"مساهمات إلى الصندوق الاستئماني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contributions to the Trust Fund

The Executive Officer also confirmed that no contributions to the Trust Fund had been made during the sixtysixth session.
وأكدت الموظفة التنفيذية أيضاً على أنه لم تقدم أي مساهمات إلى الصندوق الاستئماني خلال الدورة السادسة والستين.

contributions to the Trust Fund are awaited from France and Mali.
ومن المنتظر ورود مساهمات إلى الصندوق الاستئماني من فرنسا ومالي.

There were no contributions to the Trust Fund during the period under review.
ولم تقدم أي مساهمات إلى الصندوق الاستئماني خلال الفترة قيد الاستعراض.

The President encouraged contributions to the Trust Fund.
وشجع الرئيس على تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني.

On the subject of finances, she stated that the Conference secretariat should be strengthened and she invited contributions to the Trust Fund for the Preparatory Activities for the Fourth World Conference.
وفيما يتعلق بموضوع الموارد المالية، ذكرت أنه ينبغي تعزيز أمانة المؤتمر ودعت إلى تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني لﻷنشطة التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع.

As of the date of preparation of the present report, contributions to the Trust Fund have been received from Denmark, Finland, the Holy See, Liechtenstein, Switzerland and Turkey.
وحتى تاريخ إعداد هذا التقرير، وردت مساهمات إلى الصندوق الاستئماني من تركيا، والدانمرك، وسويسرا، وفنلندا، والكرسي الرسولي، ولختنشتاين.

The Secretary-General has therefore taken the opportunity afforded by this first report on the Third Decade to renew his appeal for contributions to the Trust Fund for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
ولهذا اغتنم اﻷمين العام الفرصة المتاحة في تقريره اﻷول هذا عن العقد الثالث ليجدد نداءه لتقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

That initiative led to increased ownership of the cause and a subsequent increase in the number of countries providing contributions to the Trust Fund for Disaster Reduction.
وأفضت المبادرة إلى الزيادة في ملكية السبب وزيادة لاحقة في عدد البلدان التي تقدم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني للحد من الكوارث.

Several African countries have pledged contributions to the Trust Fund, and each participating member State is expected to make a minimum contribution to the financing of the Mechanism.
وتعهد العديد من البلدان الأفريقية بتقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني ومن المتوقع من كل دولة عضو مشاركة أن تقدم حدا أدنى من التبرعات من أجل تمويل الآلية.

He expressed his gratitude to the Governments of China, Denmark, the Republic of Korea, Namibia, Norway and Switzerland for their contributions to the Trust Fund and the Governments of Austria, Belgium and Denmark for providing associate experts to the programme.
وأعرب عن امتنانه لحكومات الصين والدانمرك وجمهورية كوريا وناميبيا والنرويج وسويسرا لما قدمته من مساهمات إلى الصندوق الاستئماني ولحكومات استراليا وبلجيكا والدانمرك لما قدمته من خبراء مساعدين للبرنامج.

At that time I issued a personal appeal to Member States for contributions to the Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia.
وفي ذلك الحين، أصدرت نداء شخصيا إلى الدول اﻷعضاء لتقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

This assistance has mainly been in the form of seconded staff, although there have been other forms of assistance, such as contributions to the Trust Fund.
وجاءت هذه المساعدة بدرجة رئيسية، في شكل موظفين معارين، وإن كانت هناك أشكال أخرى من المساعدة، مثل تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني.

14. Encourages contributions to the Trust Fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council;
14 - تشجع على تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني من أجل استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن؛

11. The Branch was grateful for Member States' contributions to the Trust Fund and for the sponsorship of associate experts by the Governments of Germany, Italy and Norway.
11 - وأعرب عن امتنان الفرع لما قدمته الدول الأعضاء من مساهمات إلى الصندوق الاستئماني ولرعاية حكومات ألمانيا وإيطاليا والنرويج للخبراء المعاونين.

The Commission also appealed to States and relevant organizations in the public and the private sector to assist the secretariat in those efforts, for example, by making contributions to the Trust Fund for UNCITRAL Symposia or by joining efforts with the secretariat in their law reform assistance programmes.
وناشدت اللجنة أيضاً الدول والمنظمات ذات الصلة في القطاعين العام والخاص مساعدة الأمانة العامة في هذه الجهود، وذلك، على سبيل المثال، عن طريق تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني لندوات الأونسيترال أو بضم جهودها إلى الجهود التي تبذلها الأمانة العامة في برامجها للمساعدة على إصلاح القوانين.

27. The Secretary-General, in his note verbale, of 21 June 1995, requested contributions to the Trust Fund for the Panel.
٢٧ - وقد طلب اﻷمين العام، في مذكرته الشفوية المؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥، تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني الخاص بالفريق.

Commending also those African States that have contributed troops to the ECOWAS Monitoring Group (ECOMOG), and those Member States that have provided assistance in support of the peace negotiations and the peace-keeping forces, including contributions to the Trust Fund for Liberia,
وإذ يثني أيضا على الدول الافريقية التي تساهم بقوات في فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، وعلى الدول اﻷعضاء التي تقدم المساعدة لدعم مفاوضات السلم وقوات حفظ السلم، بما في ذلك تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني لليبريا،

The CMP may wish to invite Parties to make contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities for the biennium 2010 - 2011 to support the work of the Compliance Committee.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دعوة الأطراف إلى تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية لفترة السنتين 2010-2011 لدعم عمل لجنة الامتثال.

The Committee requests the CMP to invite Parties to make contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities for the biennium 2008 - 2009 to support the work of the Compliance Committee.
وتطلب من مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف دعوة الأطراف إلى تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية لدعم عمل لجنة الامتثال في فترة السنتين 2008-2009.