عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مسالخ" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"مسالخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Copies of the Slaughterhouse Contracts themselves were not provided. | UN | كما ولم تقدم نسخاً من عقود مسالخ الدواجن. |
| It was engaged in the business of building poultry slaughterhouses and cold storage facilities in Iraq. | UN | وكانت تشارك في مشاريع مسالخ الدواجن ومرافق التبريد لأغراض التخزين في العراق. |
| Oh, there aren't any slaughterhouses or anything porcine-related within a 100-mile radius of Dillon. | Open Subtitles | أوه، ليس هناك أي مسالخ أو أي شيء له صلة بالخنازير ضمن دائرة مائة ميل من ديلون |
| Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Municipality earned revenue from the rental of five slaughterhouses. | UN | 439- قبل غزو العراق واحتلاله للكويت، كانت البلدية تكسب دخلاً من إيجار خمسة مسالخ. |
| Been too busy driving all over Wyoming visiting four different processing plants. | Open Subtitles | ، "لأنّي كنت مشغولاً بالقيادة في أرجاء "وايومينغ . فلقد زرت أربعة مسالخ |
| In the livestock and poultry subsectors, market assistance was provided through the establishment of livestock auction markets and improved slaughterhouses/abattoirs. | UN | ١٣٥- ووفرت مساعدات التسويق، في القطاعين الفرعيين للماشية والدواجن، بإنشاء أسواق لبيع الماشية والدواجن بالمزاد العلني وتأسيس مذابح/مسالخ محسنة. |
| In claim 2, IE Contractors seeks compensation in respect of the Slaughterhouse Contracts for breaches of contract by SEADAC. | UN | 668- وفي المطالبة 2 تلتمس شركة آي إي للمقاولات تعويضاً فيما يتصل بعقود مسالخ الدواجن لانتهاك المؤسسة العامة للتصميم الزراعي والإنشاءات لأحكام العقد. |
| Regarding the red meat sector, the project focuses on the establishment of improved pilot slaughtering facilities, while the cashew project focuses on engaging young and women entrepreneurs in cashew nut pre-processing. | UN | ويركّز المشروع بالنسبة إلى قطاع اللحم الأحمر على إنشاء مسالخ نموذجيّة محسّنة. أمّا بالنسبة إلى قطاع جوز الكاشيو، فهو يركّز على إشراك منظمي المشاريع من النساء والشباب في مجال التجهيز الأولي لجوز الكاشيو. |
| In the 1970s and 1980s, IE Contractors contracted with various Iraqi State entities (the " Employers " ) to construct poultry slaughterhouses and cold storage facilities. | UN | 660- وفي السبعينات والثمانينات تعاقدت شركة آي إي للمقاولات مع كيانات حكومية عراقية مختلفة ( " أصحاب العمل " ) لبناء مسالخ دواجن ومخازن التبريد لأغراض التخزين. |
| In 1978, IE Contractors entered into three contracts with SEADAC to build poultry slaughterhouses in Duhouk, Kerbala, and Qadissiya, Iraq (the " Slaughterhouse Contracts " ). | UN | 666- في عام 1978 أبرمت شركة آي إي للمقاولات ثلاثة عقود مع المؤسسة العامة للتصميم الزراعي والإنشاءات لبناء مسالخ للدواجن في دهوك وكربلاء والقادسية بالعراق ( " عقود المسالخ " ). |
| –Leather. | Open Subtitles | - مسالخ. - جلد. |