"مساهمات الدعم الذاتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• self-supporting contributions
• of self-supporting

It is of note that the total amount of self-supporting contributions by Latin American countries was $1.68 billion in 2007.
وتجدر الإشارة إلى أن مجموع مساهمات الدعم الذاتي المقدمة من بلدان أمريكا اللاتينية بلغ 1.68 بليون دولار في عام 2007.

It is of note that the total amount of self-supporting contributions by Latin American countries was $1.443 billion in 2006.
وتجدر الإشارة إلى أن مجموع مساهمات الدعم الذاتي المقدمة من بلدان أمريكا اللاتينية بلغ 1.443 بليون دولار في عام 2006.

Non-core: self-supporting contributions 1.3b
المساهمات غير الرئيسية: مساهمات الدعم الذاتي

Non-DAC countries contributed a total of $451 million to the United Nations system for operational activities for development in 2006, excluding self-supporting contributions.
وفي عام 2006، قدمت البلدان غير الأعضاء في اللجنة ما مجموعه 451 مليون دولار إلى منظومة الأمم المتحدة كمساهمات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، باستثناء مساهمات الدعم الذاتي.

Government " self-supporting " contributions to organizations and agencies
مساهمات " الدعم الذاتي " الحكومية في المنظمات والوكالات

Starting in 1993 it includes UNEP extrabudgetary expenditures. Also included are expenditures financed from government " self-supporting " contributions, as noted in memo item.
واعتبارا من عام ٣٩٩١ تشمل مصروفات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة من موارد خارجة عن الميزانية، بما في ذلك أيضا المصروفات الممولة من مساهمات الدعم الذاتي الحكومية، كما أشير إلى ذلك في البند التذكيري.

NonOECD/DAC countries contributed a total of $708 million to the United Nations system for operational activities for development in 2007, excluding self-supporting contributions.
فقد قدمت البلدان غير الأعضاء في اللجنة عام 2007 ما مجموعه 708 ملايين دولار إلى منظومة الأمم المتحدة كمساهمات في الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، باستثناء مساهمات الدعم الذاتي.

Government " self-supporting " contributions to organizations and agencies
مساهمات " الدعم الذاتي " المقدمة من الحكومات إلى المنظمات والوكالات

Also included are expenditures financed from government " self-supporting " contributions, as noted in memo items.
كما يشمل النفقات الممولة من مساهمات " الدعم الذاتي " التي تقدمها الحكومات، كما جاء في البنود التذكيرية.

Non-Development Assistance Committee contributions (other than the " self-supporting " contributions)
المساهمات المقدمة من جهات غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية (عن مساهمات " الدعم الذاتي " )

self-supporting contributions
مساهمات الدعم الذاتي

a Countries contributing US$ 1 million or more, excluding self-supporting contributions.
(أ) البلدان المساهمة بمليون من دولارات الولايات المتحدة أو أكثر، عدا مساهمات الدعم الذاتي.

f Includes Government self-supporting contributions to the regional commissions.
(و) تشمل مساهمات الدعم الذاتي الحكومية المقدمة إلى اللجان الإقليمية.

a Countries contributing $1 million or more, excluding self-supporting contributions.
(أ) بلدان مساهمة بمبلغ مليون دولار أو أكثر تٌستثنى منه مساهمات الدعم الذاتي.

a Including expenditures financed from Government cost-sharing and other self-supporting contributions. b Loan disbursements.
(أ) بما في ذلك النفقات الممولة من مساهمات الحكومات في تقاسم التكاليف وغيرها من مساهمات " الدعم الذاتي``.

Non-Development Assistance Committee contributions (other than the " self-supporting " contributions discussed in para. 28)
المساهمات المقدمة من غير الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية (غير مساهمات " الدعم الذاتي " المتناولة في الفقرة 28)