"مساهمات الأونكتاد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNCTAD contributions to
• UNCTAD's contributions to
• contribution of UNCTAD to

UNCTAD contributions to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields
مساهمات الأونكتاد في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

I. UNCTAD contributions to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields 19
طاء - مساهمات الأونكتاد في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي 25

UNCTAD's contributions to the conference included a presentation on issues related to market-based solutions to the price volatility problem.
وقد تضمنت مساهمات الأونكتاد في المؤتمر عرضاً للقضايا المتصلة بإيجاد حلول لمشكلة تقلبات الأسعار تستند إلى السوق.

It represented one of UNCTAD's contributions to the Nairobi Framework of Activities and addressed the bioenergy theme, covering its current and future linkages to global biofuels trade and human development in Africa.
وكانت تلك الجلسة إحدى مساهمات الأونكتاد في إطار نيروبي للأنشطة، وقد عالجت موضوع الطاقة الأحيائية من زاوية صلاتها الحالية والمستقبلية بتجارة الوقود الأحيائي العالمية والتنمية البشرية في أفريقيا.

The Board took stock of the second progress report on the contribution of UNCTAD to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011 - 2020.
وأجرى المجلس تقييماً للتقرير المرحلي الثاني بشأن مساهمات الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً للعقد 2011-2020.

I. UNCTAD contributions to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields
طاء- مساهمات الأونكتاد في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

10. UNCTAD contributions to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields
10- مساهمات الأونكتاد في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

10. UNCTAD contributions to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
10 - مساهمات الأونكتاد في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

UNCTAD contributions to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields
طاء - مساهمات الأونكتاد في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي 27

I. UNCTAD contributions to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields
طاء - مساهمات الأونكتاد في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

10. UNCTAD contributions to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields
10 - مساهمات الأونكتاد في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

The report suggests a number of issues that the Commission may wish to address with regard to possible follow-up to some of the suggestions made at the Expert Meeting, for example UNCTAD contributions to the WTO post-Doha work programme, particularly regarding capacity building, and to the implementation of WSSD outcomes. GE.02-52523
ويقترح التقرير عدداً من القضايا التي قد ترغب اللجنة في معالجتها فيما يتعلق بإمكانية متابعة بعض الاقتراحات التي أبداها اجتماع الخبراء، وذلك مثلاً مساهمات الأونكتاد في برنامج عمل ما بعد الدوحة التابع لمنظمة التجارة العالمية، لا سيما فيما يتعلق ببناء القدرات، وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Against this background, the Director noted that the present session of the Multi-year Expert Meeting constituted one of UNCTAD's contributions to the 10-year review process.
وفي هذا السياق، لاحظت الرئيسة أن الدورة الحالية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات تمثل واحدة من مساهمات الأونكتاد في عملية الاستعراض العشري.

He stressed the importance of UNCTAD's contributions to the development policies debate and the value of having all development partners come together to address a common agenda and hear different views.
وأكد أهمية مساهمات الأونكتاد في النقاش حول سياسات التنمية وأهمية جمع كافة الشركاء الإنمائيين لمعالجة جدول أعمال مشترك والاستماع لوجهات نظر مختلفة.

70. UNCTAD's contributions to the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s are considered by the Trade and Development Board at its annual sessions.
70 - وينظر مجلس التجارة والتنمية خلال دوراته السنوية في مساهمات الأونكتاد في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

(d) Intensify UNCTAD's contributions to the Enhanced Integrated Framework (EIF), including working with others to mainstream trade in LDCs' national development plans - and contribute to effective implementation of Aid for Trade through UNCTAD's lead role in the Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacities.
(د) تكثيف مساهمات الأونكتاد في الإطار المتكامل المعزز، من خلال العمل مع جهات أخرى على دمج التجارة في الخطط الإنمائية الوطنية لأقل البلدان نمواً، والمساهمة في تنفيذ مبادرة المعونة من أجل التجارة تنفيذاً فعالاً من خلال دور الزعامة الذي يقوم به الأونكتاد في المجموعة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالتجارة والقدرات الإنتاجية؛

18. In preparation for the review of the Millennium Development Goals (MDGs) in 2015 (which would coincide with the fiftieth anniversary of the creation of UNCTAD, and of the Group of 77 and China), he hoped to meet with those involved in initiatives to review the MDGs, financing for development and Rio+20 implementation, in order to ensure the contribution of UNCTAD to those processes.
18 - واختتم بقوله إنه يأمل في أن يتمكن في سياق التحضير لاستعراض عام 2015 للأهداف الإنمائية للألفية (وهو الاستعراض الذي يصادف الذكرى الخمسين لإنشاء الأونكتاد ومجموعة الـ 77 والصين)، من الالتقاء بالأطراف الضالعة في مبادرات استعراض الأهداف الإنمائية للألفية ومبادرات تمويل التنمية وتنفيذ نتائج مؤتمر ريو + 20 من أجل تأكيد مساهمات الأونكتاد في هذه العمليات.