| Upon order of the Assistant Minister of Defence of 5 January 1989, the author was charged with subversion by the examining magistrate of the military tribunal of Bafoussam. | UN | وبناء على أمر صدر من مساعد وزير الدفاع في ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩، وجه قاضي التحقيق التابع للمحكمة العسكرية في بافوسام تهمة التخريب الى صاحب البلاغ. |
| Assistant Minister of Defence of Republic of Srpska | UN | - مساعد وزير الدفاع في جمهورية شبريسكا |
| 7.2 The author further contends that such treatment as he was subjected to in detention cannot be justified by the legitimacy of the sanction imposed against him, as in the first case (1988), the charges against him were withdrawn at the request of the Assistant Minister of Defence, and in the second case (1990), he was acquitted. | UN | ٧-٢ كما يؤكد صاحب البلاغ أنه لا يمكن تبرير المعاملة التي تعرض لها أثناء الاحتجاز بمشروعية العقوبات التي وقعت عليه حيث سحبت التهم المنسوبة اليه في الحالة اﻷولى )١٩٨٨( بناء على طلب مساعد وزير الدفاع وأخلي سبيله في الحالة الثانية )١٩٩٠(. |
| Assistant Minister Defence, " Herceg-Bosna " | UN | مساعد وزير الدفاع " الهرسك - بوسنة " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 