"مسامحتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgive me
• forgiven
• forgiving me
• to forgive
• my forgiveness
• you forgive
• you can forgive

I just hope that someday you'll be able to forgive me.
آمل إنه في يوم ما ستكوني قادرة على مسامحتي فحسب.

Look, you don't have to forgive me, but I just couldn't let last night be your last memory of me.
أنظر, لست مجبراً على مسامحتي, لكن أنا لم أستطع أخبرك في الليلة الماضية أنت آخر ذكرى بالنسبة لي.

And I can understand if you can never forgive me.
ويمكنني أن أفهم إذا لم تتمكني أبدا من مسامحتي.

You don't wanna forgive me. I can't do anything about that.
انتي لاتريدين مسامحتي لا استطيع فعل اي شئ حيال ذلك

I suppose I'm finally forgiven for leaving you alone at that New Year's Eve party 45 years ago.
أفترضت أنه تم مسامحتي لتركك وحيدا في حفلـة ليلة رأس السنة قبل خمسة وأربعين سنـة مضت.

I've just let so many people down, especially my brother, that I don't know if he's gonna be able to forgive me.
انا فقد قمت بخذل اشخاص كثيرين وخاصة أخي لا اعرف اذا كان سيكون قادراً على مسامحتي

And I don't expect you to forgive me. I just really needed to tell you.
ولا أتوقع منك مسامحتي احتجت إلى إخبارك فحسب

And she said she needed to think about whether or not she could forgive me.
وقد قالت بأنها إحتاجت بأن تفكر بشأنِ ما إذا بوسعها مسامحتي.

- Now you don't have to forgive me, but could you please at least give the precinct a shot?
ليس عليك مسامحتي لكن هل بامكانك اعطاء المخفر فرصة

I know you can't forgive me, but I want you to know, it doesn't matter if we don't share blood.
أعلم أنه لا يُمكنك مسامحتي ولكن أريدك أن تعلمي أنه لا يُهم إن كنا نتشارك نفس الدم

Plus she refuses to forgive me for breaking up Marvin and his ex-wife.
إضافة إلى أنها ترفض مسامحتي على تفريق مارفين وزوجته السابقة

I just hope she can forgive me for missing her funeral.
أتمنى فقط أن تستطيع مسامحتي على تفويت جنازتها

I don't know how you can forgive me, but I'm begging you, please.
لا أعرف كيف يمكنك مسامحتي لكنني أتوسل إليكٍ

I just hope that if you can forgive me, we can start over.
اتمنى فقط اذا استطعت مسامحتي, نستطيع ان نبداء من جديد.

That's why she's here with you. You have to get her to forgive me.
هذا سبب وجودها هنا معكِ، عليكِ حملها على مسامحتي

I got things so wrong. Can you ever forgive me?
أخطأت كثيراً في الأمور، أيمكنك مسامحتي يوماً؟

Whatever happens now, I hope you can forgive me.
أياً كان الذي سيحدث الآن، آمل أن تتمكن من مسامحتي

You have to forgive me for being the tiger mom, but it's never too soon to improve your mind with books.
عليكِ مسامحتي بكوني كالأم المعطاة لكن الوقت ليس دائمًا مبكرًا لتطوير عقلك بالكتب

Just consider it my way of saying all is forgiven.
اعتبروا ما فعلته، تعبيرًا عن مسامحتي لكم

Maybe even see your way clear to forgiving me my trespasses.
ربما تشق طريقك إلى مسامحتي على إقتحام المنزل

It actually takes being a good friend to earn my forgiveness.
إنَّ الأمرَ يتطلبُ أن تكونَ صديقاً جيداً لتنالَ مسامحتي

Can you forgive me my anxiety over my son?
ايمكنكِ مسامحتي علي قلقي إزاء ابني؟