Assistant is requested to provide translation and language support to the Unit. | UN | ورغم أنه يجري حاليا تخفيض ملاك موظفي الوحدة من ثمانية إلى أربعة مستشارين للشرطة المدنية سيعملون في مقر البعثة، من المطلوب إنشاء وظيفة مساعد لغوي لتقديم الدعم في مجال الترجمة والدعم اللغوي للوحدة. |
| Each of these teams will be accompanied by a Language Assistant; | UN | وسيرافق مساعد لغوي كلا من هذه الأفرقة؛ |
| The staffing of the Office also includes a Senior Planning Adviser (P-5) position and 38 Language Assistant positions (Local level). | UN | كما يشمل الملاك الوظيفي بالمكتب وظيفة مستشار تخطيط أقدم (ف-5) و 38 وظيفة مساعد لغوي (من الرتبة المحلية). |
| 1 Language Assistant, 1 Office Assistant abolished to support mission support requirements -- team site concept | UN | أُلغيت وظيفة مساعد لغوي ووظيفة مساعد أعمال مكتبية استجابة لاحتياجات دعم البعثات - مفهوم موقع الفريق |
| linguistic Assistant/Judiciary Support | UN | مساعد لغوي/دعم قضائي |
| 11 language assistants, 4 Office Assistants, 12 Drivers abolished for the same reason | UN | أُلغيت 11 وظيفة مساعد لغوي و 4 وظائف مساعد أعمال مكتبية و 12 وظيفة سائق لنفس السبب |
| 282. It is necessary to have one assistant linguist to support the above posts. | UN | 282- يلزم توفير مساعد لغوي واحد لدعم الوظائف المذكورة أعلاه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 