"مسافة بين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• distance between
• space between

The shortest distance between any two points is a straight path.
أقصر مسافة بين نُقطتيْن هي خطّ مستقيم وهو الطريق الصحيح

We are speaking here of a distance between the Gaza Strip and Jordan across Israeli territory that would take one hour to one hour and a half by car.
ونحن نتحدث هنا عن مسافة بين قطاع غزة واﻷردن عبر اﻷراضي اﻹسرائيلية يستغرق قطعها بالسيارة ما بين ساعة وساعة ونصف.

Captain, you said you wanted to get back home, and going after König ain't the shortest distance between here and there.
الكابتن، قلت أردت العودة إلى ديارهم، وملاحقة كونيغ ليس أقصر مسافة بين هنا وهناك.

But you can't make another unilateral decision just because it's the shortest distance between two points.
ولكن لا يمكنك اتخاذ قرار أخر من جانب واحد فقط لأنه أقصر مسافة بين نقطتين

Let's just roll it like this and create space between the flesh and the peel and after that...
لنلفها فحسب هكذا نخلق مسافة بين الحبات و القشرة .. و بعد ذلك

The shortest distance between here and your memory is straight through your pre-frontal cortex.
أقصر مسافة بين هنا و ذاكرتك هي مباشرة خلال قشرة دماغك الأمامية

So we just need to find the shortest distance between two points.
إذاً علينا فقط البحث عن أقصر مسافة بين نقطتين

The shortest distance between two points will always be a straight line.
أقصر مسافة بين نقطتين ستكون دائما الخط المستقيم

Now, the shortest distance between two points is a straight line.
الآن, وأقصر مسافة بين نقطتين هو الخط المستقيم.

Now, a straight line is the shortest distance between two points,
الاّن الخط المستقيم هو الأقصر مسافة بين نقطتين

The National Guard has made counter-proposals, which, in the view of UNFICYP, would not contribute to the key objective of creating distance between the soldiers deployed on each side of the buffer zone.
وقدم الحرس الوطني مقترحات مقابلة ترى القوة أنها لن تساعد على تحقيق الهدف الرئيسي، أي إحداث مسافة بين الجنود المنشورين على جانبي المنطقة العازلة.

With regard to the Dherinia area, the National Guard's counter-proposal would entail the unmanning of the entire area between Dherinia and Varosha and would go well beyond the limited objective of creating distance between the opposing forces.
وفيما يتعلق بمنطقة دهيرينيا، سيترتب على اقتراح الحرس الوطني إخلاء كامل المنطقة الواقعة بين دهيرينيا وخاروشا من اﻷفراد، كما أنه تجاوز كثيرا الهدف المحدد، المتمثل في إحداث مسافة بين القوات المتقابلة.

The shortest distance between two points is a straight line.
اقصر مسافة بين نقطتين هو الخط المستقيم

Now, we all know that the shortest distance between two points is a straight line, but even if there's no traffic-- a bit of a stretch even in our imaginary Manhattan-- it'll still take us some amount of time to get there.
الأن,كلنا نعلم أن أقصر مسافة بين نقطتين هى الخط المستقيم, --حتى لو لم يكن هناك مرور

Shortest distance between two points is science.
أقصر مسافة بين نقطتين هي العلم

The shortest distance between two points is zero.
إن أقصر مسافة بين نقطتين ، هى صفر

Harry, in the heat of the investigative pursuit, the shortest distance between two points is not necessarily a straight line.
"هاري"، في حرارة مجرى التحقيق، أقصر مسافة بين نقطتين ليست بالضرورة خط مستقيم

Tell me... the shortest distance between two points is...?
اخبرني .. أقصر مسافة بين نقطتين ..

You know what the shortest distance between point "a" and point "b" is, Henry?
أتعلم ما أقصر مسافة بين نقطتين يا (هنري)؟

There's space between a handshake for right and wrong?
هل هناك مسافة بين مصافحة سالمة او غير سالمة؟