"مساعد لمراقبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Control Assistant
• Control Assistants

Two Field Service Quality Control Assistant positions and one Field Service Supply Assistant position are proposed within the Supply Section.
واقتُرح إنشاء وظيفتي مساعد لمراقبة الجودة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة مساعد لشؤون الإمدادات من فئة الخدمة الميدانية.

Movement Control Assistant post abolished with closure of the Kassala regional office
وظيفة مساعد لمراقبة الحركة ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Redeployment of one Contracts Management Assistant post to the Rations Unit, with a change in functional title to Quality Control Assistant
نقل وظيفة مساعد لإدارة العقود إلى وحدة حصص الإعاشة مع تغيير في المسمى الوظيفي إلى مساعد لمراقبة الجودة

Movement Control Assistant post converted from Field Service to national General Service
تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الحركة من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية

Conversion of Movement Control Assistants pursuant to General Assembly resolution 65/248
تحويل وظائف مساعد لمراقبة الحركة عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Redeployment of a Movement Control Assistant post to the Logistics Section
نقل وظيفة مساعد لمراقبة الحركة إلى قسم اللوجستيات

Redeployment of a Movement Control Assistant post from the General Services Section
نقل وظيفة مساعد لمراقبة الحركة من قسم الخدمات العامة

Quality Control Assistant international United Nations Volunteer
مساعد لمراقبة الجودة من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

Movement Control Assistant international United Nations Volunteer
مساعد لمراقبة الحركة من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

Abolition of Material and Asset Control Assistant pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة مساعد لمراقبة المواد والأصول عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Data Entry Assistant, Inventory Control Assistant, 2 Mail and Pouch Assistants and Records and Archives Assistant posts abolished
إلغاء وظيفة مساعد لإدخال البيانات، ووظيفة مساعد لمراقبة المخزون، ووظيفتي مساعدَين لشؤون البريد والحقيبة الدبلوماسية، ووظيفة مساعد لشؤون السجلات والمحفوظات

Establishment of 1 Movement Control Assistant -- Troop Rotations Service in Movement Control Section, Nairobi
إنشاء وظيفة مساعد لمراقبة الحركة - عمليات تناوب القوات في قسم مراقبة الحركة في نيروبي

300. In Kirkuk, an Air Movement Detachment will be supported by one Movement Control Assistant (Local level).
300 - وفي كركوك، ستتلقى مفرزة للحركة الجوية الدعم من مساعد لمراقبة الحركة (الرتبة المحلية).

One Quality Control Assistant who will assist the Unit in ensuring that rations provided to the Mission comply with the United Nations standards for health, hygiene and calories
مساعد لمراقبة الجودة ليساعد الوحدة على ضمان امتثال حصص الإعاشة المقدمة للبعثة لمعايير الأمم المتحدة من حيث الصحة والنظافة والسعرات الحرارية

The Committee did not receive sufficient justification as to the operational necessity of a United Nations Volunteer Movement Control Assistant and therefore recommends against approval, given existing capacity, of the proposed position;
ولم تتلق اللجنة مسوغا كافيا بشأن الضرورة التشغيلية التي تستلزم توافر مساعد لمراقبة الحركة من متطوعي الأمم المتحدة، وتوصي من ثم بعدم الموافقة، بالنظر إلى القدرة المتوافرة حاليا، على الوظيفة المقترحة؛

The Field Service posts will be provided for through the reassignment of 2 Logistics Assistant posts from the Joint Logistics Operations Centre as Movement Control Assistant posts.
وسيتم توفير وظائف الخدمة الميدانية من خلال نقل وظيفتي مساعد لوجستيات من مركز العمليات اللوجستية المشتركة لتصبحا وظيفتي مساعد لمراقبة التحركات.

Movement Control Assistant
مساعد لمراقبة الحركة

:: Movement Control Assistant (Field Service) in Integrated Support Services (ibid., para. 47)
:: مساعد لمراقبة الحركة (الخدمة الميدانية) في خدمات الدعم المتكاملة (المرجع نفسه، الفقرة 47).

Movement Control Assistant (GS (OL), 9 months)
مساعد لمراقبة الحركة (1 خ ع (ر أ)، 9 أشهر)

Establishment of two Vehicle Technicians, an Air Operations Assistant, and two Movement Control Assistants
إنشاء وظيفتي فني مركبات، ووظيفة مساعد للعمليات الجوية، ووظيفتي مساعد لمراقبة الحركة