"مساكن الطلبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the dorms
• hostels
• dormitories

Where were you planning to go? then head to the dorms.
كنت أخطط للذهاب لإبلاغ المعلمين, ثم أذهب إلى مساكن الطلبة

That people will pay for a party in the dorms.
أن الناس سوف تدفع ل طرفا في مساكن الطلبة.

It's way cheaper and way more spacious than the dorms.
انها وسيلة أرخص وسيلة أكثر اتساعا من مساكن الطلبة.

Yeah, well, he's sleeping in his office, showering at the gym, and doing his laundry in one of the dorms.
نعم، حسناً، إنه ينام في مكتبه يستحم في الجمنازيوم ويغسل ملابسه في أحد مساكن الطلبة

Student hostels Some 46 % of secondary school students living in student hostels in Hungary are girls.
تشكل البنات ما يقرب من 46 في المائة من طلبة المدارس الثانوية الذين يعيشون في مساكن الطلبة بهنغاريا.

dormitories built or renovated: 31
عدد مساكن الطلبة التي شُيدت أو جرى تجديدها: 31

You can audit classes, live in the dorms...
يمكنكما الحصول على حصص غير ربحية، العيش في مساكن الطلبة

Christine told'em to get the dorms ready for move-in tonight.
قال كريستين 'م للحصول على مساكن الطلبة على استعداد ل التحرك في هذه الليلة.

Well, how about I come and sneak into the dorms and spend the night later for old time's sake?
حسنا، ماذا عن آتي والتسلل في مساكن الطلبة وقضاء الليل في وقت لاحق لأجل الوقت القديم؟

He's going to help you with your class schedules and show you the rest of the dorms.
انه سيساعدكم في جداول صفكم ويريكم ما تبقى من مساكن الطلبة

I called in to see if I can get into the dorms early.
لقد إتصلتُ لكي أرى لو بوسعي الرجوعُ إلى مساكن الطلبة مُبكرًا.

Didn't it seem like most of the girls we saw today were, you know, moving into the dorms on campus?
لا يبدو وكأنه معظم الفتيات رأينا اليوم كانت، تعلمون، والانتقال إلى مساكن الطلبة في الحرم الجامعي؟

Yeah, I get in the dorms like 4:30 or 5:00, try you then?
أجل, سأصلُ مساكن الطلبة الساعة الرابعة والنصف أو الخامسة, أهاتفكِ حينها؟

I'm always either at camp or in the dorms.
أنا دائما أما في المخيم أو في مساكن الطلبة

Now go outside... and wait for security to escort you back to the dorms.
الآن الخروج... وانتظر الأمن لمرافقة لكم مرة أخرى إلى مساكن الطلبة.

Those of you with low grades have been ordered out of the dorms.
مع درجاتكم المنخفضة نظمت مساكن الطلبة

I'm more worried about the dorms.
..أنا أكثر قلقا بشأن مساكن الطلبة

They had notes on the dorms.
كان لديهم ملاحظات على مساكن الطلبة

The study tech Curtis will take you to the dorms.
كيرتس)، المتابع الفنى لهذه الدراسة) سوف يأخذكم إلى مساكن الطلبة

the dorms suck.
مساكن الطلبة تمتص.

There'd been a murder in Soho, and they were checking the hostels.
لقد كانت هناك جريمة قتل في سوهو و كانوا يبحثون في مساكن الطلبة

The Committee notes the State party's efforts to build and renovate school dormitories, but it is concerned about their poor condition and limited capacity to accommodate children.
وتلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لبناء مساكن الطلبة في المدارس وتجديدها، لكنها قلقة بشأن الحالة السيئة لهذه المساكن وقدرتها المحدودة على استيعاب عددٍ كافٍ من الأطفال.