"مسامير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nails
• nail
• spikes
• pins
• bolts
• tacks
• screws
• dowels
• spike
• rivets

Weren't there nails pried out of the floorboards at that old church?
ألم يكن هنالك مسامير تم نزعها من أرضية الكنيسة القديمة ؟

I got all the coffin nails I can suck down.
حصلت على كلّ مسامير النعش أنا يمكن أن أسحب.

I mean we don't have small nails will big nails do?
أعني أنه ليست لدينا مسامير صغيرة هل تريد مسامير كبيرة؟

Mike's nail beds are lacerated, because the fingernails were torn from the phalanges.
مسامير مسمار مايك هي متمزقة، لأن الأظافر تمزقت من الكتائب.

So that's one of the spikes from the star?
اذن هذا المسمار هو أحد مسامير تلك النجمة؟

They're gonna have to secure four pins into your skull and they're gonna need a small drill to do it.
سيتعيّن عليهم إدخال أربعة مسامير إلى جمجمتك وسيحتاجون ثقباً صغيراً لفعل ذلك

Do you know you've got nails sticking in you?
أأنت على دراية بأن هناك مسامير ملتصقة بك؟

He was reportedly forced to drink a large amount of water, tied to a tree, nails hammered into his head and then shot to death.
وأفيد بأنه أجبر على شرب قدر كبير من الماء، وأنه ربط إلى شجرة، وتم طرق مسامير في رأسه وقتل بعد ذلك بطلقة رصاص.

Some of the cell members had been caught after walking in the shopping mall carrying bags containing nails in order to test security there.
وقد ضبط بعض أعضاء الخلية عقب دخولهم إلى المركز التجاري حاملين حقائب تحتوي على مسامير بغية اختبار وسائل اﻷمن هناك.

But it is obvious that, as Mark Twain said, if you have a hammer, then all problems become nails.
لكن، من الواضح، كما قال مارك توين، إذا كان لديك مطرقة، تصبح كل المشاكل مسامير.

Puncture wounds, which the victim explained were caused by nails being driven into his arms and the soles of his feet, were clearly visible to the Special Rapporteur.
وكانت الجروح الوخزية التي أوضح الضحية أنها نتجت عن دق مسامير في يديه وفي أخمص قدميه ظاهرة بوضوح للمقرر الخاص.

His ears were cut off, his nails were driven through his hands and legs and his tongue was cut out.
وقطعت أذناه، ودقت مسامير في كفيه وساقيه وقطع لسانه.

The victim died when nails were driven through the crown of his head;
وقد مات الضحية لدى دق مسامير في أعلى رأسه؛

Oh, come on, and miss the chance to see Emily shit nails?
هيا بحقك, وتريد مني أن أفوت فرصة رؤية إميلي تخرج مسامير من مؤخرتها؟

I volunteered with habitat for humanity last weekend, and I tripped on a nail gun.
مالذي جرى لك؟ لقد تطوعت مع مساكن البشر الأسبوع الماضي، وتعثرت بمسدس مسامير.

I saw that she was right-- there's no old nail holes that correspond to the frames' original arrangement.
وجدت انها محقة لم اجد حفر مسامير قديمة تتماشى مع موضع اللوحات في الجدار

He said none of this would've happened if it hadn't been for the spikes.
يقول انه لا شيء من ذلك سيحدث لو لم تكن هناك مسامير

You really need to finish that movie. I should warn Andy about the wine spikes before he mows.
أنتِ حقاً بحاجة لإكمال ذلك الفيلم يجب أن احذّر آندي بشأن مسامير النبيذ

There's no signs of surgery, no metal pins, no bone trauma, nothing.
لا يوجد أي اثار لأي عمليات جراحية لا مسامير عظام لا كسور لا شيء بها

And you must use three bolts on the cavaletti clamps.
ويجب أن تستخدم ثلاث مسامير براغي في مشابك المثبت

- Putting shoe tacks in bread dough for human consumption
- وضع مسامير الأحذية في الخبز الذي يأكله السكان

In the meantime, could you try adjusting screws on the sight?
في أثناء ذلك ، هل تقم بضبط مسامير المنظار؟ ..

- Six two inch dowels.
-ستة مسامير إثنين بوص

3 swings of the hammer per spike, 10 spikes per rail, 400 rails to a mile,
ثلاث ضربات من المطرقة على المسمار ،عشرة مسامير لكل قطعة من السكة و 400 قطعة تساوي ميلاً واحد

There are tempered rivets listed here in the supplies that wouldn't be used with that grade of steel.
هناك مسامير خفيفة موجودة على قائمة المؤن هذا لن يستخدم مع درجة هذا الحديد